News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.

Quest-Gegenstände englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Kelch der Verdorbenheit braucht keinen Zusatz)
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 20: Zeile 20:
{{En-De|Blessed Cowbell|Gesegnete Kuhglocke}}
{{En-De|Blessed Cowbell|Gesegnete Kuhglocke}}
{{En-De|Blessing of Wind and Water|Segen von Wind und Wasser}}
{{En-De|Blessing of Wind and Water|Segen von Wind und Wasser}}
{{En-De|Bloody Heart|}}
{{En-De|Bloody Heart|Blutiges Herz}}
{{En-De|Bobo|Bobo}}
{{En-De|Bobo|Bobo}}
{{En-De|Book of Secrets|Buch der Geheimnisse}}
{{En-De|Book of Secrets|Buch der Geheimnisse}}
{{En-De|Boss Key|Boss-Schlüssel}}
{{En-De|Boss Key|Boss-Schlüssel}}
{{En-De|Bottom Left Map Piece|}}
{{En-De|Bottom Left Map Piece|unteres linkes Kartenteil}}
{{En-De|Bottom Right Map Piece|}}
{{En-De|Bottom Right Map Piece|unteres rechtes Kartenteil}}
{{En-De|Bowl of Skalefin Soup|}}
{{En-De|Bowl of Skalefin Soup|Schüssel Skalflossen-Suppe}}
{{En-De|Box of Sparklers|}}
{{En-De|Box of Sparklers|}}
{{En-De|Branch of Juni Berries|Zweig mit Wacholderbeeren}}
{{En-De|Branch of Juni Berries|Zweig mit Wacholderbeeren}}
{{En-De|Broken Flute|}}
{{En-De|Broken Flute|Kaputte Flöte}}
{{En-De|Broken Toy|Kaputtes Spielzeug}}
{{En-De|Broken Toy|Kaputtes Spielzeug}}
{{En-De|Burol Ironfist's Commendation|Burol Eisenfausts Auszeichnung}}
{{En-De|Burol Ironfist's Commendation|Burol Eisenfausts Auszeichnung}}
{{En-De|Carved Buckeye|Rosskastanien-Schnitzerei}}
{{En-De|Carved Buckeye|Rosskastanien-Schnitzerei}}
{{En-De|Casualty Report (item)|}}
{{En-De|Casualty Report (item)|}}
{{En-De|Cell Key|}}
{{En-De|Cell Key|Zellenschlüssel}}
{{En-De|Ceremonial Family Sword|}}
{{En-De|Ceremonial Family Sword|}}
{{En-De|Ceremonial Items for Rastin|}}
{{En-De|Ceremonial Items for Rastin|}}
{{En-De|Chalice of Corruption|}}
{{En-De|Chalice of Corruption|Kelch der Verdorbenheit}}
{{En-De|Charr Battle Plan Decoder|Verschlüsselte Charr-Schlachtpläne}}
{{En-De|Charr Battle Plan Decoder|Verschlüsselte Charr-Schlachtpläne}}
{{En-De|Charr Intelligence|}}
{{En-De|Charr Intelligence|Charr-Unterlagen}}
{{En-De|Cloth of the Brotherhood|Stoff der Bruderschaft}}
{{En-De|Cloth of the Brotherhood|Stoff der Bruderschaft}}
{{En-De|Cold One (item)|Kaltes}}
{{En-De|Cold One (item)|Kaltes}}
{{En-De|Cryptic Scroll Piece|}}
{{En-De|Cryptic Scroll Piece|Stück einer merkwürdigen Schriftrolle}}
{{En-De|Crystal Snowflake|Kristallschneeflocke}}
{{En-De|Crystal Snowflake|Kristallschneeflocke}}
{{En-De|Deldrimor Armor Remnant|Deldrimor-Rüstungsüberreste}}
{{En-De|Deldrimor Armor Remnant|Deldrimor-Rüstungsüberreste}}
Zeile 50: Zeile 50:
