News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Bearbeiten von „Fertigkeitsnamen englisch-deutsch“
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
{{En-De|"By Ural's Hammer!"|"Bei Urals Hammer!"}} | {{En-De|"By Ural's Hammer!"|"Bei Urals Hammer!"}} | ||
{{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}} | {{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}} | ||
{{En-De|"Charge!"|Angriff!}} | {{En-De|"Charge!"|"Angriff!"}} | ||
{{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}} | {{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}} | ||
{{En-De|"Dodge This!"|"Weicht aus!"}} | {{En-De|"Dodge This!"|"Weicht aus!"}} | ||
{{En-De|"Don't Trip!"|"Stolpert nicht!"}} | {{En-De|"Don't Trip!"|"Stolpert nicht!"}} | ||
{{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}} | {{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}} | ||
{{En-De|Fear Me!|Fürchtet mich!}} | {{En-De|"Fear Me!"|"Fürchtet mich!"}} | ||
{{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}} | {{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}} | ||
{{En-De|"Finish Him!"|"Erledigt ihn!"}} | {{En-De|"Finish Him!"|"Erledigt ihn!"}} | ||
{{En-De|"For Great Justice!"|Für höhere Gerechtigkeit!}} | {{En-De|"For Great Justice!"|"Für höhere Gerechtigkeit!"}} | ||
{{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}} | {{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}} | ||
{{En-De|"Help Me!"|"Helft mir!"}} | {{En-De|"Help Me!"|"Helft mir!"}} | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
{{En-De|"I Am Unstoppable!"|"Ich bin unaufhaltbar!"}} | {{En-De|"I Am Unstoppable!"|"Ich bin unaufhaltbar!"}} | ||
{{En-De|"I Meant to Do That!"|"Das war Absicht!"}} | {{En-De|"I Meant to Do That!"|"Das war Absicht!"}} | ||
{{En-De|I Will Avenge You!|Ich werde Euch rächen!}} | {{En-De|"I Will Avenge You!"|"Ich werde Euch rächen!"}} | ||
{{En-De|I Will Survive!|Ich überlebe!}} | {{En-De|"I Will Survive!"|"Ich überlebe!"}} | ||
{{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}} | {{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}} | ||
{{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}} | {{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}} | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
{{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}} | {{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}} | ||
{{En-De|"Save Yourselves!"|"Rettet Euch selbst!"}} | {{En-De|"Save Yourselves!"|"Rettet Euch selbst!"}} | ||
{{En-De|"Shields Up!"|Schilde hoch!}} | {{En-De|"Shields Up!"|"Schilde hoch!"}} | ||
{{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}} | {{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}} | ||
{{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}} | {{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}} | ||
{{En-De|"There's Nothing to Fear!"|"Es gibt nichts zu befürchten!"}} | {{En-De|"There's Nothing to Fear!"|"Es gibt nichts zu befürchten!"}} | ||
{{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}} | {{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}} | ||
{{En-De|To the Limit!|Bis ans Limit!}} | {{En-De|"To the Limit!"|"Bis ans Limit!"}} | ||
{{En-De|Victory is Mine!|Der Sieg ist mein!}} | {{En-De|"Victory is Mine!"|"Der Sieg ist mein!"}} | ||
{{En-De|"Watch Yourself!"|Passt auf Euch auf!}} | {{En-De|"Watch Yourself!"|"Passt auf Euch auf!"}} | ||
