|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{Willkommen}}--[[Benutzer:Pirat|Pirat]] 14:20, 27. Apr. 2008 (CEST) | | {{Archiviert|[[{{FULLPAGENAME}}/Archiv1|Archiv mit allen Diskussionen bis 30.04.2008]]}} |
| | |
| == Fertigkeitssymbole ==
| |
| | |
| Wir haben genau wie das PvX-Wiki keine schwarzen Rahmen um normale Fertigkeiten, sondern nur goldene Rahmen um Elite-Fertigkeiten. -- [[Bild:Benutzer-Redeemer-Icon.png]]'''[[Benutzer:Redeemer|<font style="font-size:12px;color:#002BB8"> Redeemer </font>]]''' 21:31, 28. Apr. 2008 (CEST)
| |
| | |
| ==Englisch-Deutsch-Listen==
| |
| Bei [http://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Namen_Wiederverwertbarer_Gegenst%C3%A4nde_englisch-deutsch&curid=33505&diff=142914&oldid=142818&rcid=156341 dieser] Änderung gibt es ein paar Hinweise darauf, dass dir die richtigen deutschen Namen gar nicht beaknnt waren. Ist dem so, oder sind das Tippfehler? Man sollte dort wirklich nur Namen eintragen, wo man sich 100% sicher ist, dass sie wirklich so heißen. --[[Benutzer:Tobias Xy|Tobias Xy]] 16:14, 29. Apr. 2008 (CEST)
| |
| :Das stimmt: der "blutbefleckte Wams" war eine reine Mutmaßung (wie ich mit dem Fragezeichen in Klammern gekennzeichnet habe), den Rest der Namen habe ich jedoch in diesem Wiki oder anderswo bestätigt gefunden. Den Wams habe ich jetzt mal gelöscht. <br>Auf dieser Seite:<br>http://www.hinze.ch/guildwars/index.php?action=bergung<br>sind die von mir übersetzten Gegenstände übrigens alle aufgeführt, es gibt sie also :-)<br>Hinweis: Die Suchmaschine auf der Seite kommt nur mit dem "ä" nicht zurecht (Tierbändiger-Geschirr)! {{unsigned|Baltram}}
| |
| ::Also eine "Avicara-Anhänger Robe" oder einen "Korsaren-Schultershutz" gibts sicher nicht. Ich würde dieser Seite insofern also nicht allzu sehr vertrauen. {{smiley|;)}} --[[Benutzer:Tobias Xy|Tobias Xy]] 17:55, 29. Apr. 2008 (CEST)
| |
| :::Ich würde der Seite nicht hundertprozentig trauen, es heißt z.B. [[Schneezentauren-Fell]] und nicht Schnee-Zentauren-Fell. Es sei denn natürlich solche Sachen wären in GW geändert worden, dann würde ich aber erst recht GW als einzig glaubhafte Quelle ansehen. --[[Benutzer:Hraun|Hraun]]
| |
| ::::Oh! Das ist wirklich ein dämlicher Schreibfehler (Korsaren-Schultershutz).
| |
| ::::Müsste mir eigentlich aufgefallen sein :-( {{unsigned|Baltram}}
| |
| :::::Was die "Avicara-Anhänger Robe" angeht:
| |
| :::::[http://64.233.183.104/search?q=cache:bKyh4fi8ijUJ:www.the-nightdragons.de/Grafik/Bergungsliste.pdf+%22Avicara-Anh%C3%A4nger+Robe%22&hl=de&ct=clnk&cd=1&gl=de&client=firefox-a Hier], [http://gw.buffed.de/artikel/artikel.php?id=338 hier], [http://www.hinze.ch/guildwars/index.php?action=bergung&letter=A da] und [http://gw.game-killaz.net/materials.php?PHPSESSID=730438c008cf34a1329ca351c38922f1 dort] ist genau diese aufgelistet, weshalb ich es für sehr wahrscheinlich halte, dass es sie wohl doch gibt.
| |
| ::::Argh. Ich bin entsetzt. --[[Benutzer:Tobias Xy|Tobias Xy]] 16:50, 30. Apr. 2008 (CEST)
| |
| :Hehe das muss dann wieder so ein wort sein was freitag mittag kurz vor eins übersetzt wurde, wo das Lokalisationsteam schon die jacken anhatte und die PCs runtergefahren wurden :D --[[Benutzer:Mogul|<font color="#daa520">Mogul</font>]] [[Bild:Benutzer_Mogul-Signatur.png]] 16:59, 30. Apr. 2008 (CEST)
| |
| :::::Wenn ihr nichts dagegen habt, werde ich die Englisch-Deutsch-Liste noch um einige Überstzungen erweitern, die in dieser Wiki an anderer Stelle schon auftauchen (z.B. in Artikeln über Monster, die die betreffenden Gegenstände droppen). --[[Benutzer:Baltram|Baltram]]
| |
| | |
| ==Diskussionsrichtlinien==
| |
| Schau dir bitte mal das hier an: [[GuildWiki:Stil und Formatierung/Diskussionsseiten]]. Vor allem: {{zitat|Richtlinien|Eine vergessene Unterschrift wird nicht nachträglich eingefügt oder gegen eine Unsigned-Vorlage ausgetauscht.}} {{smiley|;)}} --[[Benutzer:Tobias Xy|Tobias Xy]] 16:50, 30. Apr. 2008 (CEST)
| |
| :OK, ich habe es mir mal durchgelesen, danke für den Hinweis! Noch eine Frage: Das mit dem Archivieren habe ich nicht ganz verstanden. Muss ich da eine neue Seite in der Wiki anlegen oder wird das durch die Vorlage:Archiviert automatisch erledigt? --[[Benutzer:Baltram|Baltram]]
| |
| ::Deine Unterschrift ist aber immernoch nicht korrekt. ;) Da trifft dieser Satz zu: {{zitat|Richtlinien|Alle Beiträge werden Signiert, damit auch eine nachträgliche Indentifizierung des Autors oder der Autorin ermöglicht wird. Dies wird wie folgt gemacht <nowiki>--~~~~</nowiki>}} --[[Benutzer:Tobias Xy|Tobias Xy]] 17:13, 30. Apr. 2008 (CEST)
| |
| :::Entschuldigung, ich hielt die "~"-Zeichen für Platzhalter für Namen Datum und Uhrzeit...
| |
| :::Noch eine Frage: was bedeutet "(CEST)"? --[[Benutzer:Baltram|Baltram]] 17:23, 30. Apr. 2008 (CEST)
| |
| ::::''Central European Summer Time'' also auf deutsch ''Mitteleuropäische Sommerzeit''. --[[Benutzer:Tobias Xy|Tobias Xy]] 17:24, 30. Apr. 2008 (CEST)
| |
| :::::Achso. Danke! --[[Benutzer:Baltram|Baltram]] 17:26, 30. Apr. 2008 (CEST)
| |
| ::zum archivieren: das macht man so du erstellst in deinem Benutzernamensraum ein Archiv also eine Unterseite z.B. [[Benutzer:Baltram/Archiv1]] auf das kannst du dann mit dieser Archivvorlage verlinken, die macht dann dieses Bild mit dem Aktenschrank usw... --[[Benutzer:Mogul|<font color="#daa520">Mogul</font>]] [[Bild:Benutzer_Mogul-Signatur.png]] 17:27, 30. Apr. 2008 (CEST)
| |