{{En-De|Discord Wallow Sinew|Misstönende Suhler-Sehne}}
{{En-De|Discord Wallow Sinew|Misstönende Suhler-Sehne}}
{{En-De|Discovery|}}
{{En-De|Discovery|}}
{{En-De|Drake Kabob|}}
{{En-De|Drake Kabob|Lindwurm-Kebab}}
{{En-De|Droknar's Key|Droknars Schlüssel}}
{{En-De|Droknar's Key|Droknars Schlüssel}}
{{En-De|Duality of Lyssa|}}
{{En-De|Duality of Lyssa|}}
{{En-De|Eldritch Sextant|Eldritch-Sextant}}
{{En-De|Eldritch Sextant|Eldritch-Sextant}}
{{En-De|Elonian Mirror|Elona-Spiegel}}
{{En-De|Elonian Mirror|Elona-Spiegel}}
{{En-De|Encrypted Charr Battle Plans|}}
{{En-De|Encrypted Charr Battle Plans|verschlüsselte Charr-Schlachtpläne}}
{{En-De|Equipment Requisition|Ausrüstungsanforderung}}
{{En-De|Equipment Requisition|Ausrüstungsanforderung}}
{{En-De|Experimental Elixir (item)|}}
{{En-De|Experimental Elixir (item)|Experimentelles Heilmittel (Gegenstand)}}
{{En-De|Exquisite Surmia Carving|Auserlesene Surmia-Schnitzerei}}
{{En-De|Exquisite Surmia Carving|Auserlesene Surmia-Schnitzerei}}
{{En-De|Family Crest|}}
{{En-De|Family Crest|}}
{{En-De|Family Sigil|}}
{{En-De|Festival Dyes|Mondfest(e)-Farbe}}
{{En-De|Festival Dyes|Mondfest(e)-Farbe}}
{{En-De|Fiery Unguent|}}
{{En-De|Fiery Unguent|}}
{{En-De|Flute|}}
{{En-De|Flute|Flöte}}
{{En-De|Giant Tusk|}}
{{En-De|Giant Tusk|Riesen-Eckzahn}}
{{En-De|Golden Lantern|}}
{{En-De|Golden Lantern|goldene Laterne}}
{{En-De|Golden Phoenix Feather|Goldene Phönixfeder}}
{{En-De|Golden Phoenix Feather|Goldene Phönixfeder}}
{{En-De|Golem User Manual|Golem-Betriebsanleitung}}
{{En-De|Golem User Manual|Golem-Betriebsanleitung}}
Zeile 71: Zeile 70:
{{En-De|Grimoire Arcanum|Arkaner Almanach}}
{{En-De|Grimoire Arcanum|Arkaner Almanach}}
{{En-De|Gwen's Broken Flute|Gwens kaputte Flöte}}
{{En-De|Gwen's Broken Flute|Gwens kaputte Flöte}}
{{En-De|Hammer of Kathandrax|}}
{{En-De|Hammer of Kathandrax|Hammer von Kathandrax}}
{{En-De|Handful of Roasted Chestnuts|Portion geröstete Kastanien}}
{{En-De|Handful of Roasted Chestnuts|Portion geröstete Kastanien}}
{{En-De|Head of Xiriss Stickleback|Kopf von Xiriss Streitrücken}}
{{En-De|Head of Xiriss Stickleback|Kopf von Xiriss Streitrücken}}
Zeile 83: Zeile 82:
{{En-De|Incubator Kit|Brutkasten-Werkzeug}}
{{En-De|Incubator Kit|Brutkasten-Werkzeug}}
{{En-De|Inscribed Secret|Graviertes Geheimnis}}
{{En-De|Inscribed Secret|Graviertes Geheimnis}}
{{En-De|Inscribed Shard|}}
{{En-De|Inscribed Shard|Gravierte Scherbe}}
{{En-De|Jade Brotherhood Guild Cape|Jadebruderschafts-Gildenumhang}}
{{En-De|Jade Brotherhood Guild Cape|Jadebruderschafts-Gildenumhang}}
{{En-De|Juicy Heket Leg|Heket-Bein}}
{{En-De|Juicy Heket Leg|Heket-Bein}}
Zeile 97: Zeile 96:
{{En-De|Letter from Ambassador Zain|Brief von Botschafter Zain}}
