News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Diskussion:Gemeinsam zuschlagen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Fehlerhafte Beschreibung) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Gibt es vielleicht noch eine andere Version von der Box als Vorlage? Auf Englisch ist es nämlich die gleiche fehlerhafte Beschreibung. Übersetzungsfehler ist es also wohl nicht. | Gibt es vielleicht noch eine andere Version von der Box als Vorlage? Auf Englisch ist es nämlich die gleiche fehlerhafte Beschreibung. Übersetzungsfehler ist es also wohl nicht. | ||
:Das wäre echt ein Einsatz für die GWFÜ-Box. Zu der Sache mit dem Englischen: Daher steht das in Klammern. {{smiley|;)}} -- [[Bild:Benutzer-Redeemer-Icon.png]]'''[[Benutzer:Redeemer|<font style="font-size:12px;color:#002BB8"> Redeemer </font>]]''' 19:39, 16. Dez. 2008 (CET) | |||
Version vom 16. Dezember 2008, 19:39 Uhr
Fehlerhafte Beschreibung
Ich würde vorschlagen, eine solche Box einzufügen und die Beschreibung zu ändern:
|
Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. |
| Die Original-Beschreibung lautet: Wenn Ihr das nächste Mal mit einem Eurer Angriffe trefft, wird Euer Gegner 5...13...15 Sekunden lang verkrüppelt und Euer Tiergefährte bewegt sich sofort zum Gegner hin und verursacht mit seinem nächsten Angriff 5...13...15 Sekunden lang eine Blutung. | |
Wie wäre es als Beschreibung mit:
Euer Tiergefährte wird an die Position der ausgewählten Kreatur teleportiert. Wenn Ihr während der nächsten 30 Sekunden das nächste Mal mit einem Eurer Angriffe trefft, wird Euer Gegner 5...13...15 Sekunden lang verkrüppelt. Euer Tiergefährte verursacht während der nächsten 30 Sekunden mit seinem nächsten Angriff 5...13...15 Sekunden lang eine Blutung.
Gibt es vielleicht noch eine andere Version von der Box als Vorlage? Auf Englisch ist es nämlich die gleiche fehlerhafte Beschreibung. Übersetzungsfehler ist es also wohl nicht.
- Das wäre echt ein Einsatz für die GWFÜ-Box. Zu der Sache mit dem Englischen: Daher steht das in Klammern.
-- 
Redeemer 19:39, 16. Dez. 2008 (CET)
