News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.

Spielupdates/20080702: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(→‎Update - 02. Juli 2008: Beschissenste offizielle Übersetzung seit langem)
Zeile 1: Zeile 1:
== Update - 02. Juli 2008 ==
==Update - 02. Juli 2008==
''Inoffizielle GuildWiki-Übersetzung''
===[[Drachenfest 2008|Fest des Drachen 2008]]===
=== [[Drachenfest 2008]] ===
* Das Kloster von Shing Jea und das Zentrum von Kaineng wurden in Vorbereitung auf das Fest des Drachen geschmückt.
* Das [[Kloster von Shing Jea]] und das [[Zentrum von Kaineng]] wurde in Vorbereitung auf das [[Drachenfest 2008|Drachenfest]] dekoriert.
* Am Donnerstag, den 3. Juli 2008, um 21 Uhr MESZ öffnen der Rummelplatz von Shing Jea, die Drachenarena und die Rollkäferrennen ihre Tore für das Wochenende.
* Am Donnerstag den 3. Juli um 21:01 Uhr MESZ wird der [[Rummelplatz]], die [[Drachenarena]] und das [[Rollkäfer-Rennen]] für das Wochenende eröffnet.
* Hauptmann Rujiyo wird Abenteurer am Freitag, Samstag und Sonntag zu unterschiedlichen Zeiten im Kloster von Shing Jea für besondere festliche Missionen versammeln.
* [[Hauptmann Rujiyo]] wird die Abenteurer im Kloster von Shing Jea für die besonderen Fest-Missionen zu festen Zeiten sammeln.
* Kaiser Kisu wird den Abschlussveranstaltungen im Kloster von Shing Jea am Sonntag, den 6. Juli und Montag, den 7. Juli beiwohnen. Diese Veranstaltungen werden alle zwei Stunden abgehalten: zwischen 11 Uhr MESZ am Sonntag und 7 Uhr MESZ am Montag.
* Der Höhepunkt ist am 6. und 7. Juli, wenn [[Kaiser Kisu]] alle 2 Stunden das Kloster von Shing Jea besucht. Der erste Besuch ist am 6. Juli um 10:01 Uhr MESZ, das letzte am 7. Juli um 06:01 Uhr MESZ.
* Der kaiserliche Nachschubmeister Kagno wird das Kloster von Shing Jea am Ende der Veranstaltung (am Montag, den 7. Juli um 8:59 Uhr MESZ) mit seiner Anwesenheit beehren. Er wird sich eine ganze Woche lang dort aufhalten und allen, die die Übergabe durch Kaiser Kisu verpasst haben, die neue Maske im Austausch für 250 Siegesmarken überreichen.
* Der [[Kaiserlicher Nachschubmeister Kagno|Kaiserliche Nachschubmeister Kagnu]] wird um 18:01 Uhr MESZ ins Kloster von Shing Jea kommen, damit Spieler, die Kaiser Kisus Besuch verpasst haben, ihre 250 [[Siegesmarke]]n gegen eine neue Maske eintauschen können.
* Den kompletten Ablaufplan für Missionen und Events findet ihr auf der Seite zum [http://de.guildwars.com/events/article/dragon_2008/ Fest des Drachen 2008].
* Den ganzen Mission- und Event-Zeitplan findet ihr auf der [http://de.guildwars.com/events/article/dragon_2008/ offiziellen Eventseite].
 
===PvE-Änderungen===
Im Mai wurde die Dauer von [[Schattenform]] geändert und als Folge wurde die Fertigkeit zu einem wichtigen Bestandteil mehrerer ausgesprochen effizienter Farming-Builds. Um die Effizienz von Schattengestalt-Farming zu verringern, ohne diese Option jedoch völlig zu entfernen, führen wir sowohl an der Fertigkeit selbst als auch an einigen Kreaturen in der [[Unterwelt]] Änderungen durch.
:GuildWiki-Anmerkung: Gemeint ist Schattenform nicht Schattengestalt.


