Bearbeiten von „Spielupdates/20081107“

== Update - 7. November 2008 ==
''inoffizielle GuildWiki-Übersetzung''
=== Aktualisierte Zaishen-Belohnungen ===
Die Zaishen-Truhen wurden für November mit einem neuen Trank versehen, der den [[Makabrer Trank|makabren Trank]] ersetzt. Weitere Informationen über die Zaishen-Belohnungen gibt es [http://de.guildwars.com/events/tournaments/zaishen_rewards_calendar/ hier].
:GuildWiki-Anmerkung: Es handelt sich um den [[Gallerttrank]].

=== Automatisierte Turniere  ===
Die Kartenrotation für automatisierte Turniere wurde aktualisiert.

=== Fertigkeiten-Änderungen  ===
Weitere Informationen über diese Änderungen findet ihr auf der Seite mit den [http://wiki.guildwars.com/wiki/ArenaNet:Developer_updates Developer Updates].

==== PvE und PvP ====
===== Nekromant =====
* {{Fertigkeit icon|Angorodons Starren}}: Wiederaufladezeit erhöht auf 10 Sekunden; erhaltene Energie erhöht auf {{P1|1|13|N}}.
* {{Fertigkeit icon|Vampir-Starren}}: Wiederaufladezeit erhöht auf 8 Sekunden.
* {{Fertigkeit icon|Vampirgeist}}: Wiederaufladezeit erhöht auf 8 Sekunden.

==== PvP ====
===== Waldläufer =====
* {{Fertigkeit icon|Gewandtheit des Profis (PvP)}}: Angriffsgeschwindigkeitserhöhung gesenkt 15%, Treffsicherheit-Bonus gesenkt auf +1.

=== Behobene Fehler ===
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Inneres Feuer]] heilte anstatt Lebenspunkte zu geben.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [["Es ist nur eine Fleischwunde."]] keine Energie von [[Führung]] erhielt.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Geisterlenkung]] Lebenspunkte je Geist gab.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Seele verzehren]] nicht mit Dienern funktionierte.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Grenths Avatar]] nicht zu [[Kälteschaden]] führte.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [["Rückzug!"]] die toten Verbündeten [[in dem Bereich]] anstatt in [[Hörweite]] zählte.
* Ein Fehler wurde behoben, der [[Tryptophan-Siegel]] davon abhielt, auf umstehende Feinde zu wirken.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Verpflichtung des Heilers]] Fertigkeiten beeinflusste, die keine Zauber sind.
: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint ist das [[Siegel der Verjüngung]].
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Essenz zurückfordern]] nur Geister in Hörtweite beeinflusste.

=== Verschiedenes ===
* Das ''/report''-System wurde erweitert, um es Spieler zu ermöglichen, „Betrug“ als Grund für ihre Meldung anzugeben.
* Die Beschreibung von [[Vernichtend war Glaive]] wurde angepasst.

