Diskussion:Gemeinsam zuschlagen

Fehlerhafte Beschreibung

Ich würde vorschlagen, eine GWFÜ Box einzufügen und die Beschreibung zu ändern: Wenn Ihr das nächste Mal mit einem Eurer Angriffe trefft, wird Euer Gegner 5...13...15 Sekunden lang verkrüppelt und Euer Tiergefährte bewegt sich sofort zum Gegner hin und verursacht mit seinem nächsten Angriff 5...13...15 Sekunden lang eine Blutung.

Wie wäre es als Beschreibung mit:

Euer Tiergefährte wird an die Position der ausgewählten Kreatur teleportiert. Wenn Ihr während der nächsten 30 Sekunden das nächste Mal mit einem Eurer Angriffe trefft, wird Euer Gegner 5...13...15 Sekunden lang verkrüppelt. Euer Tiergefährte verursacht während der nächsten 30 Sekunden mit seinem nächsten Angriff 5...13...15 Sekunden lang eine Blutung.

Gibt es vielleicht noch eine andere Version von der Box als Vorlage? Auf Englisch ist es nämlich die gleiche fehlerhafte Beschreibung. Übersetzungsfehler ist es also wohl nicht.--Tolsimir Wolffsblut 20:57, 16. Dez. 2008 (CET)

Das wäre echt ein Einsatz für die GWFÜ-Box. Zu der Sache mit dem Englischen: Daher steht das in Klammern. --  Redeemer  19:39, 16. Dez. 2008 (CET)

Oh Verdammt, jetzt ist die Diskussionsseite in der Kategorie:GuildWiki-Fertigkeitsbeschreibungsübersetzung^^ Muss ich schnell entfernen.--Tolsimir Wolffsblut 21:02, 16. Dez. 2008 (CET)

Das Update hat's nicht wirklich verbessert, daher hab ich deine Beschreibung wieder eingefügt. --  Redeemer  14:56, 19. Dez. 2008 (CET)