News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.

Den Feind erstarren lassen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Fertigkeitsquest)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 24: Zeile 24:
==Dialog==
==Dialog==
'''Dialog mit [[Vassar]]'''
'''Dialog mit [[Vassar]]'''
:Ihr wollt also hier mit Euren Fähigkeiten aushelfen? Fähige Seelen, die uns bei unserem Kampf helfen, können wir immer gut gebrauchen. Südlich des Sanatoriums hinter den Ruinen von Aschfurt gibt es einen widerlichen [[Gargoyle]] namens Ignis Phanaura, der vorgibt, ein [[Mesmer]] zu sein. Er hat in den letzten zwei Jahren großes Leid verursacht. Vernichtet diese Kreatur und die Bürger von Ascalon werden Euch zu Dank verpflichtet sein.
:''Ihr wollt also hier mit Euren Fähigkeiten aushelfen? Fähige Seelen, die uns bei unserem Kampf helfen, können wir immer gut gebrauchen. Südlich des Sanatoriums hinter den Ruinen von Aschfurt gibt es einen widerlichen [[Gargoyle]] namens Ignis Phanaura, der vorgibt, ein [[Mesmer]] zu sein. Er hat in den letzten zwei Jahren großes Leid verursacht. Vernichtet diese Kreatur und die Bürger von Ascalon werden Euch zu Dank verpflichtet sein.''




'''Schlussdialog mit [[Vassar]]'''
'''Schlussdialog mit [[Vassar]]'''
:Ignis war eine abscheuliche Kreatur; heute habt Ihr ganz Ascalon einen großen Dienst erwiesen. Ich muss schon sagen, Ihr habt echtes Talent für diese Arbeit.
:''Ignis war eine abscheuliche Kreatur; heute habt Ihr ganz Ascalon einen großen Dienst erwiesen. Ich muss schon sagen, Ihr habt echtes Talent für diese Arbeit.''
 
==Anmerkungen==
*Der Original-Questtitel spielt auf die Klasse [[Mesmer]] an; die etwas freie deutsche Übersetzung ist hier nicht unbedingt perfekt, aber tolerierbar. Als unmittelbare Übersetzung wären denkbar gewesen: "Den Feind hypnotisieren" bzw. "Den Feind mesmerisieren", vor allem da sich dieses Quest nur an Charaktere mit Erst- oder Zweitklasse Mesmer richtet.


{{en|Mesmerizing the Enemy}}
{{en|Mesmerizing the Enemy}}

Version vom 9. Februar 2009, 13:12 Uhr

Den Feind erstarren lassen
Typ Sekundärquest
Kampagne Prophecies
Region Ascalon
Schwierigkeitsgrad Normal
Questgeber Vassar
Benötigter Quest Experimentelles Heilmittel
Karte
Diese Karte ist nicht vorhanden.
Hilf dem GuildWiki indem du sie hier hochlädst.

Überblick

Quest-Zusammenfassung

  • Geht zu den Ruinen von Aschfurt und besiegt Ignis Phanaura.
  • Kehrt für Eure Belohnung zurück zu: Vassar

Auftraggeber

Vassar im Sardelac-Sanatorium

Belohnung

Dialog

Dialog mit Vassar

Ihr wollt also hier mit Euren Fähigkeiten aushelfen? Fähige Seelen, die uns bei unserem Kampf helfen, können wir immer gut gebrauchen. Südlich des Sanatoriums hinter den Ruinen von Aschfurt gibt es einen widerlichen Gargoyle namens Ignis Phanaura, der vorgibt, ein Mesmer zu sein. Er hat in den letzten zwei Jahren großes Leid verursacht. Vernichtet diese Kreatur und die Bürger von Ascalon werden Euch zu Dank verpflichtet sein.


Schlussdialog mit Vassar

Ignis war eine abscheuliche Kreatur; heute habt Ihr ganz Ascalon einen großen Dienst erwiesen. Ich muss schon sagen, Ihr habt echtes Talent für diese Arbeit.

Anmerkungen

  • Der Original-Questtitel spielt auf die Klasse Mesmer an; die etwas freie deutsche Übersetzung ist hier nicht unbedingt perfekt, aber tolerierbar. Als unmittelbare Übersetzung wären denkbar gewesen: "Den Feind hypnotisieren" bzw. "Den Feind mesmerisieren", vor allem da sich dieses Quest nur an Charaktere mit Erst- oder Zweitklasse Mesmer richtet.
Englische Bezeichnung: Mesmerizing the Enemy
Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Den_Feind_erstarren_lassen&oldid=38173“