Klebriger Boden: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Oktober 2009, 15:50 Uhr

Beschreibung

10 Sekunden lang bewegen sich der Gegner und alle Feinde in Hörweite dieses Gegners um 90% langsamer.

Kurzbeschreibung

Verhext außerdem Gegner und Feinde in Hörweite Eures Ziels (10 Sekunden). Diese Feinde bewegen sich um 90% langsamer.

	Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht.
Die Original-Beschreibung lautet: 10 Sekunden lang bewegen sich der Gegner und alle Feinde in Hörweite um 90% langsamer.

Übersetzungsfehler: Die Kurzbeschreibung ist extrem irreführend.

Englische Bezeichnung: Sticky Ground

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 | energie = 10
 | wiederaufladung = 20
-| beschreibung = 10 Sekunden lang bewegen sich der [[Gegner]] und alle [[Feind]]e in [[Hörweite]] um 90% langsamer.
+| beschreibung = 10 Sekunden lang bewegen sich der [[Gegner]] und alle [[Feind]]e in [[Hörweite]] dieses Gegners um 90% langsamer.
 | kurzbeschreibung = Verhext außerdem Gegner und Feinde in Hörweite Eures Ziels (10 Sekunden). Diese Feinde bewegen sich um 90% langsamer.
 }}
+{{GWFÜ|10 Sekunden lang bewegen sich der [[Gegner]] und alle [[Feind]]e in [[Hörweite]] um 90% langsamer.}}
 ==Hinweise==
 *Diese Fertigkeit erhält man zu den [[Halloween 2009|Halloween-Quests 2009]].
-*Es werden nicht der Gegner und alle Feinde in Hörweite verlangsamt, sondern der Gegner und alle Feinde in dessen Hörweite.
 {{Übersetzungsfehler|Die Kurzbeschreibung ist extrem irreführend.}}
 {{en|Sticky Ground}}