News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Gebietsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(mal so aus dem kopf übersetzt) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
(5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 5: | Zeile 5: | ||
| [[:en:Anvil Rock]] || [[Ambossstein]] || Prophecies | | [[:en:Anvil Rock]] || [[Ambossstein]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:The Arid Sea]] || [[Das | | [[:en:The Arid Sea]] || [[Das Trockene Meer]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Ascalon Foothills]] || [[Ascalon- | | [[:en:Ascalon Foothills]] || [[Ascalon-Vorgebirge]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Augury Rock (Explorable Area)]] || [[Fels der Weissagung (Mission)]] || Prophecies | | [[:en:Augury Rock (Explorable Area)]] || [[Fels der Weissagung (Mission)]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:The Black Curtain]] || [[Der | | [[:en:The Black Curtain]] || [[Der Schwarze Vorhang]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:The Breach]] || [[Die Bresche]] || Prophecies | | [[:en:The Breach]] || [[Die Bresche]] || Prophecies | ||
Zeile 23: | Zeile 23: | ||
| [[:en:Diessa Lowlands]] || [[Tiefland von Diessa]] || Prophecies | | [[:en:Diessa Lowlands]] || [[Tiefland von Diessa]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Diviner's Ascent]] || [[ | | [[:en:Diviner's Ascent]] || [[Wahrsagerhöhe]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Dragon's Gullet]] || [[Drachenschlund]] || Prophecies | | [[:en:Dragon's Gullet]] || [[Drachenschlund]] || Prophecies | ||
Zeile 29: | Zeile 29: | ||
| [[:en:Dreadnought's Drift]] || [[Schreckensdrift]] || Prophecies | | [[:en:Dreadnought's Drift]] || [[Schreckensdrift]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Dry Top]] || [[ | | [[:en:Dry Top]] || [[Trockenkuppe]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Eastern Frontier]] || [[Ostgrenze]] || Prophecies | | [[:en:Eastern Frontier]] || [[Ostgrenze]] || Prophecies | ||
Zeile 37: | Zeile 37: | ||
| [[:en:The Falls]] || [[Die Wasserfälle]] || Prophecies | | [[:en:The Falls]] || [[Die Wasserfälle]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Flame Temple Corridor]] || [[Flammentempel- | | [[:en:Flame Temple Corridor]] || [[Flammentempel-Gang]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Frozen Forest]] || [[Frostwald]] || Prophecies | | [[:en:Frozen Forest]] || [[Frostwald]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Green Hills County]] || [[ | | [[:en:Green Hills County]] || [[Grünhügel-Grafschaft]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Grenth's Footprint]] || [[Grenths Fußabdruck]] || Prophecies | | [[:en:Grenth's Footprint]] || [[Grenths Fußabdruck]] || Prophecies | ||
Zeile 67: | Zeile 67: | ||
| [[:en:Mineral Springs]] || [[Mineralquellen]] || Prophecies | | [[:en:Mineral Springs]] || [[Mineralquellen]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Nebo Terrace]] || [[Nebo- | | [[:en:Nebo Terrace]] || [[Nebo-Terrasse]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:North Kryta Province]] || [[Provinz Nordkryta]] || Prophecies | | [[:en:North Kryta Province]] || [[Provinz Nordkryta]] || Prophecies | ||
Zeile 85: | Zeile 85: | ||
| [[:en:Regent Valley (Post-Searing)]] || [[Regentental]] || Prophecies | | [[:en:Regent Valley (Post-Searing)]] || [[Regentental]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Regent Valley (Pre-Searing)]] || [[Regentental ( | | [[:en:Regent Valley (Pre-Searing)]] || [[Regentental (Tutorial)]] || Prophecies | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Sage Lands]] || [[Land der Weisen]] || Prophecies | | [[:en:Sage Lands]] || [[Land der Weisen]] || Prophecies | ||
Zeile 167: | Zeile 167: | ||
| [[:en:Panjiang Peninsula]] || [[Panjiang-Halbinsel]] || Factions | | [[:en:Panjiang Peninsula]] || [[Panjiang-Halbinsel]] || Factions | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Pongmei Valley]] || [[ | | [[:en:Pongmei Valley]] || [[Pongmei-Tal]] || Factions | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Raisu Palace (Explorable)]] || [[Raisu-Palast (Erforschbar)]] || Factions | | [[:en:Raisu Palace (Explorable)]] || [[Raisu-Palast (Erforschbar)]] || Factions | ||
Zeile 233: | Zeile 233: | ||
| [[:en:Gandara, the Moon Fortress]] || [[Gandara, die Mondfestung]] || Nightfall | | [[:en:Gandara, the Moon Fortress]] || [[Gandara, die Mondfestung]] || Nightfall | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Garden of Seborhin]] || [[Garten | | [[:en:Garden of Seborhin]] || [[Seborhin-Garten]] || Nightfall | ||
|- | |- | ||
| [[:en:Gate of Anguish (Explorable)]] || [[Domäne der Pein]] || Nightfall | | [[:en:Gate of Anguish (Explorable)]] || [[Domäne der Pein]] || Nightfall | ||
Zeile 297: | Zeile 297: | ||
| [[:en:Zehlon Reach]] || [[Zehlon-Bucht]] || Nightfall | | [[:en:Zehlon Reach]] || [[Zehlon-Bucht]] || Nightfall | ||
|} | |} | ||
[[Kategorie:Übersetzungsliste]] |
Aktuelle Version vom 31. Januar 2009, 20:48 Uhr
Diese Liste enthält sämtliche erforschbaren Gebiete, die einiger Maßen wichtig sind (erst einmal nach Definition des englischen Wikis).