News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.

Diskussion:Minion Master: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Info zum Begriff Minion)
Zeile 16: Zeile 16:
ich werd mich mal, wenn ich dafür zeit finde, daran machen ne guide zu schreiben... - [[Benutzer:84.164.92.52|84.164.92.52]] 14:51, 30. Apr. 2007 (CEST)
ich werd mich mal, wenn ich dafür zeit finde, daran machen ne guide zu schreiben... - [[Benutzer:84.164.92.52|84.164.92.52]] 14:51, 30. Apr. 2007 (CEST)
:ich werd mich mal, wenn ich dafür zeit finde, hohle Phrasen lesen. --[[Benutzer:Flece|Flece]] 15:35, 18. Feb. 2008 (CET)
:ich werd mich mal, wenn ich dafür zeit finde, hohle Phrasen lesen. --[[Benutzer:Flece|Flece]] 15:35, 18. Feb. 2008 (CET)
== direkte Übersetzung ==
Zt. ''Minion Master heißt wörtlich übersetzt eigentlich Günstlingsmeister.''
Jein - minion kann neben ''Günstling'' auch ''loyaler Diener'' bedeuten - und das ist wohl auch die Intention hinter Minion Master: Seine untoten Diener haben keine freien Willen, sind also zwangsläufig loyal. Dieser Abschnitt gehört IMHO etwas umgearbeitet.

Version vom 4. Juli 2009, 13:46 Uhr

Was ist mit Veratas Opfer und Blut des Meisters?

Änderungen

Bin für rückgängig machen, ma abgesehen von den Rechtschreibfehlern is das ne subjektive Einschätzung, und ausserdem is das kein Build sondern nur die Fertigkeiten die ein mm verwenden kann... --Mogul 21:31, 30. Mär. 2007 (CEST)

Hab den Artikel mal umgearbeitet, es ist eben nur ein Slangeintrag. --Flece 21:48, 30. Mär. 2007 (CEST)
Das heißt offiziell auf deutsch "Dienermeister" (guckst du Inschrift). Wir sollten die anderen deutschen Übersetzungen entfernen. --Redeemer 02:15, 31. Mär. 2007 (CEST)

Unterschied zwischen Dienern

"Es wird dabei kein Unterschied gemacht zu welcher Art ein Diener gehört." Soll das heißen, es ist egal, ob es z.b ein Knochenschreck oder Fleischgolem ist? Dann wäre das nämlich falsch, denn ein Fleischgolem stirbt nicht, wenn es vom Alter her "an der reihe" wäre. Stattdessen stirbt der nächstältere Diener. --Semfmaster 15:45, 16. Feb. 2008 (CET)

Also ich habs mal getestet und mit Ausnahme von den Fleischgolem stirbt immer der älteste Diener ich ändere das mal im Text. --217.232.236.61 14:42, 18. Feb. 2008 (CET)

Guide

ich werd mich mal, wenn ich dafür zeit finde, daran machen ne guide zu schreiben... - 84.164.92.52 14:51, 30. Apr. 2007 (CEST)

ich werd mich mal, wenn ich dafür zeit finde, hohle Phrasen lesen. --Flece 15:35, 18. Feb. 2008 (CET)


direkte Übersetzung

Zt. Minion Master heißt wörtlich übersetzt eigentlich Günstlingsmeister.

Jein - minion kann neben Günstling auch loyaler Diener bedeuten - und das ist wohl auch die Intention hinter Minion Master: Seine untoten Diener haben keine freien Willen, sind also zwangsläufig loyal. Dieser Abschnitt gehört IMHO etwas umgearbeitet.