GuildWiki:Stil und Formatierung: Unterschied zwischen den Versionen
Flece (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Tera (Diskussion | Beiträge) (Übersetzung Teil 1) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Category: Helping Out]] | [[Category: Helping Out]] | ||
Dieser Artikel behandelt Informationen zum Thema '''Stil und Formatierung'''. Zur Formatierung einzelner Bereiche siehe die folgenden Links. | |||
<!-- Wie ist das mit den Unterseiten? Bleiben die auf englisch? Wenn nicht, bitte anpassen, ich lasse es erstmal so - Tera--> | |||
* [[GuildWiki:Stil und Formatierung/Fertigkeiten|Fertigkeiten]] ([[GuildWiki Diskussion:Stil und Formatierung/Fertigkeiten|Diskussion]]) | * [[GuildWiki:Stil und Formatierung/Fertigkeiten|Fertigkeiten]] ([[GuildWiki Diskussion:Stil und Formatierung/Fertigkeiten|Diskussion]]) | ||
| Zeile 17: | Zeile 19: | ||
* [[GuildWiki:Style and formatting/Materials|Materials]] ([[GuildWiki Diskussion:Stil und Formatierung/Materials|Diskussion]]) | * [[GuildWiki:Style and formatting/Materials|Materials]] ([[GuildWiki Diskussion:Stil und Formatierung/Materials|Diskussion]]) | ||
<!-- und so weiter, wenn nötig --> | |||
Die GuildWiki ist ein Projekt um die Welt von [[GuildWars]] so effektiv wie möglich in Form einer [[GuildWiki:Wiki]] zu organisieren und zu dkumentieren. Jederman ist willkommen, seinen Beitrag dazu zu leisten. Ein wichtiger Teil dieser Informationsquelle ist, dass die Inhalte in einer ansehnlichen, einheitlichen Form dargestellt werden. Dazu hat die Community der GuildWiki einige Richtlinien zur Formatierung der Wiki festgelegt. Derzeit sind diese Standards nicht verpflichtend, allerdings gehört es zum 'guten Umgang'. Wenn du Verbesserungsvorschläge oder Ideen zu diesen Richtlinien hast, diskutiere darüber auf den [[GuildWiki:Stil_und_Formatierung|Diskussionsseiten zu diesem Artikel]]. | |||
== | == Allgemeine Hinweise zur Formatierung == | ||
When working on an article there are some points to consider. Try to think about whether this article topic is too generic. If the topic of the article you are working on is too generic then it is likely to grow extremely large. To avoid this try splitting the article up into it's constituent parts. For example, an article on [[human]]s in Guild Wars doesn't need to contain details of every human in the game. Looking at the headings of sections in an article is a good indication of how the article can be split up. | When working on an article there are some points to consider. Try to think about whether this article topic is too generic. If the topic of the article you are working on is too generic then it is likely to grow extremely large. To avoid this try splitting the article up into it's constituent parts. For example, an article on [[human]]s in Guild Wars doesn't need to contain details of every human in the game. Looking at the headings of sections in an article is a good indication of how the article can be split up. | ||
The following is a brief summary of some common style issues. More information on any point is contained in the articles mentioned. | The following is a brief summary of some common style issues. More information on any point is contained in the articles mentioned. | ||
== | == Verlinkung == | ||
When writing an article, linking ''from'' the current article ''to'' the current article will embolden the text within the link. For example <nowiki>[[GuildWiki:Style and formatting]]</nowiki> in any other article will produce a link, but in this article it will appear like this: [[GuildWiki:Style and formatting]]. After discussion it has been decided that linking to articles from within articles is preferable, as it produces semantically accurate documents. | When writing an article, linking ''from'' the current article ''to'' the current article will embolden the text within the link. For example <nowiki>[[GuildWiki:Style and formatting]]</nowiki> in any other article will produce a link, but in this article it will appear like this: [[GuildWiki:Style and formatting]]. After discussion it has been decided that linking to articles from within articles is preferable, as it produces semantically accurate documents. | ||
