"Für Elona!": Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. Juni 2011, 10:07 Uhr

Beschreibung

10 Sekunden lang ist der Abstand zwischen den Angriffen der Verbündeten in Hörweite um 33% gesenkt und sie erhalten +25 Rüstung.

Kurzbeschreibung

10 Sekunden: Verbündete in Hörweite erhalten +25 Rüstung und greifen um 33% schneller an.

	Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht.
Die Original-Beschreibung lautet: Verbündte [sic] in Hörweite erhalten +25 Rüstung und greifen 10 Sekunden lang um 33% schneller an.

Der Schrei ist an eine Anspielung auf 300, in dem König Leonidas „Für Sparta!“ schreit. Die Endsequenz der Mission ist ebenfalls eine Anspielung auf die Szene in 300, in der der Botschafter nach seinem Einspruch „Das ist Wahnsinn! Das ist Blasphemie!“ mit den Worten „Das ist Sparta!“ in den Brunnen gestoßen wird.
Das Gesicht von Turai Ossa hat gewisse Ähnlichkeit mit dem von König Leonidas, aber das auf dem Icon abgebildete Gesicht sieht König Leonidas ähnlicher als Turai Ossa.

Übersetzungsfehler: Fertigkeiten
_{Kategorie: Beschreibung · Unterkategorie: Rechtschreibung, Mechanikfehler · Kurzbeschreibung: {{{4}}}}

Englische Bezeichnung: "For Elona!"

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 * Das Gesicht von Turai Ossa hat gewisse Ähnlichkeit mit dem von [http://movies.yahoo.com/movie/1809262865/photo/970413951 König Leonidas], aber das auf dem Icon abgebildete Gesicht sieht König Leonidas ähnlicher als Turai Ossa.
+{{Übersetzungsfehler|Tippfehler und Angriffsgeschwindigkeit = Zeit zwischen Angriffen|Fertigkeiten|Beschreibung|Rechtschreibung, Mechanikfehler}}
 {{en|"For Elona!"}}