News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Questnamen deutsch-englisch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Mogul (Diskussion | Beiträge) (überholt) |
||
(8 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 79: | Zeile 79: | ||
{{De-En|Against the Charr|Gegen die Charr}} | {{De-En|Against the Charr|Gegen die Charr}} | ||
{{De-En|Against the Destroyers|Gegen die Zerstörer}} | {{De-En|Against the Destroyers|Gegen die Zerstörer}} | ||
{{De-En|All Alone in the Darkness| | {{De-En|All Alone in the Darkness|Alleine in der Dunkelheit}} | ||
{{De-En|All for One and One for Justice|Alle für einen und einer für Gerechtigkeit}} | {{De-En|All for One and One for Justice|Alle für einen und einer für Gerechtigkeit}} | ||
{{De-En|All's Well That Ends Well|Ende gut, alles gut}} | {{De-En|All's Well That Ends Well|Ende gut, alles gut}} | ||
Zeile 96: | Zeile 96: | ||
{{De-En|Ancient Secrets|Alte Geheimnisse}} | {{De-En|Ancient Secrets|Alte Geheimnisse}} | ||
{{De-En|Anger of the Stone Face|Der Zorn des Steinernen Antlitzes}} | {{De-En|Anger of the Stone Face|Der Zorn des Steinernen Antlitzes}} | ||
{{De-En|Anything You Can Do|Was ich kann, könnt | {{De-En|Anything You Can Do|Was ich kann, könnt Ihr auch}} | ||
{{De-En|Appearance of the Naga|Auftauchen der Naga}} | {{De-En|Appearance of the Naga|Auftauchen der Naga}} | ||
{{De-En|Armored Transport|Gepanzerter Transport}} | {{De-En|Armored Transport|Gepanzerter Transport}} | ||
Zeile 176: | Zeile 176: | ||
{{De-En|Dark Gateway|Das dunkle Tor}} | {{De-En|Dark Gateway|Das dunkle Tor}} | ||
{{De-En|Darkness at Kaitan|Dunkelheit in Kaitan}} | {{De-En|Darkness at Kaitan|Dunkelheit in Kaitan}} | ||
{{De-En|Data Mining|Datensuche}} | {{De-En|Data Mining|Datensuche}} | ||
{{De-En|Deactivating N.O.X.|N.O.X. deaktivieren}} | {{De-En|Deactivating N.O.X.|N.O.X. deaktivieren}} | ||
Zeile 481: | Zeile 480: | ||
{{De-En|Opposition to the King|Widerstand gegen den König}} | {{De-En|Opposition to the King|Widerstand gegen den König}} | ||
{{De-En|Orrian Excavation|Orrianische Ausgrabung}} | {{De-En|Orrian Excavation|Orrianische Ausgrabung}} | ||
{{De-En|Oswalt's Epitaph| | {{De-En|Oswalt's Epitaph|Oswalts Grabinschrift}} | ||
{{De-En|Outcasts in the Quarry|Geächtete im Steinbruch}} | {{De-En|Outcasts in the Quarry|Geächtete im Steinbruch}} | ||
{{De-En|Passage Through The Dark River|Durchfahrt durch den Düsteren Fluss}} | {{De-En|Passage Through The Dark River|Durchfahrt durch den Düsteren Fluss}} | ||
Zeile 727: | Zeile 726: | ||
{{De-En|The Last Hierophant|Der letzte Hierophant}} | {{De-En|The Last Hierophant|Der letzte Hierophant}} | ||
{{De-En|The Last Hog|Das letzte Schwein}} | {{De-En|The Last Hog|Das letzte Schwein}} | ||
{{De-En|The Last Patrol|Die letzte | {{De-En|The Last Patrol|Die letzte Patrouille}} | ||
{{De-En|The Lone Raider|Eine Ein-Mann-Armee}} | {{De-En|The Lone Raider|Eine Ein-Mann-Armee}} | ||
{{De-En|The Lost Princess|Die verschollene Prinzessin}} | {{De-En|The Lost Princess|Die verschollene Prinzessin}} | ||
Zeile 822: | Zeile 821: | ||
{{De-En|To Tahnnakai Temple|Zum Tahnnakai-Tempel}} | {{De-En|To Tahnnakai Temple|Zum Tahnnakai-Tempel}} | ||
{{De-En|To the Rescue|Zu Hilfe}} | {{De-En|To the Rescue|Zu Hilfe}} | ||
{{De-En|To the Rescue!|Hinter die feindlichen Linien | {{De-En|To the Rescue!|Hinter die feindlichen Linien}} | ||
{{De-En|To Vabbi!|Auf nach Vaabi!}} | {{De-En|To Vabbi!|Auf nach Vaabi!}} | ||
{{De-En|To Zen Daijun|Nach Zen Daijun}} | {{De-En|To Zen Daijun|Nach Zen Daijun}} | ||
Zeile 889: | Zeile 888: | ||
{{De-En|What Must Be Done|Was getan werden muss}} | {{De-En|What Must Be Done|Was getan werden muss}} | ||
{{De-En|White Mist|Weißer Nebel}} | {{De-En|White Mist|Weißer Nebel}} | ||
{{De-En|Wicked Wardens| | {{De-En|Wicked Wardens|Niederträchtige Aufseher}} | ||
{{De-En|Domination Magic (quest)|Beherrschungsmagie (Quest)}} | {{De-En|Domination Magic (quest)|Beherrschungsmagie (Quest)}} | ||
{{De-En|Wintersday Cheer|Wintertagsgrüße}} | {{De-En|Wintersday Cheer|Wintertagsgrüße}} |