Spielupdates/20110323

Update - 23. März 2011

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Fertigkeitengewichtung

GuildWiki-Anmerkung: Die Seite ist zwar nirgendwo verlinkt und nur durch Raten zu finden, aber es gibt auch ein (deutsches) Developer-Update zu diesem Update.

Derwisch

• Dornenaura

  510
  Blitzverzauberung (Nightfall). Alle Feinde in der Nähe leiden 5...13...15 Sekunden an einer Blutung. 30 Sekunden lang bewirkt diese Verzauberung nichts. Wenn diese Verzauberung endet, werden alle in der Nähe befindliche [sic] Feinde 3...7...8 Sekunden lang verkrüppelt.

  Attribut: Erdgebete (Derwisch)
   Dornenaura [PvP]: Die Dauer der Verkrüppelung wurde auf 3...7...8 Sekunden gesenkt (war: 4...9...10 Sekunden).
• Ebon-Staubaura

  1020
  Elite-Blitzverzauberung (Nightfall). Wenn Ihr diese Verzauberung wirkt, werden alle Feinde in der Nähe 1...6...7 Sekunden lang geblendet. 30 Sekunden lang fügen Eure Nahkampfangriffe +3...13...15 Punkte Erdschaden zu, wenn Ihr eine Erdwaffe führt. Wenn diese Verzauberung endet, werdet Ihr von Blindheit geheilt.

  Attribut: Erdgebete (Derwisch)
   Ebon-Staubaura: Die Dauer wurde auf 30 Sekunden erhöht (war: 20 Sekunden). Der zusätzliche Schaden wurde auf 3...13...15 verringert (war: 5...17...20). Die Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden erhöht (war: 10 Sekunden).
• Eile des Läufers

  1010
  Blitzverzauberung (Nightfall). 2...7...8 Sekunden lang bewegt Ihr Euch um 25% schneller und fügt Feinden, die sich bewegen, +3...10...12 Punkte mehr Schaden zu.

  Attribut: Windgebete (Derwisch)
   Eile des Läufers: Die Dauer wurde auf 2...7...8 Sekunden verringert (war: 3...10...12).
• Flüchtige Stabilität

  510
  Blitzverzauberung (Nightfall). Während der nächsten 2...5...6 Sekunden könnt Ihr nicht zu Boden geworfen werden und bewegt Euch um 25% schneller. Diese Verzauberung endet vorzeitig, wenn sie verhindert, dass Ihr zu Boden geworfen werdet.

  Attribut: Erdgebete (Derwisch)
   Flüchtige Stabilität: Die Dauer wurde auf 2...5...6 Sekunden verringert (war: 2...6...7).
• Grenths Avatar

  5220
  Elite-Form (Nightfall). 10...74...90 Sekunden lang fügen Eure Sensenangriffe Dunkelschaden zu und stehlen 0...10...12 Lebenspunkte. Ihr seid immun gegen Krankheit und fügt allen umstehenden Feinden 3 Sekunden lang Krankheit zu, wenn Ihr eine Derwisch-Verzauberung verliert. Diese Fertigkeit wird 45 Sekunden lang deaktiviert.

  Attribut: Mystik (Derwisch)
   Grenths Avatar: Die entzogenen Lebenspunkte wurden auf 0...10...12 verringert (war: 0...12...15). Die Dauer der zugefügten Krankheit wurde auf 3 Sekunden verringert (war: 5 Sekunden).
• Herz der Wut

  4
  Haltung (Nightfall). 2...8...10 Sekunden lang sind Eure Angriffe um 25% schneller.

  Attribut: Mystik (Derwisch)
   Herz der Wut [PvP]: Die Dauer wurde auf 2...8...10 Sekunden verringert (war: 3...10...12 Sekunden).
• Mystische Verdorbenheit

  1010
  Blitzverzauberung (Nightfall). Alle umstehenden Feinde leiden 1...2...2 Sekunden lang an Krankheit. 20 Sekunden lang geschieht nichts. Wenn Ihr verzaubert seid, während Ihr diese Fertigkeit aktiviert, wird die Dauer von Krankheit verdoppelt. Wenn diese Verzauberung endet, werden alle Gruppenmitglieder in Hörweite von Krankheit geheilt.

