Bearbeiten von „Chrom-Scherbe“
Aus GuildWiki
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
*[[Onatas Scherben]] ([[Einzigartiger Gegenstand]]) | *[[Onatas Scherben]] ([[Einzigartiger Gegenstand]]) | ||
| − | {{Übersetzungsfehler|Der Name ist anders als die Namen anderer Dolche in der Einzahl. Das liegt daran, dass die Übersetzer anders als bei allen anderen [[Ausrüstungs-Gegenstand|Ausrüstungsgegenständen]] sowohl einen Name für die Einzahl- als auch Mehrzahl definiert haben. Da es sich aber im Inventar um einen einzelnen Gegenstand handelt, der nur aus zwei „Teilen“ besteht, benutzt Guild Wars die Einzahl. Die Definition von Einzahl und Mehrzahl ergibt auch deshalb keinen Sinn, weil man Ausrüstungs-Gegenstände nicht stapeln kann, wofür die Mehrzahl eigentlich gedacht ist.| | + | {{Übersetzungsfehler|Der Name ist anders als die Namen anderer Dolche in der Einzahl. Das liegt daran, dass die Übersetzer anders als bei allen anderen [[Ausrüstungs-Gegenstand|Ausrüstungsgegenständen]] sowohl einen Name für die Einzahl- als auch Mehrzahl definiert haben. Da es sich aber im Inventar um einen einzelnen Gegenstand handelt, der nur aus zwei „Teilen“ besteht, benutzt Guild Wars die Einzahl. Die Definition von Einzahl und Mehrzahl ergibt auch deshalb keinen Sinn, weil man Ausrüstungs-Gegenstände nicht stapeln kann, wofür die Mehrzahl eigentlich gedacht ist.|Gegenstände|Name|Pluralbildung}} |
{{en|Chromium Shards}} | {{en|Chromium Shards}} | ||
