Benutzer Diskussion:Redeemer

GuildWiki 2

Ich hab' Probleme, Diskussionen zu dem Thema hier zu finden - die Hauptseite ist ja wohl dafür eher ungeeignet.

Von meinen Erfahrungen mit Wikia her würde ich jedem dringend davon abraten, dort ein Wiki anzufangen, wenn man die Manpower hat, den eigenen Server technisch zu betreuen und gegen Vandalen zu verteidigen — ersten wegen der grausamen Werbung, und zweitens wegen der doch manchmal etwas langen Wege, technische Ideen umzusetzen (und manches geht gar nicht). Gut ist, dass die Techniker dort bereits viele interessante Erweiterungen installiert haben, mit denen man herumspielen kann.

Im Prinzip wäre mir ein auf einer nichtkommerziellen Lizenz basierendes GuildWiki 2 immer lieber, aber der Nachteil, den man sich einhandelt, nicht aus dem offiziellen Wiki übersetzen zu können, macht das zu einer fast aussichtslosen Sache.

Wunschtraum wäre ein unabhängiges mehrsprachiges Wiki, das auch die "kleinen" Sprachen einbindet und auf eine gemeinsame Datenbank für Skills, Bilder, Vorlagen usw. zugreifen würde. Wenn man den Usern eine Möglichkeit bietet, durch Umbiegen des Domainnamens am eigenen Rechner diese Wiki ins Spiel einzubinden, als wäre es offiziell, hätte es vielleicht sogar eine Chance (aber nicht, wenn sich dann die deutsche Fangemeinde aufteilt).

Naja. Wenn der Znarf das Wikia-Wiki verkommen lässt, kann ich es in 60 Tagen zu "adoptieren" versuchen. Dann könnte man es als "Prototyp" für das kommende offizielle GuildWiki 2 einsetzen, das ja wohl auch unter der GFDL stehen wird; wenn das dann am Start ist, bräuchte man nur mal eben schnell alles von Wikia herüberzukopieren, und da es ja ins Spiel eingebunden ist, würde das Wikia-Wiki schnell in der Versenkung verschwinden.

--◄mendel► 16:16, 16. Nov. 2008 (CET)

(ich werd dir mit einigen der Sätze nichts neues erzählen, aber ich hol trotzdem mal etwas aus)

Unter uns Admins gibt es auch starke Ablehnung gegenüber eines Guild Wars 2-Wikias. Aber wir lehnen ebenso GuildWiki 2 ab. Der Zustand, der derzeit in der englischen Wikiwelt herrscht ist katastrophal: GWW ist lückenhafter als GuildWiki.de und GuildWiki.org ist zum Teil furchtbar veraltet. Es gibt nicht mehr „die“ Anlaufstelle, sondern zwei. Wer Informationen haben will, muss beide benutzen. Und da ist nicht nur Anet schuld dran. Der Verkauf von GuildWiki.org war ein Fehler, wie die Statistiken klar machen, die ein steigendes Nutzeraufkommen trotz GWW und Buildswipe zeigen. Mit dem Verkauf an Wikia brechen nicht nur die Statistiken ab - und das vermutlich aus gutem Grund. Dazu kommt dann noch, dass wir die anderthalbjährige Ablehnung unseres Wikis durch die Eröffnung des deutschen Guild Wars Wikias in eine Gegenarbeit umschenken gesehen haben. Sind wir die einzigen, bei denen die Zufriedenheit der Community vor Kommerz und SEO steht?

Und eben weil wir die Zufriedenheit der Community bewahren wollen, wollen wir Admins von Martin Kerstein die Tage einen Standpunkt haben. Wir fordern das offizielle Guild Wars 2-Wiki jetzt einzurichten. Wir hier wollen auf keinen Fall eine Zweiteilung der Community, weshalb wir als einer der drei Wikihoster eigentlich kein GuildWiki 2 machen wollen. Wenn Kerstein wirklich mal irgendein offizielles Wiki machen will, dann soll er damit jetzt für Guild Wars 2 anfangen. Für Guild Wars ist es IMHO zu spät; Ich weiß, dass wir nicht die Macht haben, die GuildWiki.org bei der Eröffnung vom GWW hatte, aber die deutsche Wikicommunity ist jetzt schon ... ich sag mal träge ... und daher halte die ein deutsches Guild Wars Wiki von 0 an für Unsinn. Aber jetzt wäre die Chance, die Community für die Zukunft zu binden. Guild-Wars.Info macht's vor. Wie ich ArenaNet einschätze, werden sie sich gegen eine Übernahme von Informationen aus einem bis zur Erstellung des de.GWW2 bestehenden gw2.wikia sträuben. Klar könnte man einfach Beiträge kopieren, wobei einem ja auch die Lizenz Recht geben würde, aber das kann's eigentlich auch nicht sein. Außerdem müsste man das Guild Wars 2-Wikia dann umleiten, was Wikia wohl nicht wollen wird. Ich mein warum sind die Links zum GWW und PvXwiki wohl aus der Leiste links verschwunden (vielleicht weißt du's besser)...

