Benutzer:Sentra

Frischgebackenes Mitglied im Verein Deutscher Sprache e.V. :)

Interessantes Zitat

"Ich finde, dass die deutschsprachige Wikipedia eine höhere Qualität hat als die englischsprachige."

- Jimmy Wales, Gründer von Wikipedia

Nachzulesen hier! Analog würde ich gerne mal einen Qualitäts-Quantitäts-Vergleich mit den englischen Schwester-GuildWikis ziehen

Kleine persönliche Rechtschreibübersicht: für GW relevante Begriffe

Neue Rechtschreibung!

• aggressiv, Akquise, Akquisition, altehrwürdig, am besten, anhand, apropos (à propos), Atmosphäre, Attrappe, auswendig, autorisieren
• bombardieren, brillant
• dem zufolge, derselbe, des Weiteren, Desaster, desaströs, detailliert, dilettantisch
• ebendieser, eigentlich, der/die/das einzige ("einzigste" gibt es nicht), endgültig, Entgelt, erst mal (oh je, sieht ja fürchterlich aus!), erstmals, erwidern
• Galerie, gang und gäbe (fürchterlich), Garderobe, Geisel (im Sinne von "Gefangener"), Geißel (im Sinne von "Plage"), geradeaus, Geratewohl, Gratwanderung
• Hektik, Herausforderung
• infizieren, Informant, innehaben, in puncto (ohne das "in" aber nur "punkto", die neue Rechtschreibung kann man manchmal in der Pfeife rauchen), insbesondere, intellektuell
• jahrhundertealt, jahrhundertelang
• knien, Konkurrenz, Konsens, korrigieren, Küken
• Lappalie, Loser (nicht Looser)
• Maschine, Misere, mit Hilfe + mithilfe, mittlerweile, morgendlich
• nämlich, Nervosität, nichtsdestotrotz (besser: nichtsdestoweniger), nur mehr
• ohneeinander (als Pendant zu miteinander, nicht im Sinne von Formulierungen wie "ohne einander wehzutun"), Original
• Paket, Pantomime, parallel, Patrouille, patrouillieren, Pavillon (GW schreibt das selbst falsch), persönlich, Pikenplatz, Präferenz, Präsenz, preisgeben
• quengeln
• Regentental, Rendezvous, Rentier, Reparatur, Ressourcen, revanchieren, Rhythmus
• säen, Schlamassel, schon mal, selig, seid (ihr seid), seit (seit fünf Minuten), separat, skurril, Standard, stibitzen
• Terrasse, todlangweilig, tolerant, Turnier
• übrigens, um Himmels willen, unentgeltlich, unwägbar, unwiderruflich, unwiederbringlich
• verheerend, Verlies, versehentlich, Verwandtschaft, vonnöten, von vornherein, vor allem, Voraussetzung
• Website (für eine gesamte Webpräsenz) - aber Webseite (für einzelne Seiten einer Website), weiß, weismachen, wennschon dennschon (Spinnt die neue Rechtschreibung?! Aber mal ernsthaft!!), Wermutstropfen, widersetzen, widerspiegeln, Widerstand, Wirrwarr
• zartbesaitet, ziemlich, zu Buche, zugute, zu guter Letzt, zurzeit, zusammenarbeiten, zusehends, zuvorderst

Sprachliche Seltsamkeiten, durch GW bedingt:

• Ihr vs. ihr, Euer vs. euer
• Guild Wars-Kampagne vs. Guild-Wars-Kampagne
• unnötiger Gebrauch als Eigenname, z. B. "xxx ist ein Wiederverwertbarer Gegenstand", "xxx ist eine Grüne Waffe"
• Seltsamer Satzbau: Komma + Einschub + nochmal Komma + 1 Wort am Schluss: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x.
• inschriftbar, wechselbar, aufwertbar, ...
• Altehrwürdige-Rüstung (hängt eventuell mit einer theoretisch vorhandenen Wortbildungsmechanik für Rüstungen etc. im Spiel selbst zusammen)

Nicht durch GW bedingt:

• Dschinns, Charrs, Norns, Foki, Standart, entgültig (<-- ist natürlich alles verkehrt)
• Habe eine Abneigung gegen die Begriffe "sehr", "extrem", "komplett" und "direkt", da sie oft unsachgemäß verwendet werden, "komplett überflüssig" (entweder überflüssig oder nicht, ein "komplett" überflüssig gibt's nicht)
• 1-12 ungerechtfertigt als Zahlen schreiben
• fehlende Bindestriche
• ohne Punkt und Komma reden
• NICHT in jeder möglichen Art und Weise hervorgehoben, fett gemacht, Großbuchstaben, damit man ja nicht das NICHT überliest: Die canthanischen Wächter müssen NICHT überleben!!!11eleventyone, am besten noch mit blinkender roter Schrift, großen darauf zeigenden Pfeilen und Silvesterfeuerwerk drum herum
• der Schild vs. das Schild
• Monk statt Mönch
• Babysprache (Ekke, Rüssi, Missi (mit Boni), Offi...)
• der/die/das Quest, der/die/das Aggro, der/das Spam, die/das Trivia etc. pp.

