Spielupdates/20080313

Update - 13. März 2008

in GuildWiki-Übersetzung

Guild Wars now supports two types of skill descriptions: traditional and concise. Traditional descriptions maintain the classic style and have been in place since the first campaign. Concise descriptions are a new style, and are generally shorter in length.
The first time you log in, you get a message asking if you'd like to keep using traditional skill descriptions or if you'd like to change to concise descriptions. Once you make your selection, login will continue normally, and you won't see the message again. To change the skill description style while in-game, use the General tab in the Options panel. (Menu > Options > General)
Example of a traditional description for Defensive Stance:
- For Vorlage:Gr seconds, you have +24 armor and you have a 75% chance to block melee and projectile attacks. Defensive Stance ends if you use a skill.
Example of a concise description for Defensive Stance:
- (Vorlage:Gr seconds.) You have 75% chance to block and +24 armor. Ends if you use a skill.
If you find any problems with the translations of the concise skill descriptions, or general translation bugs, please report them to:
- German: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/German_Localization_Bugs

Ein Fehler wurde behoben, der Bosse in der Domäne der Pein davon abhielt, zu erschienen, wenn jeder in der Gruppe bereits die Quest Mallyx der Unnachgiebige gelöst hatte.
Ein Fehler in der Unterwelt wurde behoben, der der die Mission zum Fehlschlag brachte, wenn ein Schnitter zu früh nach seinem Erscheinen starb.
Ein Fehler wurde behoben, der es einem Nekromanten manchmal erlaubte, Verwesendes Fleisch und Schmaus des Todes zu wirken, ohne dass er dafür Diener hatte.
Ein Fehler in der Quest Turm der Stärke im Riss des Kummers wurde behoben, der dazu führte, dass der Turmmagier hängen blieb und den Turm nie erreichte.
Ein Fehler im Dajkah-Zulauf wurde behoben, der zu einem Absturz führen konnte, wenn sich Teams zu lange in der Mission aufhielten.
Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass einige Truhen nicht mehr funktionieren, wenn mehrere Spieler sie gleichzeitig öffnen wollten.
Ein Fehler wurde behoben, der bei der Erweckung des Moa'vu'Kaal dazu führte, dass der Quest-NSC das Quest-Symbol nicht über dem Kopf hatte.
Ein Fehler in einigen Hinweistafeln und Weiterleitungen im Auge des Nordens, Sifhalla, Olafsheim und Gunnars Feste betraf, wurde behoben.

Die Dolche namens Drachensensen wurden in Drachen-Kamas (?) umbenannt, um Missverständnissen bezüglich ihres Waffentyps vorzubeugen.
Die Axt namens Weiße Sense wurde in Weißer Spalter (?) umbenannt.
Bei Tolkano ist jetzt das zweite RAWR-Turnier gelistet.
Die Xunlai-Wettstuben-Preise kann man sich jetzt bei ihren Xunlai-Turnier-Agentinnen abholen.