Ich weiß, dass ein offizielles Wiki Nachteile hat. Eine Geschichte wie die FindIt!-Integration wäre niemals möglich. Ich denke mal, dass sich auf Wikia dagegeben sträuben wird. Indem wir auf eine Eröffnung des GuildWiki 2 verzichten, hoffen wir darauf, dass ArenaNet alles im Sinne der Community macht. Die Ingame-Integration ist unschlagbar, auch mit einem Hack wird das nicht viel besser, denke ich mal. Gegen das englische GWW2 sträubt sich ja auch bisher niemand.

Alles wäre schon für Guild Wars 1 so toll geworden, wenn ArenaNet nicht auf die GNU-FDL bestehen würde und stattdessen die bestehenden Wikis fördern würde. Immerhin haben sie das Recht, das Urheberrecht jedes einzelnen Users auszuhebeln, da es um ihr Spiel geht und sie sich das Recht des Einzugs aller Rechte in ihrer EULA vorbehalten. Dennoch fangen sie von vorne an. Und bis jetzt sind sie nicht mal halb so weit wie GuildWiki.org und trotz internationaler Benutzerschaft nicht mal halb so frequentiert wie GuildWiki.de. Eigentlich ist das lächerlich und kommt hoffentlich bei Guild Wars 2 nicht vor. --  Redeemer  16:56, 16. Nov. 2008 (CET)

Viele von den Problemen, die du ansprichst, haben sich daraus ergeben, dass sich mit dem "Builds Wipe", mit dem offiziellen Wiki und dem Verkauf an Wikia die englische Wiki-Fangemeinde so stark zersplittert hat. Deshalb schrieb ich ja oben, dass alles, was zu einer Aufteilung der deutschen Fangemeinde führt, keine Lösung sein kann.

Ich sehe nicht, warum ArenaNet die Inhalte aus einem Wikia-Wiki nicht übernehmen sollte - schließlich haben sie bei GWW genau das untersucht und es lediglich aus legalen Gründen aufgeben müssen, wegen der "falschen" Lizenz. Und damit ist ab dem Zeitpunkt, wo ein deutsches Wiki ins Spiel integriert wird, ein evtl. bestehendes Wikia-Wiki tot - die Inhalte und Usergemeinde würden wechseln, und wegen der Spielintegration nützt Wikia dann ein noch so guter Google-Rang gar nix, Umleitung hin oder her (hier stimme ich dir allerdings zu, aller Erfahrung nach wird Wikia eine Umleitung kaum tolerieren - s.u.). Wenn es allerdings keine solche Integration gibt, wäre damit die Chance vertan, von der GuildWiki.de - Gemeinde her so ein Wiki aufzubauen, ohne die Spielergemeinde zu teilen. Von daher wäre es schon sehr wünschenswert, jetzt ein belastbare Aussage von Herrn Kerstein zu bekommen. Der englische gw2-wiki-Server ist ja schon eingerichtet und mit Admins aus GWW und GW bestückt - es ist eigentlich nicht einzusehen, warum ANet zögert, das deutsche GW2-Wiki jetzt schon einzurichten, wenn es denn geplant ist.

Zur Taktik von Wikia:

Ich glaube, dass Du Wikia zu viel zielgerichtetes Handeln unterstellst. Wikia selbst sieht sich als jemand, der mit der Betreuung von Wiki-Communities Geld verdienen will, aber die eigentlichen Inhalte werden fast ausnahmslos von den Usern eingestellt, und in GuildWiki ist das auch so (Wikia stellt die Werbung ein :-( ). Die große Ausnahme ist das englische Transformers-Wiki, das sich von Wikia gelöst hat - als da 95% der Schreiber auf einmal gefehlt haben, hat Wikia einen Helfer abgestellt, der den Eindruck von Leben erwecken sollte, und nach einer Woche war der Hinweis auf den Umzug weg.

