News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.

Setsu: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Und wieder Geschlechter vertauscht. Haben die Übersetzer immer den Geschlechtertausch-1.April?)
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 17: Zeile 17:


==Dialog==
==Dialog==
:''I have a number of motivational texts here, supplied by the Ministry of Purity for distribution to the citizenry of the Empire. If you have proven yourself dedicated to our cause, I will give you some and you can help me spread the word.''
:''Ich habe hier ein paar motivierende Texte, die das Ministerium der Reinheit zur Verteilung an alle Bürger des Kaiserreiches zur Verfügung gestellt hat. Wenn Ihr Eure Leidenschaft für unsere Sache unter Beweis gestellt habt, gebe ich Euch ein paar davon, damit Ihr uns bei der Verbreitung der Botschaft unterstützen könnt.''


{{:Setsu/Sammler}}
{{:Setsu/Sammler}}


==Anmerkungen==
{{Übersetzungsfehler|Setsus Körperbau ist männlich. Er wird trotzdem als Flugblattschreiber'''in''' bezeichnet.|NSC|Berufsangabe|Falsches Geschlecht|WdW3}}
*Setsu trägt die (nicht übersetzte) Berufsbezeichnung „Pamphleteer“ im Spiel. Auf deutsch wäre er ein [[:wp:Pamphlet|Pamphlet]]. Ein solcher setzt sich für eine politische, religiöse oder wissenschaftliche Bewegung ein, wobei Pamphleten oft nicht sachlich argumentieren.
 
{{Übersetzungsfehler|Der Dialog und die Berufsbezeichnung von Setsu wurden nicht übersetzt.|NSC|Dialog|Nicht übersetzt|WdW3}}


{{en|Setsu}}
{{en|Setsu}}

Aktuelle Version vom 18. Februar 2012, 03:43 Uhr

Setsu
Setsu.jpg
Klassifikation
Spezies Mensch
Zuordnung Ministerium der Reinheit Sammler-icon-klein.png
Klasse Mönch
Dienstleistung Sammler
Stufe 28
Kampagne Factions


Beschreibung[Bearbeiten]

Setsu ist ein Sammler, der im Zentrum von Kaineng steht.

Standort[Bearbeiten]

Dialog[Bearbeiten]

Ich habe hier ein paar motivierende Texte, die das Ministerium der Reinheit zur Verteilung an alle Bürger des Kaiserreiches zur Verfügung gestellt hat. Wenn Ihr Eure Leidenschaft für unsere Sache unter Beweis gestellt habt, gebe ich Euch ein paar davon, damit Ihr uns bei der Verbreitung der Botschaft unterstützen könnt.


Setsu +
Standort: Zentrum von Kaineng Sammelt: 3 Ministeriumsauszeichnungen
Klasse Gegenstand Eigenschaften Wert
Alle-icon.png Eid der Reinheit icon.png Eid der Reinheit Entfernt 15% Sterbemalus von der gesamten Gruppe. 0 Gold


Deutschland-Nuvola-Käfer.png Übersetzungsfehler: Setsus Körperbau ist männlich. Er wird trotzdem als Flugblattschreiberin bezeichnet.
Kategorie: NSC · Unterkategorie: Berufsangabe · Kurzbeschreibung: Falsches Geschlecht · Gemeldet: WdW3
Englische Bezeichnung: Setsu