News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Bearbeiten von „Alptraumreiter“
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 44: | Zeile 44: | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
*Die Übersetzung ''Alptraumreiter'' ist interessant. Streng nach Wortsinn wäre ''Verbannter Traumreiter'' eine gute Wahl, die Bezeichnung Alptraumreiter trifft die "Absicht" der englischen Bezeichnung allerdings besser. | *Die Übersetzung ''Alptraumreiter'' ist interessant. Streng nach Wortsinn wäre ''Verbannter Traumreiter'' eine gute Wahl, die Bezeichnung Alptraumreiter trifft die "Absicht" der englischen Bezeichnung allerdings besser. | ||
*In der UW2 scheinen sie im schweren Modus eine | *In der UW2 scheinen sie im schweren Modus eine Lebenspunkteregnaration zu haben. | ||
{{en|Banished Dream Rider}} | {{en|Banished Dream Rider}} |