Das deutsche de.guildwars.wikia ist übrigens tot, obwohl man hier eigentlich GWW nur zu übersetzen bräuchte, und soweit ich das überblicke, hat es da nie eine gemeinsame Organisation gegeben. Prinzipiell geht das so: Irgendjemand sagt, "ich will ein deutsches Wiki zu GuildWars machen", Wikia stellt fest, "das haben wir noch nicht", und dann richten die das ein und überlassen es dem User, der die Einrichtung gewünscht hat, die Community aufzubauen. Im französischen Sektor wird es wohl auch so gelaufen sein, nur ist das Resultat ein anderes, weil es jemand gibt, der dem seit Juni 2006 bestehenden guildwiki.fr nicht zutraut, den Betrieb aufrechtzuerhalten und deshalb das französische Wikia-Wiki pflegt (wenn das deutsche GuildWiki das dritte große GuildWars-Wiki ist, ist guildwiki.fr auf jeden Fall das vierte).

Die Links zu PvX, GWW und Guru sind bei uns in der Navigation zu finden, wenn man nicht eingeloggt ist; warum die angemeldeten User die nicht sehen, weiß ich nicht, aber wenn dir das wichtig ist, kann ich ja mal zusehen, dass die wiederkommen. Wenn ich mich mal aufraffe und die Sprachlinks weitertreibe, gibt's die GWW-Links sowieso im Seitenkopf, wie hier. Das sind aber im Prinzip alles Entscheidungen der User selbst.

 

Wo gibt es eigentlich Aussagen von ArenaNet, andere Wiki-Sprachen als Englisch integrieren zu wollen? Mein Eindruck war bislang, dass das nicht vorgesehen ist. --◄mendel► 02:48, 17. Nov. 2008 (CET)

Ein Thread auf Onlinewelten spricht gezielt davon, dass es ein deutsches GWW geben soll(te): Martin Kerstein: Deutsches Wiki - ein paar Fragen

Wir haben damals durch Ignoranz klar gemacht, dass wir von GuildWiki.de keinen Bock auf einen Neuanfang haben. Es war damals schon zu spät, heute ist noch noch später, da wir seitdem unsere Besucherzahlen fast verdreifacht haben, was von einer ... ich sag mal ansatzweisen ... Akzeptanz kommen mag (wir haben ja auch einen ordentlichen Fanclub bei Wartower, der das bestätigt).

Es gab mal ein Jahr vor diesem Thread von Kerstein bei der Eröffnung des englischen GWWs auch ein deutsches und ein französisches GWW, damals genannt „Guild Wiki“ (siehe GuildWiki:Guild Wars-Wikis). Benutzbar war es nicht wirklich, da Uploads gesperrt waren und auch sonst vieles nicht ganz funktionierte. Aber das Interface war deutsch und ein Freund hat Exuros Wille eingetragen, weshalb das Wiki damals 3 statt den sonst durch ArenaNet erstellten standardmäßigen 2 Einträgen umfasste... Weil wir nicht wussten, was wir von dieser Wikileiche halten sollten, die nirgends verlinkt war und die ich nur durch Ausprobieren gefunden habe (übrigens gab's nur en, fr und de als Subdomains, die es heute auch als einzige nur gibt und die zum GWW weiterleiten), habe ich damals Gaile gefragt (die genaue Diskussion steht im Archiv der Hauptseite), die es daraufhin genau wie das französische geschlossen hat.

Das mit den Franzosen ist etwas komplexer. Es gab mal guildwiki.fr, das hat die Datenbank kaputt gekriegt, daraufhin hat sich aus den Resten der Datenbank das französische Wikia gebildet. gwiki.fr existiert schon länger, ist aber erst seit kurzem größer als das Wikia.