When making links to other articles it's best to only link the first instance of a word for each paragraph. So if you are talking about [[skills]] then don't link to the page every time you repeat the word 'skills'. This also applies when making 'recursive' links, or links from the current article to the current article, as in the above example. | When making links to other articles it's best to only link the first instance of a word for each paragraph. So if you are talking about [[skills]] then don't link to the page every time you repeat the word 'skills'. This also applies when making 'recursive' links, or links from the current article to the current article, as in the above example. | ||
== | == Groß- und Kleinschreibung == | ||
When in doubt, [[GuildWiki:use lower case|use lower case]]. This includes in article headings, article titles, and category names. | When in doubt, [[GuildWiki:use lower case|use lower case]]. This includes in article headings, article titles, and category names. | ||
== | == Die ersten Schritte == | ||
Articles can generally describe | Articles can generally describe | ||
| Zeile 48: | Zeile 49: | ||
If you click on a red link you will be prompted with the choice to start writing a new article on the subject. You can also start a new article by clicking on the "edit" link at the top of an article with no content. For an understanding of the Wiki Code necessary to format a page please read the [[GuildWiki:Editing guide]]. | If you click on a red link you will be prompted with the choice to start writing a new article on the subject. You can also start a new article by clicking on the "edit" link at the top of an article with no content. For an understanding of the Wiki Code necessary to format a page please read the [[GuildWiki:Editing guide]]. | ||
=== | === Fehlende Informationen === | ||
In some cases you won't have all the information to hand. If this is the case please do not fill in information with guesses or approximations. No information is better than inaccurate information! This is especially true of numerical details, such as damage ranges, but might not always apply to descriptions. If you can only remember an approximate description then in most cases this could suffice, but please use your discretion. | In some cases you won't have all the information to hand. If this is the case please do not fill in information with guesses or approximations. No information is better than inaccurate information! This is especially true of numerical details, such as damage ranges, but might not always apply to descriptions. If you can only remember an approximate description then in most cases this could suffice, but please use your discretion. | ||
| Zeile 54: | Zeile 55: | ||
Please '''omit''' sections if you don't have the information for them. For example, most skills should have an "Acquisition" section. If you don't know how to acquire a given skill then please don't fill in this section with "to be completed" or "unknown". Instead omit the section and readers will know that this information is unknown. | Please '''omit''' sections if you don't have the information for them. For example, most skills should have an "Acquisition" section. If you don't know how to acquire a given skill then please don't fill in this section with "to be completed" or "unknown". Instead omit the section and readers will know that this information is unknown. | ||
== | ==Kategorisierung und Lokalisierung== | ||
Category and localization links should be located at the end of the page. | Category and localization links should be located at the end of the page. | ||
== | ==Boxen== | ||
Many articles that discuss an object or character in the game make use of boxes. At the moment only the Skill box had been rigorously standardised, but Items, Weapons and Creatures are currently undergoing a similar process. In order to avoid confusion the following colors should be used to represent the appropriate object. | Many articles that discuss an object or character in the game make use of boxes. At the moment only the Skill box had been rigorously standardised, but Items, Weapons and Creatures are currently undergoing a similar process. In order to avoid confusion the following colors should be used to represent the appropriate object. | ||
Version vom 15. Mai 2006, 18:51 Uhr
Dieser Artikel behandelt Informationen zum Thema Stil und Formatierung. Zur Formatierung einzelner Bereiche siehe die folgenden Links.
