Benutzer Diskussion:Serenya

Herzlich Willkommen bei Um dir die Mitarbeit zu vereinfachen möchten wir dir ein paar nützliche Links mit auf den Weg geben: Hast du keine Erfahrung mit der Wikisoftware? Dann können dir das →Tutorial für Erstautoren← und die →Hilfe← evtl. weiterhelfen. Zum Testen steht dir der →Sandkasten← zur Verfügung, denn in den Artikeln sind Experimente nicht gern gesehn. Im →Portal← findest du unsere →Richtlinien←, aber auch andere nützliche Dinge. Hier findest du →Ansprechpartner← und →Administratoren←, die dir bei Problemen gerne helfen. Hab keine Angst Fragen zu stellen! Diskussionen sind für GuildWiki sehr wichtig, also scheu dich nicht davor, sondern mach mit!

Zitat-Übersetzungen

Hallo und Willkommen. Es ist schön, daß die Deutschen Zitate nachgetragen werden und ich möchte dich nur ungern bremsen, aber eine Frage steht dabei immer im Raum: Sind die Zitate aus dem Spiel oder relativ frei übersetzt? Auf die Seite sollen Zitate aus dem Spiel und freie übersetzungen liegen teilweise doch recht weit daneben. Wäre schön, wenn du Antworten würdest. Dann wissen auch alle bescheid. Und dann weiterhin frohes schaffen --Pirat 15:45, 6. Okt. 2008 (CEST)

Die Zitate, die ich in die Artikel eingebaut habe, sind alle aus dem Spiel übernommen und nicht frei übersetzt, auch wenn es mich ein bisschen nervt, wie lange es manchmal dauert, bis sich z.B. Taya meldet, besonders wenn man darauf wartet.--Serenya 12:15, 7. Okt. 2008 (CEST)

Da stimme ich mit dir hundertprozentig überein. Ich bekomme beim Warten auf die Zitate die Krise und finde deine Geduld vorbildlich. Danke für deine Mitarbeit! --sec 13:01, 7. Okt. 2008 (CEST)