=== PvE-Veränderungen ===
Im Mai wurde die Dauer von [[Schattenform]] verlängert und wurde zum Schlüssel hocheffektiver Farmbuilds. Um die Effizienz von Schattenform zu senken, ohne sie ganz zu entfernen, haben wir uns entschieden, die Fertigkeit und einige Kreaturen in der Unterwelt zu verändern.
====Assassine====
====Assassine====
* {{Fertigkeit icon|Schattenform (PvE)}}: Reduziert jetzt den vom Wirker zugefügten Schaden um 50%, während es aktiv ist.  
* {{Fertigkeit icon|Schattenform (PvE)}}: Reduziert jetzt den vom Wirker zugefügten Schaden um 50%, während es aktiv ist.  
Zeile 19: Zeile 20:
* Wenn [[Verfluchter Traumreiter|Verfluchte Traumreiter]] getötet werden, führt dies zum Spawnen von [[Geisterschinder-Gespenst]]ern. Geisterschinder-Gespenster benutzen anstelle von Gebrochene Verhexung [[Siegel der Entzauberung]].
* Wenn [[Verfluchter Traumreiter|Verfluchte Traumreiter]] getötet werden, führt dies zum Spawnen von [[Geisterschinder-Gespenst]]ern. Geisterschinder-Gespenster benutzen anstelle von Gebrochene Verhexung [[Siegel der Entzauberung]].


Weitere Infos über diese Veränderungen findet ihr bei den [[gww:User:Martin_Kerstein/Journal|Dev-Updates]].
Weitere Informationen über diese Änderungen findet ihr auf der Seite mit den [[gww:User:Martin_Kerstein/Journal|Developer Updates]].
 
===Behobene Fehler===


=== Fehlerbehebung ===
* Ein Fehler, der dazu führte, dass die Elementarmagier-Fertigkeit [[Dampf]] als Zustandsschaden Feuer- statt Kälteschaden verursachte, wurde behoben.
* Ein Fehler mit der Elementarmagierfertigkeit [[Dampf]] wurde behoben, der dazu führte, dass ihr bedingter Schaden [[Feuerschaden]] anstatt [[Kälteschaden]] verursachte.
: GuildWiki-Anmerkung: Mit „Zustandsschaden“ ist hier „bedingter Schaden“ gemeint.
* Ein Fehler mit dem [[Sonnenspeer-Wiedergeburtssiegel]] wurde behoben, der dazu führte, dass ein Gruppenmitglied, das neben einem Monster wiederbelebt wurde, dessen Aggro zog.
* Ein Fehler, der dazu führte, dass das Sonnenspeer-Wiedergeburtssiegel Mobs in der Nähe des Ziels anzog, wurde behoben.  
: GuildWiki-Ergänzung: Der folgende Satz wurde in der deutschen Übersetzung komplett unterschlagen und findet sich hier in einer GuildWiki-Übersetzung:
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Feuersbrunst]] auf [[Speer]]e wirkte.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Feuersbrunst]] auf [[Speer]]e wirkte.


