News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.

Diskussion:Helga der Lehrling

Aus GuildWiki
Version vom 18:21, 20. Dez. 2008 von Redeemer (Diskussion | Beiträge)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version ansehen (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springenZur Suche springen

Übersetzung

Soweit ich weiß, ist der Lehrling auch die Bezeichnung für eine weibliche Person, die Übersetzung hier also nicht falsch. Sie nutzt nur einen veralteten Begriff. Der Übersetzungs-Hinweis wäre demnach hier verkehrt. --Mo 18:11, 20. Dez. 2008 (CET)

Du hast Recht. Ich hätte sie eher Helge die Junge genannt oder so ähnlich. -- Benutzer-Redeemer-Icon.png Redeemer  18:21, 20. Dez. 2008 (CET)
Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Diskussion:Helga_der_Lehrling&oldid=262620“