News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Hauptmann Grumby: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Übersetzungsfehler eingefügt: besser Kapitän statt Hauptmann) |
(→Dialog) |
||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
{{ | {{Übersetzungshinweis|Das englische Wort "captain" kann sowohl Hauptmann als auch Kapitän bedeuten. In diesem Fall wäre aber Kapitän eine bessere Übersetzung, da Grumby nicht zu einer Armee gehört, aber ein Schiff hat. In seinem Dialog bezeichnet er sich selbst auch als "Käpt´n Grumby".}} | ||
{{en|Captain Grumby}} | {{en|Captain Grumby}} | ||
Version vom 10. Februar 2009, 11:03 Uhr
| Hauptmann Grumby | ||
|---|---|---|
| ||
| Klassifikation | ||
| Spezies | Mensch |
|
| Stufe | 10 | |
| Kampagne | Prophecies | |
Beschreibung
Hauptmann Grumby ist der Fährkapitän auf der Feuerring-Inselkette. Der Weiße Mantel hat ihn gezwungen seine Fähre auf dem Fels der Verdammnis zu vertäuen und niemanden auf die Inseln überzusetzen.
Im Quest Der letzte Schlag kann man ihn davon überzeugen, die Gruppe zum Feuerring zu bringen.
Standort
Quests
In Quests involviert
Dialog
- Ahoi, Ihr da! Ich bin Käpt´n Grumby. Nicht dass ich stolz darauf wäre, aber der Weiße Mantel bezahlt mich, damit ich meinen Mund halte und mein Boot vertäut lasse, bis man mir andere Anweisungen erteilt. Wie kann ich Euch behilflich sein?
|
Hinweis zur Übersetzung: Das englische Wort "captain" kann sowohl Hauptmann als auch Kapitän bedeuten. In diesem Fall wäre aber Kapitän eine bessere Übersetzung, da Grumby nicht zu einer Armee gehört, aber ein Schiff hat. In seinem Dialog bezeichnet er sich selbst auch als "Käpt´n Grumby". |
Englische Bezeichnung: Captain Grumby