=== Verschiedenes===
===Verschiedenes===
* Ein Dialog wurde der [[Kun Shao|Xunlai-Turnier-Agentin]] hinzugefügt, um Spieler daran zu erinnern, dass sie ihren Account registrieren sollen.
* Die [[Kun Shao|Xunlai-Turnier-Agentin]] wurde mit Dialogtexten versehen, die Spieler daran erinnern sollen, sich anzumelden.
* Der Dialog vom [[Gardist Zingpah|Gardisten Zingpah]] wurde geändert, um Verwirrungen zu vermeiden.
* Der Dialogtext von [[Gardist Zingpah]] im [[Zentrum von Kaineng]] wurde geändert, um Missverständnissen vorzubeugen.
* Die Helden-KI für Fertigkeiten wie [[Flammenbeschwörung]] und [[Ebon-Staubaura]] verbessert, wenn der Schadenstyp ihrer Waffen durch Fertigkeiten wie [[Winter]] oder [[Umwerfende Gewalt]] geändert wurde.
* Die Helden-KI wurde so verbessert, dass Helden Fertigkeiten wie [[Flammenbeschwörung]] und [[Ebon-Staubaura]] nun basierend auf dem Schadenstyp ihrer aktuellen Waffe benutzen, wenn Effekte, die den Schaden verändern (z. B. [[Winter]] oder [[Umwerfende Gewalt]]), aktiv sind.
* Die Helden-KI für die Assassinenfertigkeit [[Vernichtender Angriff]] wurde verbessert. Helden werden die Fertigkeit nun auch benutzen, wenn das Ziel nicht verzaubert ist.
* Die Helden-KI für die [[Assassine]]nfertigkeit [[Vernichtender Angriff]] wurde verbessert. Helden benutzen diese Fertigkeit nun, wenn das Ziel nicht verzaubert ist.
* Die Reaktion der Helden auf Aufträge, eine Fertigkeit zu benutzen, wurde verbessert. Sie sollten nun schneller reagieren.
* Helden sprechen jetzt besser an, wenn der Spieler sie manuell auffordert, eine Fertigkeit zu benutzen. Helden sollten jetzt allgemein schneller auf Befehle reagieren.
* Die Helden-KI für die [[Derwisch]]fertigkeit [[Frommer Angriff]] wurde verbessert. Sie werden die Fertigkeit nun auch benutzen, wenn sie nicht verzaubert sind.
* Die Helden-KI für die [[Derwisch]]fertigkeit [[Frommer Angriff]] wurde verbessert. Helden benutzen diese Fertigkeit nun selbst dann, wenn sie nicht verzaubert sind.
* Die Helden-KI für die [[Assassine]]nfertigkeit [[Unterbrechender Dolch]] wurde verbessert. Helden werden die Fertigkeit nun nutzen, um Zauberwirkergegner zu unterbrechen, anstatt die fortwährend gegen nicht-wirkende Ziele anzuwenden.
* Die Helden-KI für die Assassinenfertigkeit [[Unterbrechender Dolch]] wurde verbessert. Helden benutzen diese Fertigkeit nun, um Zauber wirkende Feinde zu unterbrechen anstatt sie wie bisher hauptsächlich gegen Feinde einzusetzen, die keine Zauber wirken.
* Die Helden-KI für die Derwischfertigkeit [[Überzeugung]] wurde verbessert. Sie werden die Fertigkeit nun auch benutzen, wenn sie nicht verzaubert sind.
* Die Helden-KI für die Derwischfertigkeit [[Überzeugung]] wurde verbessert. Helden benutzen diese Fertigkeit nun selbst dann, wenn sie nicht verzaubert sind.  


=== GuildWiki-Anmerkungen ===
=== GuildWiki-Anmerkungen ===
*Durch dieses Update wurden 30.000 Minuten [[Die Gunst der Götter|Gunst der Götter]] hinzugefügt.
*Durch dieses Update wurden 30.000 Minuten [[Die Gunst der Götter|Gunst der Götter]] hinzugefügt.

Version vom 3. Juli 2008, 17:15 Uhr

Update - 02. Juli 2008

Fest des Drachen 2008

  • Das Kloster von Shing Jea und das Zentrum von Kaineng wurden in Vorbereitung auf das Fest des Drachen geschmückt.
  • Am Donnerstag, den 3. Juli 2008, um 21 Uhr MESZ öffnen der Rummelplatz von Shing Jea, die Drachenarena und die Rollkäferrennen ihre Tore für das Wochenende.
  • Hauptmann Rujiyo wird Abenteurer am Freitag, Samstag und Sonntag zu unterschiedlichen Zeiten im Kloster von Shing Jea für besondere festliche Missionen versammeln.
  • Kaiser Kisu wird den Abschlussveranstaltungen im Kloster von Shing Jea am Sonntag, den 6. Juli und Montag, den 7. Juli beiwohnen. Diese Veranstaltungen werden alle zwei Stunden abgehalten: zwischen 11 Uhr MESZ am Sonntag und 7 Uhr MESZ am Montag.
  • Der kaiserliche Nachschubmeister Kagno wird das Kloster von Shing Jea am Ende der Veranstaltung (am Montag, den 7. Juli um 8:59 Uhr MESZ) mit seiner Anwesenheit beehren. Er wird sich eine ganze Woche lang dort aufhalten und allen, die die Übergabe durch Kaiser Kisu verpasst haben, die neue Maske im Austausch für 250 Siegesmarken überreichen.
  • Den kompletten Ablaufplan für Missionen und Events findet ihr auf der Seite zum Fest des Drachen 2008.