{{En-De|Letter from Ambassador Zain|Brief von Botschafter Zain}}
{{En-De|Letter to Mom|Brief an Mutter}}
{{En-De|Letter to Mom|Brief an Mutter}}
{{En-De|Lilac Eye|}}
{{En-De|Lilac Eye|Lila Auge}}
{{En-De|Litanies of the Unseen|Litaneien der Unsichtbaren}}
{{En-De|Litanies of the Unseen|Litaneien der Unsichtbaren}}
{{En-De|Little Thom's Cloak|Umhang des kleinen Thom}}
{{En-De|Little Thom's Cloak|Umhang des kleinen Thom}}
Zeile 131: Zeile 130:
{{En-De|Orrian Tablet Shard|}}
{{En-De|Orrian Tablet Shard|}}
{{En-De|Orrian Tome|Orrianischer Foliant}}
{{En-De|Orrian Tome|Orrianischer Foliant}}
{{En-De|Pahnai Salad|}}
{{En-De|Pahnai Salad|Pahnai-Salat}}
{{En-De|Palawa Joko's Scepter|Palawa Jokos Zepter}}
{{En-De|Palawa Joko's Scepter|Palawa Jokos Zepter}}
{{En-De|Paomu's Coin Purse|Paomus Geldbeutel}}
{{En-De|Paomu's Coin Purse|Paomus Geldbeutel}}
{{En-De|Paulus's Holy Symbol|}}
{{En-De|Paulus's Holy Symbol|Paulus' heiliges Symbol}}
{{En-De|Plague Remedy|Pestheilmittel}}
{{En-De|Plague Remedy|Pestheilmittel}}
{{En-De|Poisonous Stinger|Giftstachel}}
{{En-De|Poisonous Stinger|Giftstachel}}
Zeile 160: Zeile 159:
{{En-De|Scriptures of Abaddon|}}
{{En-De|Scriptures of Abaddon|}}
{{En-De|Scroll of Rebellious Rhetoric|Rolle der Rebellischen Rhetorik}}
{{En-De|Scroll of Rebellious Rhetoric|Rolle der Rebellischen Rhetorik}}
{{En-De|Secret Orders from Evennia|}}
{{En-De|Secret Orders from Evennia|geheime Befehle von Evennia}}
{{En-De|Seeds|Samen}}
{{En-De|Seeds|Samen}}
{{En-De|Settlement Blanket|}}
{{En-De|Settlement Blanket|}}
{{En-De|Settlement's Strongbox|Kassette der Siedlung}}
{{En-De|Settlement's Strongbox|Kassette der Siedlung}}
{{En-De|Sharp Charr Tooth|}}
{{En-De|Sharp Charr Tooth|scharfer Charrzahn}}
{{En-De|Shell|Muschel}}
{{En-De|Shell|Muschel}}
{{En-De|Shimmering Essence|Glitzernde Essenz}}
{{En-De|Shimmering Essence|Glitzernde Essenz}}
Zeile 181: Zeile 180:
{{En-De|Stolen Sunspear Armor|Gestohlene Sonnenspeer-Rüstung}}
{{En-De|Stolen Sunspear Armor|Gestohlene Sonnenspeer-Rüstung}}
{{En-De|Stone of the Elements|Stein der Elemente}}
{{En-De|Stone of the Elements|Stein der Elemente}}
{{En-De|Storm Rider Tissue Sample|}}
{{En-De|Storm Rider Tissue Sample|Sturmreiter-Gewebeprobe}}
{{En-De|Stygian Gemstone|}}
{{En-De|Stygian Gemstone|Stygier-Edelstein}}
{{En-De|Succulent Juniper Meat|Saftiges Wacholderfleisch}}
{{En-De|Succulent Juniper Meat|Saftiges Wacholderfleisch}}
{{En-De|Supplies for the Orphans|}}
{{En-De|Supplies for the Orphans|}}
Zeile 198: Zeile 197:
{{En-De|Tattered Girl's Cape|}}
{{En-De|Tattered Girl's Cape|}}
{{En-De|The Heart of Ice|}}
{{En-De|The Heart of Ice|}}
{{En-De|Titan Gemstone|}}
{{En-De|Titan Gemstone|Titanen-Edelstein}}