{{En-De|"We Shall Return!"|"Wir werden wiederkommen!"}} | {{En-De|"We Shall Return!"|"Wir werden wiederkommen!"}} | ||
{{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}} | {{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}} | ||
| Zeile 110: | Zeile 110: | ||
{{En-De|Assassin's Promise|Versprechen des Assassinen}} | {{En-De|Assassin's Promise|Versprechen des Assassinen}} | ||
{{En-De|Assassin's Remedy|Mittel des Assassinen}} | {{En-De|Assassin's Remedy|Mittel des Assassinen}} | ||
{{En-De|Assault Enchantments|Verzauberungen | {{En-De|Assault Enchantments|Angriffs-Verzauberungen}} | ||
{{En-De|Asuran Scan|Asurischer Scan}} | {{En-De|Asuran Scan|Asurischer Scan}} | ||
{{En-De|Atrophy|Schwund}} | {{En-De|Atrophy|Schwund}} | ||
| Zeile 118: | Zeile 118: | ||
{{En-De|Aura of Displacement|Aura der Verschiebung}} | {{En-De|Aura of Displacement|Aura der Verschiebung}} | ||
{{En-De|Aura of Faith|Glaubensaura}} | {{En-De|Aura of Faith|Glaubensaura}} | ||
{{En-De|Aura of Holy Might|Aura | {{En-De|Aura of Holy Might|Ewige Aura}} | ||
{{En-De|Aura of Restoration|Wiederherstellungs-Aura}} | {{En-De|Aura of Restoration|Wiederherstellungs-Aura}} | ||
{{En-De|Aura of Stability|Aura der Stabilität}} | {{En-De|Aura of Stability|Aura der Stabilität}} | ||
| Zeile 331: | Zeile 331: | ||
{{En-De|Desperation Blow|Verzweiflungsschlag}} | {{En-De|Desperation Blow|Verzweiflungsschlag}} | ||
{{En-De|Destruction|Vernichtung}} | {{En-De|Destruction|Vernichtung}} | ||
{{En-De|Destructive | {{En-De|Destructive was Glaive|Vernichtend war Glaive}} | ||
{{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}} | {{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}} | ||
{{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}} | {{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}} | ||
| Zeile 371: | Zeile 371: | ||
{{En-De|Draw Spirit|Geist entziehen}} | {{En-De|Draw Spirit|Geist entziehen}} | ||
{{En-De|Drunken Blow|Betrunkener Schlag}} | {{En-De|Drunken Blow|Betrunkener Schlag}} | ||
{{En-De|Drunken Master| | {{En-De|Drunken Master|Betrunkender Meister}} | ||
{{En-De|Dryder's Defenses|Dryders Verteidigungen}} | {{En-De|Dryder's Defenses|Dryders Verteidigungen}} | ||
{{En-De|Dual Shot|Doppelschuss}} | {{En-De|Dual Shot|Doppelschuss}} | ||
| Zeile 458: | Zeile 458: | ||
{{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}} | {{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}} | ||
{{En-De|Expert Focus|Expertenfokus}} | {{En-De|Expert Focus|Expertenfokus}} | ||
{{En-De|Expert's Dexterity| | {{En-De|Expert's Dexterity|Gewandheit des Profis}} | ||
{{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}} | {{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}} | ||
{{En-De|Expose Defenses|Verteidigungen aufdecken}} | {{En-De|Expose Defenses|Verteidigungen aufdecken}} | ||
| Zeile 720: | Zeile 720: | ||
{{En-De|Lift Enchantment|Verzauberung lösen}} | {{En-De|Lift Enchantment|Verzauberung lösen}} | ||
{{En-De|Light of Deliverance|Licht der Erlösung}} | {{En-De|Light of Deliverance|Licht der Erlösung}} | ||
{{En-De|Light of Dwayna|Licht von Dwayna}} | {{En-De|Light of Dwayna|Licht von Dwayna}} | ||
{{En-De|Lightning Bolt|Blitzstrahl}} | {{En-De|Lightning Bolt|Blitzstrahl}} | ||
{{En-De|Lightning Hammer|Blitzhammer}} | {{En-De|Lightning Hammer|Blitzhammer}} | ||
| Zeile 800: | Zeile 797: | ||
{{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}} | {{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}} | ||