Das deutsche Guild Wars-Wikia war, als es gegründet wurde und uns durch eine Änderung an unserer Wikiliste praktisch den Krieg erklärt hat, erstaunlicher Weise unter CC-BY-NC-SA 2.5 (obwohl auf Wikia.com steht, dass neue Wikis nur unter GNU-FDL sein dürfen), was wir darauf zurückführen, dass man eben nicht vom GWW übersetzen, sondern von uns kopieren will. Allerdings hat uns dann eine PM, die wir am 28. Juli gekriegt haben, etwas überrascht:Zitat von Back to Ascalon:

PM-Betreff: Re: neue wiki
Ich bin der neue Admin von der wiki und wollt nur mal kurz sagen, dass ich alle Artikel die von euch abgekupfert waren gelöscht habe und die komplette Wiki neu aufbaue.[...]

Was das „Re:“ im Betreff soll, hab ich bis heute noch nicht verstanden, genau wie die Frage, ob er das Wikia meint und wer er ist (wir vermuten, dass er auf Wikia Big Deal heißt). Na ja, hat ja nicht lange gehalten, da das Wikia ziemlich bald wieder tot war, aber immerhin ist es jetzt unter GNU-FDL.

--  Redeemer  11:58, 17. Nov. 2008 (CET)

Mir wird soeben bewusst, dass das halbe Jahr, das ich jetzt auf dem Wiki aktiv bin, doch eine ziemlich kurze Zeit ist.

Ja, Kerstein ist in dem verlinkten Thread deutlich: "ArenaNet wird über kurz oder lang ein deutschsprachiges Wiki anbieten, auch im Hinblick auf Guild Wars 2."

Diskussion auf der Hauptseite: das da? Hmm, wohl eher dies hier → dort. Sonst seh ich da nix relevantes von und zu Gaile Gray. --◄mendel► 15:40, 17. Nov. 2008 (CET)

PM ist raus. Über den Inhalt haben wir uns bereits intern beraten und vielleicht werde die Teile davon veröffentlichen, wenn es für die Antwort relevant ist.

Zu der Seite mit der Diskussion: Ich meinte den zweiten Link. --  Redeemer  16:17, 17. Nov. 2008 (CET)

Martin Kerstein hat mir geschrieben, dass er das weitergeleitet hat. Mal schauen, wie lange das noch dauert. --  Redeemer  15:30, 19. Nov. 2008 (CET)

Edith verrät auch schon die Adresse: de.wiki.guildwars2.com (hätte man sich auch denken können, aber für die Leute, die einfach mal ab und zu prüfen wollen, ob die Seite geht )... --  Redeemer  15:32, 19. Nov. 2008 (CET)

Winterdeko

Da Du Ansprechpartner für Kooperationen bist, bring ich das jetzt mal hier zur Sprache (und weil ich zu faul bin, mich auf dem Guild Wars Forum zu registrieren): Ich/wir haben auf dem englischen GuildWiki eine schöne Winterdeko zusammengebaut, die inzwischen ziemlich ausgereift ist (aber noch nicht "live"). Da unsere Wikis ja lizenzmässig kompatibel sind, könnte das hier übernommen werden, wenn denn der Wunsch dazu vorhanden ist. Im Prinzip funktionert es nämlich, allerdings ohne "Eis" auf den Infokästen und Tabellen, weil diese hier (noch?) nicht mit CSS-Klassen ausgezeichnet sind. (Und mit IE ergeben sich noch kleine Darstellungsfehler an den Artikel-Tabs, die ich aber wohl auch noch auf dem andern GuildWiki irgendwie beseitigen muss). --◄mendel► 08:54, 12. Dez. 2008 (CET)

Also mir gefällt es ganz gut, nur das Wikilogo nicht^^. -- 09:19, 12. Dez. 2008 (CET)

Hmm, mir hat eigentlich sowas wie die Hauptseitendeko z.B. zu Halloween im Grunde besser gefallen als dieser "halbe" Schnee überall in den Boxen. --Tera 16:09, 12. Dez. 2008 (CET)

Hauptseitendeko wird's auf jeden Fall geben. Nancy und ich sind an der Sache dran. Zu der vorgeschlagenen Änderung: Mit gefällt das mit den Bäumen unten auf jeder Seite sehr gut. Die könnte man durchaus reinmachen, aber nicht mitscrollend, das nervt auf Dauer, weil der Browser dann langsamer läuft. Der Rest ist nicht so mein Fall. --  Redeemer  16:18, 12. Dez. 2008 (CET)