{{En-De|Togo's Ultimatum (item)|Togos Ultimatum (Quest-Gegenstand)}}
{{En-De|Togo's Ultimatum (item)|Togos Ultimatum (Quest-Gegenstand)}}
{{En-De|Token of Janthir|}}
{{En-De|Token of Janthir|Zeichen von Janthir}}
{{En-De|Top Left Map Piece|}}
{{En-De|Top Left Map Piece|oberes linkes Kartenteil}}
{{En-De|Top Right Map Piece|}}
{{En-De|Top Right Map Piece|oberes rechtes Kartenteil}}
{{En-De|Torment Gemstone|}}
{{En-De|Torment Gemstone|Qual-Edelstein}}
{{En-De|Trade Contract|Handelsvertrag}}
{{En-De|Trade Contract|Handelsvertrag}}
{{En-De|Treasure of Ahdashim|}}
{{En-De|Treasure of Ahdashim|}}

Aktuelle Version vom 31. März 2010, 21:01 Uhr

Englischer Name Deutscher Name
5 Tarnished Platinum Coins 5 angelaufene Platinstücke
Alkar's Concoction Alkars Gebräu
Aloe Root Aloewurzel
Amulet of the Mists Amulett der Nebel
Ancient Armor Remnants Alte Rüstungsüberreste
Ancient Artifact Antik-Artefakt
Ancient Parchment
Arcane Crystal Shard Arkane Kristallscherbe
Ascalon Census Volkszählung von Ascalon
Barradin Family Urn Urne der Familie Barradin
Barradin's Tithe Barradins Zehnt
Battle Commendation Istan-Empfehlung
Bear Pelt Bärenpelz
Beautiful Feather Schöne Feder
Beautiful Pearl Schöne Perle
Beautiful Pendant Schöner Anhänger
Blessed Cowbell Gesegnete Kuhglocke
Blessing of Wind and Water Segen von Wind und Wasser
Bloody Heart Blutiges Herz
Bobo Bobo
Book of Secrets Buch der Geheimnisse
Boss Key Boss-Schlüssel
Bottom Left Map Piece unteres linkes Kartenteil
Bottom Right Map Piece unteres rechtes Kartenteil
Bowl of Skalefin Soup Schüssel Skalflossen-Suppe
Box of Sparklers
Branch of Juni Berries Zweig mit Wacholderbeeren
Broken Flute Kaputte Flöte
Broken Toy Kaputtes Spielzeug
Burol Ironfist's Commendation Burol Eisenfausts Auszeichnung
Carved Buckeye Rosskastanien-Schnitzerei
Casualty Report (item)
Cell Key Zellenschlüssel
Ceremonial Family Sword
Ceremonial Items for Rastin
Chalice of Corruption Kelch der Verdorbenheit
Charr Battle Plan Decoder Verschlüsselte Charr-Schlachtpläne
Charr Intelligence Charr-Unterlagen
Cloth of the Brotherhood Stoff der Bruderschaft
Cold One (item) Kaltes
Cryptic Scroll Piece Stück einer merkwürdigen Schriftrolle
Crystal Snowflake Kristallschneeflocke
Deldrimor Armor Remnant Deldrimor-Rüstungsüberreste
Deldrimor Talisman Deldrimor-Talisman
Devourer Egg Verschlingerei
Diamond Key Diamantschlüssel
Discord Wallow Sinew Misstönende Suhler-Sehne
Discovery
Drake Kabob Lindwurm-Kebab
Droknar's Key Droknars Schlüssel
Duality of Lyssa
Eldritch Sextant Eldritch-Sextant
Elonian Mirror Elona-Spiegel
Encrypted Charr Battle Plans verschlüsselte Charr-Schlachtpläne
Equipment Requisition Ausrüstungsanforderung