- Fertigkeiten (Diskussion)
- Quests (Diskussion)
- Bestiary (Diskussion)
- Items (Diskussion)
- Professions (Diskussion)
- Locations (Diskussion)
- Missions (Diskussion)
- Builds (Diskussion)
- NPC (Diskussion)
- Rüstung (Diskussion)
- Weapons (Diskussion)
- Materials (Diskussion)
Die GuildWiki ist ein Projekt um die Welt von GuildWars so effektiv wie möglich in Form einer GuildWiki:Wiki zu organisieren und zu dkumentieren. Jederman ist willkommen, seinen Beitrag dazu zu leisten. Ein wichtiger Teil dieser Informationsquelle ist, dass die Inhalte in einer ansehnlichen, einheitlichen Form dargestellt werden. Dazu hat die Community der GuildWiki einige Richtlinien zur Formatierung der Wiki festgelegt. Derzeit sind diese Standards nicht verpflichtend, allerdings gehört es zum 'guten Umgang'. Wenn du Verbesserungsvorschläge oder Ideen zu diesen Richtlinien hast, diskutiere darüber auf den Diskussionsseiten zu diesem Artikel.
Allgemeine Hinweise zur Formatierung
When working on an article there are some points to consider. Try to think about whether this article topic is too generic. If the topic of the article you are working on is too generic then it is likely to grow extremely large. To avoid this try splitting the article up into it's constituent parts. For example, an article on humans in Guild Wars doesn't need to contain details of every human in the game. Looking at the headings of sections in an article is a good indication of how the article can be split up.
The following is a brief summary of some common style issues. More information on any point is contained in the articles mentioned.
Verlinkung
When writing an article, linking from the current article to the current article will embolden the text within the link. For example [[GuildWiki:Style and formatting]] in any other article will produce a link, but in this article it will appear like this: GuildWiki:Style and formatting. After discussion it has been decided that linking to articles from within articles is preferable, as it produces semantically accurate documents.
When making links to other articles it's best to only link the first instance of a word for each paragraph. So if you are talking about skills then don't link to the page every time you repeat the word 'skills'. This also applies when making 'recursive' links, or links from the current article to the current article, as in the above example.
Groß- und Kleinschreibung
When in doubt, use lower case. This includes in article headings, article titles, and category names.
Die ersten Schritte
Articles can generally describe
- an object, such as an item or weapon
- a Non-Player Character, either friendly or hostile
- a location
- a guide on how to do something, such as a quest or mission
- a collection of all of the above in a category
Anyone is welcome to update the wiki, but before you write your article it's best to double check that an article doesn't already exist on the subject. You can do so by making use of the search bar on the left. If you are unsure, make use of the discussion link that appears at the top of every article, allowing you to discuss that article.
If you click on a red link you will be prompted with the choice to start writing a new article on the subject. You can also start a new article by clicking on the "edit" link at the top of an article with no content. For an understanding of the Wiki Code necessary to format a page please read the GuildWiki:Editing guide.
Fehlende Informationen
In some cases you won't have all the information to hand. If this is the case please do not fill in information with guesses or approximations. No information is better than inaccurate information! This is especially true of numerical details, such as damage ranges, but might not always apply to descriptions. If you can only remember an approximate description then in most cases this could suffice, but please use your discretion.
Please omit sections if you don't have the information for them. For example, most skills should have an "Acquisition" section. If you don't know how to acquire a given skill then please don't fill in this section with "to be completed" or "unknown". Instead omit the section and readers will know that this information is unknown.
Kategorisierung und Lokalisierung
Category and localization links should be located at the end of the page.
Boxen
Many articles that discuss an object or character in the game make use of boxes. At the moment only the Skill box had been rigorously standardised, but Items, Weapons and Creatures are currently undergoing a similar process. In order to avoid confusion the following colors should be used to represent the appropriate object.
| Article Type | Color |
|---|---|
| Creatures, Monsters and Characters | gold * |
| Items (other than Weapons and Armor) | lightblue |
| Locations | thistle * |
| Skills | lightgreen |
| Weapons and Armor | #F99 |
* These colors are suggested.
When designing new boxes try to pick colors that differ as much as possible from those already in place, but are still light enough so that you can read black text on top of it. Try to keep to the list of accepted X11 color names.
Weitere Anmerkungen
- Benutze bei der Aufzählung von Klassen folgende Reihenfolge: Krieger, Waldläufer, Mönch, Nekromant, Mesmer, Elementarmagier, Assassine, Ritualist.
- When archiving keep to Page_name/Archive_X, X being the number
