News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.

Die in den Schneeböen Trübsal blasen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
==Überblick==
==Überblick==
'''Zusammenfassung'''
'''Zusammenfassung'''
*Acquire 99 [[Zuckerstangen-Scherbe|Candy Cane Shards]] by participating in [[Wintertag|Wintersday]] activities.
*Bringt 99 [[Zuckerstangen-Scherbe|Zuckerstandensplitter]]{{sic}} an Euch, indem Ihr an den [[Wintertag]]sveranstaltungen teilnehmt.
*See Brrrnadette for your reward.
*Holt Euch Eure Belohnung ab bei: Brrrnadette


'''Auftraggeber'''
'''Auftraggeber'''
Zeile 21: Zeile 21:


==Lösung==
==Lösung==
*Man muss lediglich 99 [[Zuckerstangen-Scherbe|Zuckerstangen-Scherben]] im [[Inventar]] haben um diese Quest zu beenden.
*Man muss lediglich 99 [[Zuckerstangen-Scherbe]]n im [[Inventar]] haben um diese Quest zu beenden.


==Dialog==
==Dialog==
'''Dialog mit [[Brrrnadette]]'''
'''Dialog mit [[Brrrnadette]]'''
:''Sorry, I'm just a little blue. It's the one time of the year that I get out of the lair, and I'm stuck gathering candy cane shards. I wanted to be the one who gave out the hats. Wintersday should be about excitement and people get more excited about festive headwear than almost anything. Plus, I have to compete with [[Krunch|some grentch]] who's giving away tokens for only 100 shards.''
:''Tchuldigt,{{sic}} ich bin nur etwas betrübt. Es ist diese eine Zeit im Jahr, in der ich aus meinem Kabuff komme, nur um meine ganze Zeit damit zu verbringen, '''Zuckerstandensplitter'''{{sic}} '''zu sammeln'''. Ich wollte derjenige{{sic}} sein, der die Hüte verschenkt. Wintertag sollte ganz im Zeichen des Vergnügend stehen und nichts vergnügt die Leute so sehr wie festliche Kopfbedeckungen. Außerdem muss ich mit dem Grentch konkurrieren, der Marken für läppische 100 Scherben weggibt.''


:''Well, at least you get to join in the games. Help [[Dwayna]]'s side beat back the cold and I'll give you a token for bringing me 99 shards! I'll show that grentch...''
:''Hm,{{sic}} immerhin könnt Ihr bei den Spielen mitmachen. Helft Dwaynas Seite, die Kälte zu vertreiben, und ich gebe Euch eine Marke für 99 Scherben! Diesem Grentch werd'{{sic}} ich's zeigen ...''


:{{Dialog|Ja}} Cheer up, it's Wintersday! I'll be back with that candy before you can say, "[[Rudi]]'s red nose."
:{{Dialog|Ja}} Kopf hoch, es ist Wintertag! Ich komme mit Süßigkeiten wieder, bevor Ihr sagen könnt: "Rudis rote Nase".
:{{Dialog|Nein}} ou are bumming me out.
:{{Dialog|Nein}} Ihr erschnorrt Euch noch mein letztes Stück Zucker.
:{{Dialog|Frage}} No, I'm not the one with the hats; I'm the one collecting candy cane shards. Do we all look alike to you?
:{{Dialog|Frage}} Nein, ich bin nicht der{{sic}} mit den Hüten. Ich bin der, der die '''Zuckerstandensplitter'''{{sic}} '''sammelt'''. Seen wir für Euch alle gleich aus?


'''Schlussdialog mit [[Brrrnadette]]'''
'''Schlussdialog mit [[Brrrnadette]]'''
{{Fehlende Information|Übersetzung}}
:''That trade was in your favor, 'cause now that we're done, I've got 99 shards, but hats? Not a one.''
:''That trade was in your favor, 'cause now that we're done, I've got 99 shards, but hats? Not a one.''
:''Except my top hat, but you can't have it. Alright, I'm done moping. Take that token and go see Brrrtie. And tell him next year we're switching jobs!''
:''Except my top hat, but you can't have it. Alright, I'm done moping. Take that token and go see Brrrtie. And tell him next year we're switching jobs!''
Zeile 39: Zeile 40:
==Hinweis==
==Hinweis==
*Diese [[Quest]] wurde zum [[Wintertag 2012]] eingeführt
*Diese [[Quest]] wurde zum [[Wintertag 2012]] eingeführt
*Der Questtitel scheint eine Anlehnung an den Film [http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Polarexpress Der Polarexpress] zu sein
*Der englische Questtitel scheint eine Anlehnung an den Film [http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Polarexpress Der Polarexpress] zu sein
*Eine Übersetzung der Quest fehlt komplett
{{en|The Polar Depressed}}
{{en|The Polar Depressed}}

Version vom 8. Januar 2014, 21:30 Uhr

Die in den Schneeböen Trübsal blasen
Typ Eventquest
Kampagne Prophecies
Nightfall
Region Löwenstein
Kamadan
Schwierigkeitsgrad Normal
Questgeber Brrrnadette

Überblick

Zusammenfassung

Auftraggeber

Brrrnadette während des Wintertages in Löwenstein und Kamadan

Belohnung

Lösung

Dialog

Dialog mit Brrrnadette

Tchuldigt, [sic] ich bin nur etwas betrübt. Es ist diese eine Zeit im Jahr, in der ich aus meinem Kabuff komme, nur um meine ganze Zeit damit zu verbringen, Zuckerstandensplitter [sic] zu sammeln. Ich wollte derjenige [sic] sein, der die Hüte verschenkt. Wintertag sollte ganz im Zeichen des Vergnügend stehen und nichts vergnügt die Leute so sehr wie festliche Kopfbedeckungen. Außerdem muss ich mit dem Grentch konkurrieren, der Marken für läppische 100 Scherben weggibt.
Hm, [sic] immerhin könnt Ihr bei den Spielen mitmachen. Helft Dwaynas Seite, die Kälte zu vertreiben, und ich gebe Euch eine Marke für 99 Scherben! Diesem Grentch werd' [sic] ich's zeigen ...
Dialog-ja.png Kopf hoch, es ist Wintertag! Ich komme mit Süßigkeiten wieder, bevor Ihr sagen könnt: "Rudis rote Nase".
Dialog-nein.png Ihr erschnorrt Euch noch mein letztes Stück Zucker.
Dialog-nachfrage.png Nein, ich bin nicht der [sic] mit den Hüten. Ich bin der, der die Zuckerstandensplitter [sic] sammelt. Seen wir für Euch alle gleich aus?

Schlussdialog mit Brrrnadette Vorlage:Fehlende Information

That trade was in your favor, 'cause now that we're done, I've got 99 shards, but hats? Not a one.
Except my top hat, but you can't have it. Alright, I'm done moping. Take that token and go see Brrrtie. And tell him next year we're switching jobs!

Hinweis

Englische Bezeichnung: The Polar Depressed
Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Die_in_den_Schneeböen_Trübsal_blasen&oldid=47596“