Experimental Elixir (item) Experimentelles Heilmittel (Gegenstand)
Exquisite Surmia Carving Auserlesene Surmia-Schnitzerei
Family Crest
Festival Dyes Mondfest(e)-Farbe
Fiery Unguent
Flute Flöte
Giant Tusk Riesen-Eckzahn
Golden Lantern goldene Laterne
Golden Phoenix Feather Goldene Phönixfeder
Golem User Manual Golem-Betriebsanleitung
Goren's Sparkling Rock
Grimoire Arcanum Arkaner Almanach
Gwen's Broken Flute Gwens kaputte Flöte
Hammer of Kathandrax Hammer von Kathandrax
Handful of Roasted Chestnuts Portion geröstete Kastanien
Head of Xiriss Stickleback Kopf von Xiriss Streitrücken
Hero's Handbook Helden-Handbuch
Herring Hering
Hunk of Fresh Meat Stück frisches Fleisch
Hunter's Horn Jägerhorn
Iboga Blossom Iboga-Blüte
Ice Eis (Gegenstand)
Imperial Commendation Kaiserliche Empfehlung
Incubator Kit Brutkasten-Werkzeug
Inscribed Secret Graviertes Geheimnis
Inscribed Shard Gravierte Scherbe
Jade Brotherhood Guild Cape Jadebruderschafts-Gildenumhang
Juicy Heket Leg Heket-Bein
Jun's Art Supplies Juns Kunstutensilien
Kappa Trap Kappafalle
Kilnn Testibrie's Crest Kilnn Testibries Haube
Kilnn Testibrie's Cuisse Kilnn Testibries Brustharnisch
Kilnn Testibrie's Greaves Kilnn Testibries Beinschienen
Kilnn Testibrie's Pauldron Kilnn Testibries Schulterplatte
Kournan Coin Kournische Münze
Kree Minotaur Hide Kree-Minotauren-Fell
Letter for Jatoro's Mother Brief für Jatoros Mutter
Letter from Ambassador Zain Brief von Botschafter Zain
Letter to Mom Brief an Mutter
Lilac Eye Lila Auge
Litanies of the Unseen Litaneien der Unsichtbaren
Little Thom's Cloak Umhang des kleinen Thom
Lost Scriptures
Luxon Totem Luxon-Totem
Magical Compass Magischer Kompass
Magical Hat
Map Piece
Margonite Gemstone
Mark of Aidan Aidans Markierung
Marking Web
Mehkuunah Plant Sample Mehkuunah-Pflanzen-Probe
Melodic Gaki Horn
Message for Armin Saberlin Nachricht für Armin Saberlin
Message from Barradin
Message on a Dragon Scale (item)
Militia Weapon
Moa Egg Moa-Ei
Model Toy Modelspielzeug
Monastery Credit Klosteranerkennung
Monumental Tapestry Prächtiger Wandteppich
Mossy Rock
Mysterious Armor Pieces
Mysterious Message (Nightfall item)
Neersi's Wine Neersis Wein
Nesting Material Nistmaterial
Nong Berries Nongbeeren
Notched Sword Schartiges Schwert
Official Papers Offizielle Papiere
Olias' Resignation
Ore Ingots
Ornate Box Verzierte Schatulle
Orrian Tablet Shard
Orrian Tome Orrianischer Foliant
Pahnai Salad Pahnai-Salat
Palawa Joko's Scepter Palawa Jokos Zepter
Paomu's Coin Purse Paomus Geldbeutel
Paulus's Holy Symbol Paulus' heiliges Symbol
Plague Remedy Pestheilmittel
Poisonous Stinger Giftstachel
Preserved Red Iris Flower Konservierte rote Irisblüte
Primeval Armor Remnants Altehrwürdige Rüstungsüberreste