  Attribut: Mystik (Derwisch)
   Mystische Verdorbenheit: Die Dauer der Krankheit wurde auf 1...2...2 Sekunden verringert (war: 1...3...3).
• Verkrüppelnder Schwung

  56
  Sensenangriff (Nightfall). Trifft dieser Angriff einen Gegner, wird dieser 3...10...12 Sekunden lang verkrüppelt. Diese Fertigkeit verursacht +3...13...15 Punkte Schaden zusätzlich, wenn der Feind sich bewegt.

  Attribut: Sensenbeherrschung (Derwisch)
   Verkrüppelnder Schwung: Der zusätzliche Schaden wurde auf 3...13...15 verringert (war: 10...26...30).
• Verzauberte Eile

  1015
  Blitzverzauberung (Nightfall). 7 Sekunden lang bewegt Ihr Euch um 25% schneller. Wenn diese Verzauberung vorzeitig endet, verliert Ihr 1 Zustand.

  Ohne Attribut (Derwisch)
   Verzauberte Eile: Die Dauer wurde auf 7 Sekunden verringert (war: 8 Sekunden).

Elementarmagier

• Blitz herbeirufen

  51016
  Elite-Zauber (Nightfall). Der Gegner, ein Feind in seiner Nähe und ein weiterer Feind in der Nähe von letzterem erleiden 10...74...90 Punkte Blitzschaden. Dieser Zauber hat eine Rüstungsdurchdringung von 25%.

  Attribut: Luftmagie (Elementarmagier)
   Blitz herbeirufen: Der Schaden wurde auf 10...74...90 verringert (war: 10...82...100). Die Wiederaufladezeit wurde auf 6 Sekunden verringert (war: 8 Sekunden).
• Elementareinstimmung

  10120
  Elite-Verzauberung (Basis). 25...53...60 Sekunden seid Ihr auf Luft, Feuer, Wasser und Erde eingestimmt und erhaltet +1...2...2 auf diese Attribute. Jedes Mal, wenn Ihr Magie in Verbindung mit einem dieser Elemente verwendet, erhaltet Ihr 50% der Basisenergiekosten der Fertigkeit zurück.

  Attribut: Energiespeicherung (Elementarmagier)
   Elementareinstimmung: Die Aktivierungszeit wurde 1 Sekunden verringert (war: 2 Sekunden). Die Wiederaufladezeit wurde auf 30 Sekunden verringert (war: 45 Sekunden).
• Erdeinstimmung

  10130
  Verzauberung (Basis). 36...55...60 Sekunden lang seid Ihr auf die Erde eingestimmt. Jedes Mal, wenn Ihr Erdmagie verwendet, erhaltet Ihr 1 Energiepunkt sowie 30% der Basisenergiekosten der Fertigkeit.

  Attribut: Erdmagie (Elementarmagier)
   Erdeinstimmung: Die Aktivierungszeit wurde auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden). Die Wiederaufladezeit wurde auf 30 Sekunden verringert (war: 45 Sekunden).
• Feuereinstimmung

  10130
  Verzauberung (Basis). 36...55...60 Sekunden lang seid Ihr auf das Feuer eingestimmt. Jedes Mal, wenn Ihr Feuermagie verwendet, erhaltet Ihr 1 Energiepunkt und 30% der Basisenergiekosten der Fertigkeit.

  Attribut: Feuermagie (Elementarmagier)
   Feuereinstimmung: Die Aktivierungszeit wurde auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden). Die Wiederaufladezeit wurde auf 30 Sekunden verringert (war: 45 Sekunden).
• Lufteinstimmung

  10130
  Verzauberung (Basis). 36...55...60 Sekunden lang seid Ihr auf die Luft eingestimmt. Jedes Mal, wenn Ihr Luftmagie verwendet, erhaltet Ihr 1 Energiepunkt und 30% der Basisenergiekosten der Fertigkeit.

  Attribut: Luftmagie (Elementarmagier)
   Lufteinstimmung: Die Aktivierungszeit wurde auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden). Die Wiederaufladezeit wurde auf 30 Sekunden verringert (war: 45 Sekunden).
• Wassereinstimmung

  10130
  Verzauberung (Basis). 36...55...60 Sekunden lang seid Ihr auf das Wasser eingestimmt. Jedes Mal, wenn Ihr Wassermagie verwendet, erhaltet Ihr 1 Energiepunkt und 30% der Basisenergiekosten der Fertigkeit.