=== GuildWiki-Anmerkungen ===
* Die [[Halloween 2008|Halloween-NSCs]] wurden wieder hinzugefügt.
* {{Gegenstand icon|Essenz der Geschwindigkeit}}: Prozentuale Erhöhungen von +25% auf +20% gesenkt.
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==Update - 7. November 2008==
+== Update - 7. November 2008 ==
-===Aktualisierte Zaishen-Belohnungen===
+''inoffizielle GuildWiki-Übersetzung''
-* Die Zaishen-Truhen wurden für November mit einem neuen Trank versehen, der den [[Skelett-Trank]] ersetzt. Weitere Informationen über die Zaishen-Belohnungen gibt es [http://de.guildwars.com/events/tournaments/zaishenrewards/ hier].
+=== Aktualisierte Zaishen-Belohnungen ===
+Die Zaishen-Truhen wurden für November mit einem neuen Trank versehen, der den [[Makabrer Trank|makabren Trank]] ersetzt. Weitere Informationen über die Zaishen-Belohnungen gibt es [http://de.guildwars.com/events/tournaments/zaishen_rewards_calendar/ hier].
 :GuildWiki-Anmerkung: Es handelt sich um den [[Gallerttrank]].
-===Automatisierte Turniere===
+=== Automatisierte Turniere  ===
-* Die Kartenfolge für das automatisierte Turnier wurde aktualisiert.
+Die Kartenrotation für automatisierte Turniere wurde aktualisiert.
-===Fertigkeiten-Updates===
+=== Fertigkeiten-Änderungen  ===
-Weitere Informationen zu diesen Änderungen findet ihr auf der Seite mit den [[:gww:user:martin Kerstein/Journal#.5BDev-Update.5D_-_6._November_2008|Developer Updates]].
+Weitere Informationen über diese Änderungen findet ihr auf der Seite mit den [http://wiki.guildwars.com/wiki/ArenaNet:Developer_updates Developer Updates].
-====PvE und PvP====
-=====Nekromant=====
-* {{fertigkeit icon|Vampirgeist}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 8 Sekunden erhöht.
-* {{fertigkeit icon|Angorodons Starren}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden erhöht, der Energiegewinn wurde auf {{P1|1|13|N}} erhöht.
-* {{fertigkeit icon|Vampir-Starren}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 8 Sekunden erhöht.
-====PvP====
+==== PvE und PvP ====
-=====Waldläufer=====
+===== Nekromant =====
-* {{fertigkeit icon|Gewandtheit des Profis (PvP)}}: Die Erhöhung der Angriffsgeschwindigkeit wurde auf 15% verringert, die Änderung am Attribut Treffsicherheit wurde auf +1 verringert.
+* {{Fertigkeit icon|Angorodons Starren}}: Wiederaufladezeit erhöht auf 10 Sekunden; erhaltene Energie erhöht auf {{P1|1|13|N}}.
+* {{Fertigkeit icon|Vampir-Starren}}: Wiederaufladezeit erhöht auf 8 Sekunden.
+* {{Fertigkeit icon|Vampirgeist}}: Wiederaufladezeit erhöht auf 8 Sekunden.
-===Behobene Fehler===
+==== PvP ====
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass [[Inneres Feuer]] Lebenspunkte [[Heilung|heilte]] anstatt einen Zugewinn an [[Lebenspunkte]]n herbeizuführen, wurde behoben.
+===== Waldläufer =====
-* Ein Fehler, der verhinderte, dass [["Es ist nur eine Fleischwunde."|"Es ist nur eine Fleischwunde!"]]{{sic}} Energiepunkte durch [[Führung|Führungsstärke]]{{sic}} gewann, wurde behoben.
+* {{Fertigkeit icon|Gewandtheit des Profis (PvP)}}: Angriffsgeschwindigkeitserhöhung gesenkt 15%, Treffsicherheit-Bonus gesenkt auf +1.
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass [[Geisterlenkung]] einen Lebenspunktgewinn pro [[Geist]] gewährte, wurde behoben.
-* Ein Fehler, der verhinderte, dass [[Seele verzehren]] auf [[Diener]] wirkte, wurde behoben.
-* Ein Fehler, der verhinderte, dass [[Grenths Avatar]] [[Kälteschaden]] anrichtete, wurde behoben.
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass [["Rückzug!"|"Rückzug"]]{{sic}} gefallene [[Verbündete]] [[in dem Bereich|im Bereich]] anstatt in [[Hörweite]] zählte, wurde behoben.
-* Ein Fehler, der verhinderte, dass [[Tryptophan-Siegel]] [[umstehend]]e [[Feind]]e in Mitleidenschaft zog, wurde behoben.
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass [[Verpflichtung des Heilers]] auf [[Heilgebete-Fertigkeiten|Heilgebet-Fertigkeiten]]{{sic}} wirkte, die keine [[Zauber]] sind, wurde behoben.
-: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint ist, dass Verpflichtung des Heilers die Heilleistung vom [[Siegel der Verjüngung]] gesenkt hat.
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass [[Essenz zurückfordern]] nur Geister in Hörweite in Mitleidenschaft zog, wurde behoben.
-===Verschiedenes===
+=== Behobene Fehler ===
-* Das ''/report''-System wurde erweitert und Spieler können jetzt [[Betrugsmaschen|Scamming]] als Grund für das Melden eines anderen Spielers angeben.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Inneres Feuer]] heilte anstatt Lebenspunkte zu geben.
-: GuildWiki-Anmerkung: Der Text dazu ist noch nicht auf deutsch.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [["Es ist nur eine Fleischwunde."]] keine Energie von [[Führung]] erhielt.
-* Die Beschreibung für [[Vernichtend war Glaive]] wurde modifiziert.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Geisterlenkung]] Lebenspunkte je Geist gab.
-: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint ist hier etwas anderes. Die Beschreibung wurde nämlich nicht aktualisiert, aber der Fertigkeitstyp wurde von Zauber auf [[Gegenstandszauber]] geändert.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Seele verzehren]] nicht mit Dienern funktionierte.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Grenths Avatar]] nicht zu [[Kälteschaden]] führte.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [["Rückzug!"]] die toten Verbündeten [[in dem Bereich]] anstatt in [[Hörweite]] zählte.
+* Ein Fehler wurde behoben, der [[Tryptophan-Siegel]] davon abhielt, auf umstehende Feinde zu wirken.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Verpflichtung des Heilers]] Fertigkeiten beeinflusste, die keine Zauber sind.
+: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint ist das [[Siegel der Verjüngung]].
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Essenz zurückfordern]] nur Geister in Hörtweite beeinflusste.
+=== Verschiedenes ===
+* Das ''/report''-System wurde erweitert, um es Spieler zu ermöglichen, „Betrug“ als Grund für ihre Meldung anzugeben.
+* Die Beschreibung von [[Vernichtend war Glaive]] wurde angepasst.
 === GuildWiki-Anmerkungen ===
 * Die [[Halloween 2008|Halloween-NSCs]] wurden wieder hinzugefügt.
-* {{Gegenstand icon|Essenz der Geschwindigkeit}}: Prozentuale Erhöhungen von +25% auf +20% gesenkt - aber nicht im Spiel angegeben.
+* {{Gegenstand icon|Essenz der Geschwindigkeit}}: Prozentuale Erhöhungen von +25% auf +20% gesenkt.
-: GuildWiki-Erklärung: [[Regina Buenaobra]] nannte als Grund, dass somit Sekundärassassinen (außer Elementarmagier) Schattenform nicht ununterbrochen aufrechterhalten können und somit das Permasin-Farmbuild mehr spielen können. Dies war eigentlich erst für nächste Woche geplant.
-<noinclude>[[Kategorie:Spielupdates 2008]]</noinclude>