Prismatic Gelatinous Material Spektral-Gallertmaterial
Prison Key
Purified Hunter's Horn Gereinigtes Jägerhorn
Puuba's Custom Sword Puubas angepasstes Schwert
Raiyan Spring Water Vial Fläschen Raiyan-Quellwasser
Ralena's Cure
Rare Antique Elonian Vase Seltene antike elonische Vase
Rastin's Request
Red Iris Flower Rote Schwertlilie
Rhythm Wing
Royal Message
Royal Scribe's Papers Papiere des königlichen Schreibers
Ruby Key Rubinschlüssel
Ruined Armor
Rune of DOOM Rune des VERDERBENS
Sack of Grain Sack Getreide
Saltspray Dragon Egg
Sapphire Key Saphirschlüssel
Scarab Spore Skarabäus-Spore
Scriptures of Abaddon
Scroll of Rebellious Rhetoric Rolle der Rebellischen Rhetorik
Secret Orders from Evennia geheime Befehle von Evennia
Seeds Samen
Settlement Blanket
Settlement's Strongbox Kassette der Siedlung
Sharp Charr Tooth scharfer Charrzahn
Shell Muschel
Shimmering Essence Glitzernde Essenz
Shimmering Scale Glänzende Schuppe
Shimmering Scale Necklace Glitzerschuppenhalskette
Shipment Crate Versandkiste
Shipment of Ink Lieferung Tinte
Silver Ring Silberring
Small Girl's Cape Mädchenumhang
Sparkling Kappa Shell Funkelnder Kappa-Panzer
Special Present Spezialgeschenk
Spectral Crystal Spektral-Kristall
Spirit Essence Geisteressenz
Springtime for Varesh Script
Stolen Present Gestohlenes Geschenk
Stolen Sunspear Armor Gestohlene Sonnenspeer-Rüstung
Stone of the Elements Stein der Elemente
Storm Rider Tissue Sample Sturmreiter-Gewebeprobe
Stygian Gemstone Stygier-Edelstein
Succulent Juniper Meat Saftiges Wacholderfleisch
Supplies for the Orphans
Swamp Flower Sumpfblume
Symon's History of Ascalon (item)
Tai Ling Buds Tai Ling-Knospen
Tapestry Shred Teppichfetzen
Taro Leaves Pflanzenblätter
Tasca's Axe Tascas Axt
Tasca's Boots Tascas Stiefel
Tasca's Compass Tascas Kompass
Tasca's Map Tascas Karte
Tasca's Pack Tascas Tornister
Tattered Bear Zerschlissener Bär
Tattered Girl's Cape
The Heart of Ice
Titan Gemstone Titanen-Edelstein
Togo's Ultimatum (item) Togos Ultimatum (Quest-Gegenstand)
Token of Janthir Zeichen von Janthir
Top Left Map Piece oberes linkes Kartenteil
Top Right Map Piece oberes rechtes Kartenteil
Torment Gemstone Qual-Edelstein
Trade Contract Handelsvertrag
Treasure of Ahdashim
Treated Hides Behandelte Felle
Urn of Althea's Ashes
Vanguard Eggnog Vorhut-Eierlikör
Vanguard Equipment (item)
Victory Token Siegesmarke
Volcanic Rock Vulkanstein
Votive Candle Weihkerze
War Machine Plans Kriegsmaschinenpläne
Warm One Warmes
Whimsical Essence Wundersame Essenz
Written Testimony Schriftliche Aussage
Yomindhe's Journal Yomindhes Aufzeichnungen
Zain's Strongbox
Zehtuka's Great Horn Zehtukas Großes Horn
Zho's Journal Zhos Aufzeichnungen