Diskussion:Zittergipfel-Windzauberer-Robe: Unterschied zwischen den Versionen
ARTy (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „==Englisches Pendant== Ich habe eben die „''Namen Wiederverwertbarer Gegenstände englisch-deutsch''“ überarbeitet und bin dabei unter anderem über diesen G…“) |
Hraun (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Englisches Pendant== | ==Englisches Pendant== | ||
Ich habe eben die „''Namen Wiederverwertbarer Gegenstände englisch-deutsch''“ überarbeitet und bin dabei unter anderem über diesen Gegenstand gestolpert. Zunächst dachte ich, die (vorher hier stehende) Zuordnung und die "Übersetzungsfehler"-Bemerkung wären falsch, da es im Englischen die ''Shiverpeak Windcaster Robes'' gibt, welche ausschließlich von einem Mesmerboss fallen, und dieses Item war in der Übersetzungsliste auch noch frei. Jedenfalls habe ich dann nochmal im Spiel geschaut, da das ganze mir etwas seltsam vorkam und es gibt leider folgendes Ergebnis: Es gibt eine Doppelbelegung beim deutschen Namen, im Englischen gibts [http://guildwars.wikia.com/wiki/Shiverpeak_Windcaster_Robes Shiverpeak Windcaster Robes] und [http://guildwars.wikia.com/wiki/Shiverpeak_Lifeband_Robes Shiverpeak Lifeband Robes]. Wie macht mans nun mit der Verlinkung zu den englischen Wikis? Trennung des Artikels, oder gehts in dem Fall besser?--[[Benutzer:ARTy|<span style="font-weight:bold;color:#000099;"> ~aRTy</span>]] 00:36, 17. Sep. 2009 (CEST) | Ich habe eben die „''Namen Wiederverwertbarer Gegenstände englisch-deutsch''“ überarbeitet und bin dabei unter anderem über diesen Gegenstand gestolpert. Zunächst dachte ich, die (vorher hier stehende) Zuordnung und die "Übersetzungsfehler"-Bemerkung wären falsch, da es im Englischen die ''Shiverpeak Windcaster Robes'' gibt, welche ausschließlich von einem Mesmerboss fallen, und dieses Item war in der Übersetzungsliste auch noch frei. Jedenfalls habe ich dann nochmal im Spiel geschaut, da das ganze mir etwas seltsam vorkam und es gibt leider folgendes Ergebnis: Es gibt eine Doppelbelegung beim deutschen Namen, im Englischen gibts [http://guildwars.wikia.com/wiki/Shiverpeak_Windcaster_Robes Shiverpeak Windcaster Robes] und [http://guildwars.wikia.com/wiki/Shiverpeak_Lifeband_Robes Shiverpeak Lifeband Robes]. Wie macht mans nun mit der Verlinkung zu den englischen Wikis? Trennung des Artikels, oder gehts in dem Fall besser?--[[Benutzer:ARTy|<span style="font-weight:bold;color:#000099;"> ~aRTy</span>]] 00:36, 17. Sep. 2009 (CEST) | ||
:Ich bin für trennen, da es sich um verschiedene Gegenstände handelt. Mit nur einem Artikel ist es sowieso viel zu kompliziert immer alles richtig zuzuordnen. --[[Benutzer:Hraun|Hraun]] 13:06, 17. Sep. 2009 (CEST) | |||
Aktuelle Version vom 17. September 2009, 12:06 Uhr
Englisches Pendant[Bearbeiten]
Ich habe eben die „Namen Wiederverwertbarer Gegenstände englisch-deutsch“ überarbeitet und bin dabei unter anderem über diesen Gegenstand gestolpert. Zunächst dachte ich, die (vorher hier stehende) Zuordnung und die "Übersetzungsfehler"-Bemerkung wären falsch, da es im Englischen die Shiverpeak Windcaster Robes gibt, welche ausschließlich von einem Mesmerboss fallen, und dieses Item war in der Übersetzungsliste auch noch frei. Jedenfalls habe ich dann nochmal im Spiel geschaut, da das ganze mir etwas seltsam vorkam und es gibt leider folgendes Ergebnis: Es gibt eine Doppelbelegung beim deutschen Namen, im Englischen gibts Shiverpeak Windcaster Robes und Shiverpeak Lifeband Robes. Wie macht mans nun mit der Verlinkung zu den englischen Wikis? Trennung des Artikels, oder gehts in dem Fall besser?-- ~aRTy 00:36, 17. Sep. 2009 (CEST)
- Ich bin für trennen, da es sich um verschiedene Gegenstände handelt. Mit nur einem Artikel ist es sowieso viel zu kompliziert immer alles richtig zuzuordnen. --Hraun 13:06, 17. Sep. 2009 (CEST)