  Attribut: Wassermagie (Elementarmagier)
   Wassereinstimmung: Die Aktivierungszeit wurde auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden). Die Wiederaufladezeit wurde auf 30 Sekunden verringert (war: 45 Sekunden).

Mesmer

• Fieberträume

  10210
  Elite-Verhexung (Prophecies). 10...22...25 Sekunden lang leiden jedes Mal, wenn der Gegner unter einem neuen Zustand leidet, alle Feinde in dem Bereich ebenfalls unter diesem. Wenn der Gegner mit zwei oder mehr Zuständen belegt ist, wird er für 1...3...3 Sekunden benommen sein.

  Attribut: Illusionsmagie (Mesmer)
   Fieberträume [PvP]: Getrennte Funktion für PvP; keine Änderung.
• Fieberträume (PvP)

  10220
  Elite-Verhexung (Prophecies). 5...13...15 Sekunden lang leiden jedes Mal, wenn der Gegner unter einem Zustand leidet, alle Feinde in dem Bereich ebenfalls unter diesem.

  Attribut: Illusionsmagie (Mesmer)
   Fieberträume (PvP): Die Dauer wurde auf 5...13...15 Sekunden verringert. Die Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden erhöht (war: 10 Sekunden).

GuildWiki-Hinweis: Die Markierung als PvP-Version fehlt in der deutschen Version.

• Verhexung brechen

  10110
  Zauber (Basis). Entfernt eine Verhexung vom Verbündeten (bzw. Euch selbst). Beim Entfernen einer Verhexung erleiden alle Gegner in der Nähe dieses Verbündeten 30...102...120 Punkte Schaden.

  Attribut: Beherrschungsmagie (Mesmer)
   Verhexung brechen: Die Energiekosten wurden auf 10 verringert (war: 15).
• Verzauberung brechen

  10120
  Zauber (Basis). Entfernt eine Verzauberung vom Gegner. Beim Entfernen einer Verzauberung erleidet dieser 14...83...100 Punkte Schaden.

  Attribut: Beherrschungsmagie (Mesmer)
   Verzauberung brechen: Die Energiekosten wurden auf 10 verringert (war: 15).

Nekromant

• Angorodons Starren

  5110
  Zauber (Eye of the North). Entzieht dem Gegner 10...42...50 Lebenspunkte. Wenn Ihr an einem Zustand leidet, erhaltet Ihr 3...10...12 Energiepunkte.

  Attribut: Seelensammlung (Nekromant)
   Angorodons Starren: Der Energiegewinn wurde auf 3...10...12 verringert (war: 5...13...15).
• Masochismus (PvP)

  5120
  Verzauberung (Eye of the North). 30 Sekunden lang erhaltet Ihr jedes Mal, wenn Ihr Lebenspunkte opfert, 1...3...3 Energiepunkte.

  Attribut: Seelensammlung (Nekromant)
   Masochismus (PvP): Der Energiegewinn wurde auf 1...3...3 verringert (war: 1...3...4).
• Repressiver Blick

  10110
  Zauber (Factions). Gegner und umstehende Feinde erleiden +10...26...30 Punkte Schattenschaden. Feinde, die bereits unter einem Zustand leiden, werden 3...10...12 Sekunden lang vergiftet und geschwächt.

  Attribut: Blutmagie (Nekromant)
   Repressiver Blick: Die Dauer von Gift und Schwäche wurde auf 3...10...12 Sekunden verringert (war: 5...17...20 Sekunden).
• Siegel der Widerhaken

  8%110
  Siegel (Basis). Der Gegner und alle umstehenden Feinde leiden 3...13...15 Sekunden lang an einer Blutung.

