News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Scheibe Kürbiskuchen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(revert; ist auch im Englischen so) |
ARTy (Diskussion | Beiträge) (Das ist schon ok so) |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
{{Übersetzungshinweis|Im Deutschen serviert man Kuchen nicht in Scheiben, sondern in Stücken. Der Gegenstand müsste daher „Stück Kürbiskuchen“ oder „Kürbiskuchenstück“ heißen.}} | {{Übersetzungshinweis|Im Deutschen serviert man Kuchen nicht in Scheiben, sondern in Stücken, und auch das Inventarsymbol zeigt eindeutig ein Stück und keine Scheibe. Entsprechend ist der für Kuchen übliche englische Begriff „slice“, der beides heißen kann, hier falsch übersetzt. Der Gegenstand müsste daher „Stück Kürbiskuchen“ oder „Kürbiskuchenstück“ heißen.}} | ||
{{Navigationsleiste Süßigkeit}} | {{Navigationsleiste Süßigkeit}} | ||
{{en|Slice of Pumpkin Pie}} | {{en|Slice of Pumpkin Pie}} | ||
Version vom 27. November 2010, 17:56 Uhr
| Scheibe Kürbiskuchen | |
|---|---|
| |
| Typ | Süßigkeit |
| Kampagne | Prophecies Factions Nightfall |
| Dauer | 10 Minuten |
Beschreibung
- Verbleibende Nutzungen: 1
- Doppelklickt, um während der nächsten 10 Minuten Eure Angriffsgeschwindigkeit um 25% zu erhöhen und die Zeit, die zum Aktivieren Eurer Fertigkeit nötig ist, um 15% zu reduzieren. Dieser Gegenstand kann im PvP nicht eingesetzt werden.
Wirkung
- Ihr erhaltet 1 Punkt für den Naschkatzen-Titel.
- Nach dem Benutzen steht man unter dem Effekt: Kuchenbedingte Ekstase
|
Kuchenbedingte Ekstase |
Wo zu bekommen?
- Thanksgiving (Von allen Monstern fallen gelassen)
|
Hinweis zur Übersetzung: Im Deutschen serviert man Kuchen nicht in Scheiben, sondern in Stücken, und auch das Inventarsymbol zeigt eindeutig ein Stück und keine Scheibe. Entsprechend ist der für Kuchen übliche englische Begriff „slice“, der beides heißen kann, hier falsch übersetzt. Der Gegenstand müsste daher „Stück Kürbiskuchen“ oder „Kürbiskuchenstück“ heißen. |
Englische Bezeichnung: Slice of Pumpkin Pie