Der halbe Schnee ist eigentlich Eis (wie du morgens vom Auto kratzen kannst). Wie ich sehe, wird es darauf hinauslaufen, dass hier Teile daraus verwendet werden, und das wär' schon eine schöne Sache. Wenn ich in irgendeiner Form helfen kann, bitte bescheid sagen. --◄mendel► 02:59, 13. Dez. 2008 (CET)

Ich hoffe euch gefällt die Hauptseitendeko. Das mit den Tannenbäumen wird vielleicht nachgetragen, da es mit den Infoboxen schlägt, die keinen Hintergrund haben, und keinen haben können. --  Redeemer  11:11, 15. Dez. 2008 (CET)

Mir reicht's so :] --Tera 14:29, 15. Dez. 2008 (CET)

Huhu! Ich wollte mal ein Lob zu den Dekorationen (auch vergangenen) loswerden. Gefällt mir sehr gut! Neben der schönen Gestaltung ist sicher auch der Effekt nicht zu unterschätzen, dass dadurch auf den ersten Blick auffällt, dass hier immer was los ist (natürlich auch an vielen anderen Sachen zu erkennen, aber Hauptseite springt halt ins Auge). Btw.: Mit mir ist erstmal nicht mehr soviel los, hab einmal Atempause gemacht und in der Zeit hat mich RL eingeholt. ;) Allen Wikianern Liebe Grüße --Klabauterin 14:58, 15. Dez. 2008 (CET)

Hab jetzt noch unauffällig Schnörkelleien oben links hinterm Logo eingefügt. Winterliche Schneeflocken mit Schnörkel statt Buch... Man braucht ja mal was anderes. --  Redeemer  23:00, 15. Dez. 2008 (CET)

Die sehen sogar irgendwie toll aus ^_^ --Tera 23:09, 15. Dez. 2008 (CET)

Ochsendeko

Schönen Dank für die tolle Deko! Ich habe den Hintergrund und den Miniochsen für das englische GuildWiki übernommen. Wir haben auch was Neues, nämlich saisonal wechselnde Signaturbilder, aber die Resonanz ist noch verhalten. --◄mendel► 16:15, 1. Feb. 2009 (CET)

Bearbeitungshinweis

Willkommen beim GuildWiki, wir schätzen es sehr, wenn du den Vorschau-Knopf verwenden würdest, der befindet sich direkt neben der Schaltfläche Speichern. Ansonsten werden die Letzten Änderungen so überschwemmt. Danke, und weiterhin viel Spaß! --Tera 10:26, 1. Apr. 2009 (CEST)

Sry ich bin noob. (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Redeemer (Diskussion • Beiträge) )

Bitte signiere deine Diskussionsbeiträge mit der zweiten Schaltfläche von rechts bzw. der Zeichenfolge--~~~~. Außerdem solltest du eine Antwort immer mit einem zusätzlichen Doppelpunkt einstellen. Falls du noch Fragen hast, einfach auf einer unpassenden Diskussionsseite deiner Wahl stellen.--Tera 10:56, 1. Apr. 2009 (CEST)

Signaturen

Es ist jetzt nicht wirklich eine wichtige Frage, aber mich würde mal interessieren wie ihr eure schönen Signaturen erstellt habt :) MfG Qwayta Diskussion

Man kann die Signatur in den Einstellungen ändern. Wenn man sie selbst bunt macht, sollte man die automatische Verlinkung ausschalten und seinen Benutzernamen selbst verlinken. Beim Entwerfen der Signatur kann man CSS benutzen, allerdings keine Bilder per CSS. Bilddateien gehen. Vorlagen sind in Signaturen verboten. Mehr über CSS erfährst du beispielsweise auf css4you.de. --  Redeemer  18:06, 17. Apr. 2009 (CEST)

Lloret de Mar

Viel Spaß ;) --19:27, 24. Mai 2009 (CEST) (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Tera (Diskussion • Beiträge) )

Jaa... verkaufe eine Tilde, kannst ja mit nach Spanien nehmen, als Andenken. :)--Tera 19:32, 24. Mai 2009 (CEST)

Dann guck mal paar Zeilen höher, da ist das ja auch noch erklärt, von einem Typen namens Tera. --  Redeemer  19:33, 24. Mai 2009 (CEST)

Ich bin dann mal wieder da...