  Attribut: Blutmagie (Nekromant)
   Siegel der Widerhaken: Lebenspunktopfer auf 8% verringert (war: 15%). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Der Gegner und alle umstehenden Feinde beginnen 3...13...15 Sekunden lang zu bluten.“
•  Siegel der Widerhaken (PvP): Wurde mit der PvE-Version zusammengeführt. Die Funktionalität dieser Fertigkeit ist jetzt im PvE und PvP gleich.
• Siegel des Leidens

  04
  Elite-Siegel (Nightfall). Ihr leidet 6 Sekunden lang unter einer Blutung. Die nächste Nekromanten-Fertigkeit, die einen Gegner trifft, verursacht 2...13...16 Sekunden lang eine Blutung.

  Attribut: Blutmagie (Nekromant)
   Siegel des Leidens: Das Attribut wurde zu Blutmagie geändert (war: Flüche). Die Aktivierungszeit wurde entfernt (war: 2 Sekunden). Die Wiederaufladezeit wurde auf 4 Sekunden verringert (war: 20 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Ihr leidet 6 Sekunden lang unter einer Blutung. Die nächste Nekromanten-Fertigkeit, die einen Gegner trifft, verursacht 2...13...16 Sekunden lang eine Blutung.“

GuildWiki-Anmerkung: Die Aktivierungszeit wurde nicht entfernt, sondern auf 0 Sekunden gesenkt. Es zählt damit als Aktion, obwohl es (genau wie das Siegel der Widerhaken (PvP) zuvor) nicht einmal eine Nachwirkzeit hat.

Hinweis: Die deutsche Beschreibung wurde nicht korrekt angepasst und lautet daher: „Der Gegner erleidet pro Verhexung, mit der er belegt ist, 2...13...16 Punkte Schaden (maximal 6 Punkte Schaden).“

Ritualist

• Seele verzehren

  515
  Elite-Zauber (Factions). Ihr entzieht dem Gegner 5...49...60 Lebenspunkte. Alle feindlichen herbeigerufenen Kreaturen in dem Bereich erleiden 25...105...125 Punkte Schaden.

  Attribut: Macht des Herbeirufens (Ritualist)
   Seele verzehren: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Zauber. Ihr entzieht dem Gegner 5...49...60 Lebenspunkte. Alle feindlichen herbeigerufenen Kreaturen in dem Bereich erleiden 25...105...125 Schaden.“ (war: statt Flächenschaden Entzug aller Lebenspunkte, wenn der Gegner eine herbeigerufene Kreatur war)

Hinweis: Die deutsche Beschreibung wurde nicht korrekt angepasst und lautet daher (weil der erste Teil gleich geblieben ist) genau wie zuvor, also: „Ihr entzieht dem Gegner 5...49...60 Lebenspunkte. Wenn es sich bei dem Gegner um eine herbeigerufene Kreatur handelt, entzieht Ihr ihm alle Lebenspunkte.“

Behobene Fehler

• Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Ebon-Staubaura seinen Schadensbonus auch bei Distanzangriffen zufügte.
• Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Zerreißende Aura die Rüstung ignorierte.
• Kreaturen vom Himmlischen Herbeirufstein und dem Glänzende Klinge-Kriegshorn erscheinen nun im Gruppenfenster.

Sonstiges

• Unterstützung für die Guild Wars Guru 2011 GvG Championship Series (en) wurde hinzugefügt.

GuildWiki-Erklärung: Die vier Turniere (Casual, Bronze, Silber und Goldstück [sic]) werden bei Tolkano angezeigt.

• Die Position einiger Kreaturen im Grab der altehrwürdigen Könige wurde verändert.

GuildWiki-Anmerkung

• Alle Sprachen außer Englisch lassen geänderte Texte missen.
• Wiederherstellungs-Aura

  5¼20
  Verzauberung (Basis). 60 Sekunden lang erhaltet Ihr jedes Mal, wenn Ihr einen Zauber wirkt, 0...1...1 Energie und heilt um 200...440...500% der jeweiligen Energiekosten.

  Attribut: Energiespeicherung (Elementarmagier)
   Wiederherstellungs-Aura [PvP]: Die Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden erhöht (war: 12 Sekunden).
• Nach diesem Update kam es auf den deutschen Servern zu schweren Problemen mit dem Gildensystem, denen auch eine verheerende Wirkung auf das mAT zugeschrieben wird. Direkt mit dem Update hat es aber nichts zu tun, da es ohne weiteres Update wieder funktionierte.