News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Diskussion:Helga der Lehrling
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Übersetzung[Bearbeiten]
Soweit ich weiß, ist der Lehrling auch die Bezeichnung für eine weibliche Person, die Übersetzung hier also nicht falsch. Sie nutzt nur einen veralteten Begriff. Der Übersetzungs-Hinweis wäre demnach hier verkehrt. --Mo 18:11, 20. Dez. 2008 (CET)
- Du hast Recht. Ich hätte sie eher Helge die Junge genannt oder so ähnlich. --
Redeemer 18:21, 20. Dez. 2008 (CET)