{{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}} | {{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}} | ||
{{En-De|Merciless Spear|Unbarmherziger Speer}} | {{En-De|Merciless Spear|Unbarmherziger Speer}} | ||
{{En-De|Meteor|Meteor}} | {{En-De|Meteor|Meteor}} | ||
| Zeile 813: | Zeile 809: | ||
{{En-De|Mind Shock|Geistiger Schock}} | {{En-De|Mind Shock|Geistiger Schock}} | ||
{{En-De|Mind Wrack|Geistiges Wrack}} | {{En-De|Mind Wrack|Geistiges Wrack}} | ||
{{En-De|Mirage Cloak|Trugbild-Umhang}} | {{En-De|Mirage Cloak|Trugbild-Umhang}} | ||
{{En-De|Mirror of Disenchantment|Spiegel der Entzauberung}} | {{En-De|Mirror of Disenchantment|Spiegel der Entzauberung}} | ||
| Zeile 839: | Zeile 834: | ||
{{En-De|Natural Temper|Natürliche Laune}} | {{En-De|Natural Temper|Natürliche Laune}} | ||
{{En-De|Nature's Renewal|Erneuerung der Natur}} | {{En-De|Nature's Renewal|Erneuerung der Natur}} | ||
{{En-De|Necrotic Traversal|Nekrotische Verwechslung}} | {{En-De|Necrotic Traversal|Nekrotische Verwechslung}} | ||
{{En-De|Needling Shot|Nadelschuss}} | {{En-De|Needling Shot|Nadelschuss}} | ||
{{En-De|Nightmare Weapon|Alptraumwaffe}} | {{En-De|Nightmare Weapon|Alptraumwaffe}} | ||
{{En-De|Nine Tail Strike|Neunschwänziger Stoß}} | {{En-De|Nine Tail Strike|Neunschwänziger Stoß}} | ||
| Zeile 872: | Zeile 865: | ||
{{En-De|Pacifism|Pazifismus}} | {{En-De|Pacifism|Pazifismus}} | ||
{{En-De|Pain|Schmerzen}} | {{En-De|Pain|Schmerzen}} | ||
{{En-De|Pain of Disenchantment|Schmerz der Entzauberung}} | {{En-De|Pain of Disenchantment|Schmerz der Entzauberung}} | ||
{{En-De|Painful Bond|Schmerzhafte Bindung}} | {{En-De|Painful Bond|Schmerzhafte Bindung}} | ||
| Zeile 938: | Zeile 930: | ||
{{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}} | {{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}} | ||
{{En-De|Pure Was Li Ming|Rein war Li Ming}} | {{En-De|Pure Was Li Ming|Rein war Li Ming}} | ||
{{En-De|Purge Conditions|Zustände | {{En-De|Purge Conditions|Reinigt Zustände}} | ||
{{En-De|Purge Signet|Siegel der Reinigung}} | {{En-De|Purge Signet|Siegel der Reinigung}} | ||
{{En-De|Purifying Finale|Reinigendes Finale}} | {{En-De|Purifying Finale|Reinigendes Finale}} | ||
| Zeile 960: | Zeile 952: | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|Radiant Scythe|Strahlende Sense}} | {{En-De|Radiant Scythe|Strahlende Sense}} | ||
{{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | {{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | ||
{{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | {{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | ||
| Zeile 988: | Zeile 979: | ||
{{En-De|Rend Enchantments|Verzauberungen entreißen}} | {{En-De|Rend Enchantments|Verzauberungen entreißen}} | ||
{{En-De|Rending Aura|Zerreißende Aura}} | {{En-De|Rending Aura|Zerreißende Aura}} | ||
{{En-De|Rending Sweep| | {{En-De|Rending Sweep|Zerreißende Schwung}} | ||
{{En-De|Rending Touch|Zerreißende Berührung}} | {{En-De|Rending Touch|Zerreißende Berührung}} | ||
{{En-De|Renew Life|Leben verlängern}} | {{En-De|Renew Life|Leben verlängern}} | ||
{{En-De|Renewing Memories|Erneuernde | {{En-De|Renewing Memories|Erneuernde Erinnerung}} | ||
{{En-De|Renewing Smash|Erneuernder Schlag}} | {{En-De|Renewing Smash|Erneuernder Schlag}} | ||
{{En-De|Renewing Surge|Erneuernde Welle}} | {{En-De|Renewing Surge|Erneuernde Welle}} | ||
