News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Flamingo... gehen... gegangen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Flece (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Sentra (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
*[[Tier]]e | *[[Tier]]e | ||
**{{X}} 3 [[Lästiger Flamingo]] | **{{X}} 3 [[Lästiger Flamingo]] | ||
==Trivia== | |||
*Das Wortspiel im Original-Questtitel ging in der Übersetzung zwangsläufig verloren. Es nützt die Endsilbe von "Flamingo" und stellt einen Bezug zu "go", also "gehen", her. Möglichst wortgetreu übersetzt würde es in etwa lauten: "Flamin-geht... geht... ist fort". | |||
{{en | {{en | ||
Version vom 29. April 2009, 14:17 Uhr
| Flamingo... gehen... gegangen | |
|---|---|
| Typ | Sekundärquest |
| Kampagne | Nightfall |
| Region | Istan |
| Schwierigkeitsgrad | Normal |
| Questgeber | Kanyama |
| Karte | |
 | |
Übersicht
Zusammenfassung
- Verscheucht die lästigen Flamingos aus Kanyamas südlichem Feld.
- Holt Euch Eure Belohnung ab bei: Kanyama
Auftraggeber
- Kanyama auf den Issnur-Inseln
Belohnung
- 1.500 Erfahrungspunkte
- 125 Gold
- 15 Sonnenspeer-Beförderungspunkte
Lösung
Dieser Quest ist sehr leicht. Man benutzt das Emote "/shoo" (dt.: verscheuchen) und läuft hinter den lästigen Flamingos so lange her bis sie vom Feld gehen. Erst wenn alle Flamingos nicht mehr auf dem Feld stehen, ist die Quest geschafft.
Dialog
Dialog mit Kanyama
- In dieser Gegend gibt es viele wunderschöne Flamingos. Habt Ihr schon welche gesehen? Sie fressen die rosa Krebse aus dem Moor, wodurch sie ihre rosa Färbung erhalten. Sie sind eigentlich recht sanftmütige Tiere; deshalb haben wir uns auch so gewundert, als sie plötzlich aggressiv wurden. Zuerst haben sie den armen Rahlon vom Feld im Süden gejagt und jetzt lassen sie sich nicht mehr vertreiben! Sie greifen jeden an, der sich auch nur in die Nähe wagt, also haltet Euch besser fern ... es sei denn, Euch ist nach einem kleinen Abenteuer zumute. Ich bin mir sicher, dass sich die Bauern erkenntlich zeigen würden, wenn Ihr die Vögel aus dem Feld vertreibt.
- Annehmen: Nieder mit dem Federvieh.
- Ablehnen: Ich soll gegen Flamingos kämpfen? Das soll wohl ein Witz sein?
Schlussdialog mit Kanyama
- Gute Arbeit, mein Freund! Diese Flamingos sollten sich jetzt benehmen, nachdem Ihr sie das Fürchten gelehrt habt. Hier, wir haben ein bisschen für Euch gesammelt, wie versprochen. Ich frage mich noch immer, was die Vögel so aufgebracht hat ...
NPCs
Gegner
Trivia
- Das Wortspiel im Original-Questtitel ging in der Übersetzung zwangsläufig verloren. Es nützt die Endsilbe von "Flamingo" und stellt einen Bezug zu "go", also "gehen", her. Möglichst wortgetreu übersetzt würde es in etwa lauten: "Flamin-geht... geht... ist fort".
Bezeichnung im Guild Wars Wiki: Flamingo-ing... going... gone.
Bezeichnung auf GuildWiki.org: Flamingo-ing...going...gone.