--  Redeemer  14:00, 1. Jun. 2009 (CEST)

Uijuijui, sehr schick. Willkommen zurück! --~\-Klab-/~ 15:14, 1. Jun. 2009 (CEST)

Das ist Pvp!

Ich bin eben drüber gestolpert (ein Lob übrigens für die Idee) und habe mich bei der Gelegenheit erdreistet einen Link zu fixen, da ich vor einigen Minuten das gleiche bereits auf der AdH (Mission)-Seite korrigiert habe. Ich hoffe das Eingefügte ist in deinem Interesse und derartige Bearbeitungen, an den sonst ja explizit persönlichen Benutzerseiten, sind geduldet. Liebe nachtschlafende Grüße--aRTy 02:46, 27. Aug. 2009 (CEST)#

Skill Icons

Würdest du verraten wo du die skillicons in so hoher auflösung herhast? --Wyll 12:24, 14. Sep. 2009 (CEST)

Japanisches Fansite-Kit, japanische Website, Prophecies-Previews auf GameStop.com und einige andere Quellen. --  Redeemer  14:09, 14. Sep. 2009 (CEST)

Hui schick, ich kannte nur das hier. Falls du die genauen Namen noch weißt oder die Links noch rumfliegen hast, würde ich mich drüber freuen. Liebe Grüße, -- ~aRTy 15:37, 14. Sep. 2009 (CEST)

Die Bilder, die wir hier nutzen, sind wesentlich schärfer als die vom Sealed Deck ausgeschnittenen. --  Redeemer  15:38, 14. Sep. 2009 (CEST)

Mich würde auch interesieren wo genau es diese icons gibt. --Wyll 16:11, 14. Sep. 2009 (CEST)

Wieso? Sämtliche Icons, die es gibt, sind im Wiki drin. Die Elite-Fertigkeiten gibt's in paw·ned² auch ohne diesen orangen Rahmen. --  Redeemer  16:14, 14. Sep. 2009 (CEST)

Bis eben war beispielsweise das Icon zu "Schmerzen (Angriff)" noch nicht drin. Aus dem Grund habe ich auch gefragt, damit wir deine Quelle für auch eher ungebräuchliche Icons eventuell mitnutzen können.-- ~aRTy 16:19, 14. Sep. 2009 (CEST)

Die einzigen ungebräuchlichen Icons, die ich habe, sind die von den Geistangriffen aus Factions sowie die von 9 anderen Fertigkeiten. In Nightfall haben Geistangriffe das Bild des Geistes, nur Vampirismus hat ein anderes. Da komme ich aber auch nicht ran. --  Redeemer  16:28, 14. Sep. 2009 (CEST)

Ich muss arty zustimmen würde die quelle trotzdem wissen. vll gibt es ja tatsächlich ein skill export tool oder eine dattenbank mit allen skilbildern und high quality wen du die quelle nicht sagen willst dna eben nicht musst es eben nur sagen XD --Wyll 14:36, 15. Sep. 2009 (CEST)

Nein. --  Redeemer  14:39, 15. Sep. 2009 (CEST)

Bist du jetzt wütend oder was? was is den los? war doch nur ne frage --Wyll 19:39, 15. Sep. 2009 (CEST)

Also irgendwie sehe ich das Problem nicht. Ihr habt doch alle Bilder hier, wozu wollt ihr die Quelle wissen. Zitat von Wyll:

wen du die quelle nicht sagen willst dna eben nicht musst es eben nur sagen XD

Hat er. Gib dich zufrieden ;) --DrahtMaul 19:47, 15. Sep. 2009 (CEST)

Das „Nein.“ war die Antwort auf „vll gibt es ja tatsächlich ein skill export tool oder eine dattenbank mit allen skilbildern und high quality“. --  Redeemer  20:50, 15. Sep. 2009 (CEST)

Hätteste ruhig gleich so sagen können. trotzdem verstehe ich nciht was das getue soll. --Wyll 08:04, 17. Sep. 2009 (CEST)

Hat er doch schon gesagt. --Tera 08:19, 17. Sep. 2009 (CEST)

TS-Diskussionsrunde

Was ist dabei jetzt rausgekommen? Konnte leider nicht anwesend sein, meine Schwester hat Geburtstag gefeiert ;)--S-h-a-d-o-w 00:14, 20. Sep. 2009 (CEST)