Bearbeiten von „Diskussion:Ceira, dem Feuer verschworen“

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
Du bearbeitest eine Diskussionsseite. Bitte unterschreibe deine Beiträge mit der vorletzten Schaltfläche der Symbolleiste bzw. den Zeichen --~~~~.

Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 3: Zeile 3:
 
Woher stammt der deutsche Text zum Dialog? Mich hat sie auf englich in Kenntnis gesetzt. --[[Benutzer:Nachtmahr|Nachtmahr]] 00:58, 26. Apr. 2012 (CEST)
 
Woher stammt der deutsche Text zum Dialog? Mich hat sie auf englich in Kenntnis gesetzt. --[[Benutzer:Nachtmahr|Nachtmahr]] 00:58, 26. Apr. 2012 (CEST)
 
:Hallo, ich hatte gestern das mal grob übersetzt, stand bis dato weder was im GWW oder woanders. Der Orginaltext ist leider Englich, und da ich ehrlich gesagt nicht  gerade englichbegeistert bin ... und das hier ein deutschsprachiges Wiki ist, war ich mal so frei. ''"Für Gerechtigkeit! Und Wahrheit! Und ... so'n Zeugs!"'' Goren --[[Benutzer:Lyssas Seraphim|Lyssas Seraphim]] 18:33, 26. Apr. 2012 (CEST)
 
:Hallo, ich hatte gestern das mal grob übersetzt, stand bis dato weder was im GWW oder woanders. Der Orginaltext ist leider Englich, und da ich ehrlich gesagt nicht  gerade englichbegeistert bin ... und das hier ein deutschsprachiges Wiki ist, war ich mal so frei. ''"Für Gerechtigkeit! Und Wahrheit! Und ... so'n Zeugs!"'' Goren --[[Benutzer:Lyssas Seraphim|Lyssas Seraphim]] 18:33, 26. Apr. 2012 (CEST)
−
::Also ist das jetzt eine offizielle oder deine Übersetzung? Im Wiki werden nämlich Spielinhalte ''immer'' direkt aus dem Spiel übernommen, wenn es keine offizielle Übersetzung gibt, steht auch im deutschen Wiki der englische Text. Falls es keine Übersetzung geben sollte, könntest du deine Übersetzung dann unter Anmerkungen anbieten, aber nicht als Dialog aus dem Spiel. Ich hab notfalls einen ''toten'' Zweitaccount, falls es später noch übersetzt wird. Grüße, --[[Benutzer:Naru|Naru]] 20:06, 26. Apr. 2012 (CEST)
 
−
::Das passiert, wenn man überarbeitet ist..., Arty hats ja bereits angemerkt. --[[Benutzer:Naru|Naru]] 20:08, 26. Apr. 2012 (CEST)
 
−
:::Ja, ok  das wäre wohl richtig gewesen! War wohl zu voreilig./sorry ''"Nun, dies ist ein Kapitel, das bei einer Nachbearbeitung wegfallen dürfte ..."'' Norgu --[[Benutzer:Lyssas Seraphim|Lyssas Seraphim]] 20:39, 26. Apr. 2012 (CEST)
 
−
::::Ich habe heute erfahren, dass der Dialog mittlerweile übersetzt wurde. Den genauen Wortlaut weiß ich allerdings nicht, bzw. kann ihn auch nicht mehr selbst nachsehen. Falls das noch wer machen könnte / möchte, wäre es nett. Freigeschaltet wird übrigens noch immer ein "weißer Klingel-Moa".--[[Benutzer Diskussion:Shinon|Shinon]] 20:19, 8. Mai 2012 (CEST)
 
−
:::::Leider zu spät, sie bringt bei mir nur noch ihren Standard-Satz --(zu faul zum Anmelden)[[Spezial:Beiträge/217.228.255.136|217.228.255.136]] 21:45, 8. Mai 2012 (CEST)
 
Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Das Kopieren urheberrechtlich geschützter Werke ohne Erlaubnis des Autors ist verboten.

Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
Bitte beachte, dass alle GuildWiki-Beiträge automatisch unter der "Creative Commons „Namensnennung – nicht kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“-Lizenz" stehen. Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf "Seite speichern".

Nicht angemeldete und neue Benutzer müssen ein Captcha lösen, um Spam zu verhindern.

123456789
Gib zum Speichern die Ziffern in aufsteigender Reihenfolge an (ohne Zeichen dazwischen, z.B. 123456789), bei denen oben ein Asura zu sehen ist:

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)
Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/wiki/Diskussion:Ceira,_dem_Feuer_verschworen“