News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Diskussion:Zeichen der Unsicherheit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Merkwürdige Übersetzung Irgendwie ist die Übersetzung der Kurzbeschreibung SEHR schlecht/fehlerhaft. Warum wird sowas eigentlich nicht geändert? Der Fehle…“) |
Buz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Merkwürdige Übersetzung | ==Merkwürdige Übersetzung== | ||
Irgendwie ist die Übersetzung der Kurzbeschreibung SEHR schlecht/fehlerhaft. Warum wird sowas eigentlich nicht geändert? Der Fehler ist doch mehr als nur offensichtlich.[[Spezial:Beiträge/84.142.44.95|84.142.44.95]] 19:14, 21. Sep. 2010 (CEST) | |||
:Falls es um die Übersetzung im Spiel geht, kann es dir wohl nur das Team von GW beantworten. Die Übersetzung in der Wiki kann jeder mit einem Hinweis versehen. Ich habe eine, meiner Meinung nach, treffendere Übersetzung hinzu gefügt.--[[Datei:Benutzer_Buz_Signatur.png|link=Benutzer:Buz]] 19:32, 21. Sep. 2010 (CEST) | |||
::Das heißt, dass wenn man die Verhexung auf einen Schutzmönch gibt, der praktisch gar nichts mehr bringt, oder wie? -- [[Bild:Benutzer-Redeemer-Icon.png]]'''[[Benutzer:Redeemer|<font style="font-size:12px;color:#002BB8"> Redeemer </font>]]''' 16:09, 22. Sep. 2010 (CEST) | |||
:::Ich glaube ich habe das immer noch nicht ganz richtig formuliert. Soweit ich mich erinnern kann, werden alle Verzauberungen die auf das Ziel der Verhexung gewirkt werden um die %-Angabe reduziert. Aber eben nicht jene, die sich bereits auf dem Ziel befinden. Ich formuliere das nochmal um. --[[Datei:Benutzer_Buz_Signatur.png|link=Benutzer:Buz]] 17:56, 22. Sep. 2010 (CEST) | |||
Aktuelle Version vom 22. September 2010, 16:56 Uhr
Merkwürdige Übersetzung[Bearbeiten]
Irgendwie ist die Übersetzung der Kurzbeschreibung SEHR schlecht/fehlerhaft. Warum wird sowas eigentlich nicht geändert? Der Fehler ist doch mehr als nur offensichtlich.84.142.44.95 19:14, 21. Sep. 2010 (CEST)
- Falls es um die Übersetzung im Spiel geht, kann es dir wohl nur das Team von GW beantworten. Die Übersetzung in der Wiki kann jeder mit einem Hinweis versehen. Ich habe eine, meiner Meinung nach, treffendere Übersetzung hinzu gefügt.--
19:32, 21. Sep. 2010 (CEST)
- Das heißt, dass wenn man die Verhexung auf einen Schutzmönch gibt, der praktisch gar nichts mehr bringt, oder wie? --
Redeemer 16:09, 22. Sep. 2010 (CEST)
- Ich glaube ich habe das immer noch nicht ganz richtig formuliert. Soweit ich mich erinnern kann, werden alle Verzauberungen die auf das Ziel der Verhexung gewirkt werden um die %-Angabe reduziert. Aber eben nicht jene, die sich bereits auf dem Ziel befinden. Ich formuliere das nochmal um. -- 17:56, 22. Sep. 2010 (CEST)
- Ich glaube ich habe das immer noch nicht ganz richtig formuliert. Soweit ich mich erinnern kann, werden alle Verzauberungen die auf das Ziel der Verhexung gewirkt werden um die %-Angabe reduziert. Aber eben nicht jene, die sich bereits auf dem Ziel befinden. Ich formuliere das nochmal um. --
- Das heißt, dass wenn man die Verhexung auf einen Schutzmönch gibt, der praktisch gar nichts mehr bringt, oder wie? --