| Zeile 1.062: | Zeile 1.053: | ||
{{En-De|Shadow Prison|Schattengefängnis}} | {{En-De|Shadow Prison|Schattengefängnis}} | ||
{{En-De|Shadow Refuge|Schattenzuflucht}} | {{En-De|Shadow Refuge|Schattenzuflucht}} | ||
{{En-De|Shadow Shroud|Schattenschleier}} | {{En-De|Shadow Shroud|Schattenschleier}} | ||
{{En-De|Shadow Strike|Schattenschlag}} | {{En-De|Shadow Strike|Schattenschlag}} | ||
| Zeile 1.104: | Zeile 1.094: | ||
{{En-De|Signet of Capture|Siegel der Erbeutung}} | {{En-De|Signet of Capture|Siegel der Erbeutung}} | ||
{{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}} | {{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}} | ||
{{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}} | {{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}} | ||
{{En-De|Signet of Deadly Corruption|Siegel der tödlichen Verdorbenheit}} | {{En-De|Signet of Deadly Corruption|Siegel der tödlichen Verdorbenheit}} | ||
| Zeile 1.114: | Zeile 1.103: | ||
{{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}} | {{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}} | ||
{{En-De|Signet of Illusions|Siegel der Illusionen}} | {{En-De|Signet of Illusions|Siegel der Illusionen}} | ||
{{En-De|Signet of Judgment|Siegel des Urteils}} | {{En-De|Signet of Judgment|Siegel des Urteils}} | ||
{{En-De|Signet of Lost Souls|Siegel der verlorenen Seelen}} | {{En-De|Signet of Lost Souls|Siegel der verlorenen Seelen}} | ||
| Zeile 1.156: | Zeile 1.144: | ||
{{En-De|Smooth Criminal|Durchtriebener Krimineller}} | {{En-De|Smooth Criminal|Durchtriebener Krimineller}} | ||
{{En-De|Snare|Schlinge}} | {{En-De|Snare|Schlinge}} | ||
{{En-De|Snow Storm|Schneesturm}} | {{En-De|Snow Storm|Schneesturm}} | ||
{{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | {{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | ||
| Zeile 1.175: | Zeile 1.162: | ||
{{En-De|Soul Leech|Seelenfresser}} | {{En-De|Soul Leech|Seelenfresser}} | ||
{{En-De|Soul Twisting|Seelenverflechtung}} | {{En-De|Soul Twisting|Seelenverflechtung}} | ||
{{En-De|Spear of Light|Speer des Lichts}} | {{En-De|Spear of Light|Speer des Lichts}} | ||
{{En-De|Spear of Lightning|Speer des Blitzes}} | {{En-De|Spear of Lightning|Speer des Blitzes}} | ||
| Zeile 1.236: | Zeile 1.222: | ||
{{En-De|Summon Naga Shaman|Naga-Schamanen herbeirufen}} | {{En-De|Summon Naga Shaman|Naga-Schamanen herbeirufen}} | ||
{{En-De|Summon Ruby Djinn|Rubin-Dschinn herbeirufen}} | {{En-De|Summon Ruby Djinn|Rubin-Dschinn herbeirufen}} | ||
{{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | {{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | ||
{{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | {{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | ||
| Zeile 1.263: | Zeile 1.248: | ||
{{En-De|Taste of Pain|Geschmack der Schmerzen}} | {{En-De|Taste of Pain|Geschmack der Schmerzen}} | ||
{{En-De|Tease|Reizen}} | {{En-De|Tease|Reizen}} | ||
{{En-De|Teinai's Crystals|Teinais Kristalle}} | {{En-De|Teinai's Crystals|Teinais Kristalle}} | ||
{{En-De|Teinai's Heat|Teinais Hitze}} | {{En-De|Teinai's Heat|Teinais Hitze}} | ||
{{En-De|Teinai's Prison|Teinais Gefängnis}} | {{En-De|Teinai's Prison|Teinais Gefängnis}} | ||
{{En-De|Teinai's Wind|Teinais Wind}} | {{En-De|Teinai's Wind|Teinais Wind}} | ||
{{En-De|Temple Strike| | {{En-De|Temple Strike|Tempelstoß}} | ||
{{En-De|Test of Faith|Glaubensprüfung}} | {{En-De|Test of Faith|Glaubensprüfung}} | ||