PvE-Änderungen

Im Mai wurde die Dauer von Schattenform geändert und als Folge wurde die Fertigkeit zu einem wichtigen Bestandteil mehrerer ausgesprochen effizienter Farming-Builds. Um die Effizienz von Schattengestalt-Farming zu verringern, ohne diese Option jedoch völlig zu entfernen, führen wir sowohl an der Fertigkeit selbst als auch an einigen Kreaturen in der Unterwelt Änderungen durch.

GuildWiki-Anmerkung: Gemeint ist Schattenform nicht Schattengestalt.

Assassine

  • Elite-Verzauberung (Factions). 5...18...21 Sekunden lang könnt Ihr nicht zum Ziel von feindlichen Zaubern werden, und Ihr erhaltet eine Schadensreduzierung von 5 Lebenspunkten für jede Assassinen-Verzauberung, die auf Euch liegt. Mit einem einzigen Angriff bzw. einer einzigen Fertigkeit könnt Ihr nicht mehr als 5...21...25 Punkte Schaden anrichten.
    Attribut: Schattenkünste (Assassine)
    Schattenform.jpg     Schattenform (PvE)    : Reduziert jetzt den vom Wirker zugefügten Schaden um 50%, während es aktiv ist.

Unterwelt

Weitere Informationen über diese Änderungen findet ihr auf der Seite mit den Developer Updates.

Behobene Fehler

  • Ein Fehler, der dazu führte, dass die Elementarmagier-Fertigkeit Dampf als Zustandsschaden Feuer- statt Kälteschaden verursachte, wurde behoben.
GuildWiki-Anmerkung: Mit „Zustandsschaden“ ist hier „bedingter Schaden“ gemeint.
  • Ein Fehler, der dazu führte, dass das Sonnenspeer-Wiedergeburtssiegel Mobs in der Nähe des Ziels anzog, wurde behoben.
GuildWiki-Ergänzung: Der folgende Satz wurde in der deutschen Übersetzung komplett unterschlagen und findet sich hier in einer GuildWiki-Übersetzung:

Verschiedenes

  • Die Xunlai-Turnier-Agentin wurde mit Dialogtexten versehen, die Spieler daran erinnern sollen, sich anzumelden.
  • Der Dialogtext von Gardist Zingpah im Zentrum von Kaineng wurde geändert, um Missverständnissen vorzubeugen.
  • Die Helden-KI wurde so verbessert, dass Helden Fertigkeiten wie Flammenbeschwörung und Ebon-Staubaura nun basierend auf dem Schadenstyp ihrer aktuellen Waffe benutzen, wenn Effekte, die den Schaden verändern (z. B. Winter oder Umwerfende Gewalt), aktiv sind.
  • Die Helden-KI für die Assassinenfertigkeit Vernichtender Angriff wurde verbessert. Helden benutzen diese Fertigkeit nun, wenn das Ziel nicht verzaubert ist.
  • Helden sprechen jetzt besser an, wenn der Spieler sie manuell auffordert, eine Fertigkeit zu benutzen. Helden sollten jetzt allgemein schneller auf Befehle reagieren.
  • Die Helden-KI für die Derwischfertigkeit Frommer Angriff wurde verbessert. Helden benutzen diese Fertigkeit nun selbst dann, wenn sie nicht verzaubert sind.
  • Die Helden-KI für die Assassinenfertigkeit Unterbrechender Dolch wurde verbessert. Helden benutzen diese Fertigkeit nun, um Zauber wirkende Feinde zu unterbrechen anstatt sie wie bisher hauptsächlich gegen Feinde einzusetzen, die keine Zauber wirken.
  • Die Helden-KI für die Derwischfertigkeit Überzeugung wurde verbessert. Helden benutzen diese Fertigkeit nun selbst dann, wenn sie nicht verzaubert sind.

GuildWiki-Anmerkungen

Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Spielupdates/20080702&oldid=201530“