Meine Charaktere

• Alice in Canthaland
• Barbie Golden Angel (Hauptcharakter #4)
• Barbie Lovely Dream
• Bridget Montmorency
• Evelyne de Montfort (Hauptcharakter #2)
• I Dream of Summer
• India Stolzer Adler
• Julen the Devout
• Lady Morgan LeFaye
• Lucasta Aramantha
• Mary de Stutevill
• Maya von Weidenthal
• Miss Jademeer (Hauptcharakter #3)
• Natalie de Montfort
• Nokomis Bärenpfote
• Paradise Infinity (Hauptcharakter #1)
• Prinzessin Mirabai
• Rubinia Saphira
• Sandra De Winter
• Schimmernde Sterne
• Tamrea Coypasai
• Was bedeutet Heal
• Yucatán Maya
• Zu lang im Solarium

(Alle aktiv gespielt)

Guildwiki-Projekte

• Rechtschreibprüfung aller Artikel in alphabetischer Reihenfolge; hierbei halte ich mich an folgende Grundsätze:
  • möglichst neue Rechtschreibung
  • Gebrauch von GW-Eigentümlichkeiten (siehe Liste oben) nur in Direktzitaten aus dem Spiel, nicht in frei formuliertem Fließtext (z. B. "Gunst der Götter-Fertigkeit" mit zwei fehlenden Bindestrichen ist nur in Direktzitaten okay)
  • Minimierung des Gebrauchs bestimmter Begriffe als Eigenname (nur wo notwendig), man muss z. B. nicht überall "xxx ist ein Seltenes Handwerksmaterial" schreiben
  • Ersetzung von Slang und Denglisch durch deutsche Begriffe, wo möglich und notwendig (nicht überall)
• Prüfung sämtlicher Ingame-Texte auf akkurate Übertragung ins Guildwiki, hierzu wird jeder NPC einzeln aufgesucht (das macht sogar Spaß... ist echt keine Arbeit, nur zeitaufwendig); Problem: Überprüfung bereits erledigter Quests... einen neuen Char erstellen und wieder durch ganz GW jagen nur wegen einiger Quests ist nicht so dolle
• Übersetzungsprüfung unter Vorlage des Originals; Sinnfehler, Auslassungen, Verfremdungen werden moniert, übersetzerische Glanzleistungen werden von mir teilweise kommentiert, aber nur selten, damit's keinen nervt
• Lebenspunkteprojekt: Lebenspunkte aller Gegner herausfinden; Ausnahme: Gegner in Gebieten, zu denen ich keinen unmittelbaren Zugriff habe oder die größeren Aufwand erfordern, z. B. Riss, da werd ich wohl mal mit einem "eingeweihten" Team losziehen müssen - wie die Lebenspunkte berechnet werden, kann man auf meiner Diskussionsseite nachlesen
• Bilder nachreichen, wo sie fehlen. Bilder von Gebieten sollten szenisch sein und die Atmosphäre des Gebietes einfangen. Bilder von NPCs sind nicht sonderlich herausfordernd, Bilder von Gegnern kann man schießen, indem man eventuelle Begleiter tötet, danach die Helden flaggt und den Gegner mit Freundschaft oder Pazifismus belegt. Dann habt ihr ein paar Sekunden Zeit, euch zu positionieren und ein gutes Bild (mit Namenseinblendung unten) zu schießen.
• Privatprojekt: Hintergrundinfos zu sämtlichen GW-Aspekten: Kulturen, Wortherkunft, Witziges, Biographien usw. usf., denn ich stelle immer wieder fest, dass ArenaNet dem Spiel eine gehörige Tiefe verliehen hat, die aber nur dem Auge des aufmerksamen Betrachters auffällt. Mehr zu diesem Privatprojekt eventuell in Kürze.

... (gibt noch mehr, ich schreib später weiter)