{{En-De|Thrill of Victory|Rausch des Sieges}} | {{En-De|Thrill of Victory|Rausch des Sieges}} | ||
| Zeile 1.285: | Zeile 1.269: | ||
{{En-De|Trapper's Speed|Geschwindigkeit des Fallenstellers}} | {{En-De|Trapper's Speed|Geschwindigkeit des Fallenstellers}} | ||
{{En-De|Triple Chop|Dreifachhieb}} | {{En-De|Triple Chop|Dreifachhieb}} | ||
{{En-De|Tripwire|Stolperdraht}} | {{En-De|Tripwire|Stolperdraht}} | ||
{{En-De|Troll Unguent|Trollsalbe}} | {{En-De|Troll Unguent|Trollsalbe}} | ||
{{En-De|Twin Moon Sweep|Doppelter Mondschwung}} | {{En-De|Twin Moon Sweep|Doppelter Mondschwung}} | ||
| Zeile 1.307: | Zeile 1.289: | ||
{{En-De|Ursan Blessing|Segen der Bärin}} | {{En-De|Ursan Blessing|Segen der Bärin}} | ||
{{En-De|Ursan Force|Bärengewalt}} | {{En-De|Ursan Force|Bärengewalt}} | ||
{{En-De|Ursan Rage| | {{En-De|Ursan Rage|Bärenstoß}} | ||
{{En-De|Ursan Roar|Bärenbrüllen}} | {{En-De|Ursan Roar|Bärenbrüllen}} | ||
{{En-De|Ursan Strike|Bärenstoß}} | {{En-De|Ursan Strike|Bärenstoß}} | ||
| Zeile 1.321: | Zeile 1.303: | ||
{{En-De|Vampiric Swarm|Vampirschwarm}} | {{En-De|Vampiric Swarm|Vampirschwarm}} | ||
{{En-De|Vampiric Touch|Vampir-Berührung}} | {{En-De|Vampiric Touch|Vampir-Berührung}} | ||
{{En-De|Vapor Blade|Dunstklinge}} | {{En-De|Vapor Blade|Dunstklinge}} | ||
{{En-De|Veil of Thorns|Dornenschleier}} | {{En-De|Veil of Thorns|Dornenschleier}} | ||
| Zeile 1.343: | Zeile 1.324: | ||
{{En-De|Vital Weapon|Wesentliche Waffe}} | {{En-De|Vital Weapon|Wesentliche Waffe}} | ||
{{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}} | {{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}} | ||
{{En-De|Vocal | {{En-De|Vocal was Sogolon|Lautstark war Sogolon}} | ||
{{En-De|Volfen Agility|Beweglichkeit des Wolfes}} | {{En-De|Volfen Agility|Beweglichkeit des Wolfes}} | ||
{{En-De|Volfen Blessing|Segen des Wolfes}} | {{En-De|Volfen Blessing|Segen des Wolfes}} | ||
{{En-De|Volfen Bloodlust|Blutgier des Wolfes}} | {{En-De|Volfen Bloodlust|Blutgier des Wolfes}} | ||
{{En-De|Volfen Claw|Wolfskralle}} | {{En-De|Volfen Claw|Wolfskralle}} | ||
{{En-De|Volfen Pounce| | {{En-De|Volfen Pounce|Wolfssprung}} | ||
{{En-De|Volley|Salve}} | {{En-De|Volley|Salve}} | ||
{{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}} | {{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}} | ||
| Zeile 1.390: | Zeile 1.371: | ||
{{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | {{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | ||
{{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | {{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | ||
{{En-De|Weapon of Aggression|Waffe der Aggression}} | {{En-De|Weapon of Aggression|Waffe der Aggression}} | ||
{{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}} | {{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}} | ||
| Zeile 1.413: | Zeile 1.393: | ||
{{En-De|Whirling Defense|Wirbelverteidigung}} | {{En-De|Whirling Defense|Wirbelverteidigung}} | ||
{{En-De|Whirlwind|Wirbelsturm}} | {{En-De|Whirlwind|Wirbelsturm}} | ||
{{En-De|Wielder's Boon|Segen des Ausübers}} | {{En-De|Wielder's Boon|Segen des Ausübers}} | ||
{{En-De|Wielder's Remedy|Mittel des Ausübers}} | {{En-De|Wielder's Remedy|Mittel des Ausübers}} | ||
| Zeile 1.460: | Zeile 1.439: | ||
{{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}} | {{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}} | ||
|} | |} | ||
