Benutzer:Redeemer/Bot

Redeemer-Bot ist KEIN Python-Wikibot. Daher braucht er auch keinen Account.

Redeemer-Bot ist vielmehr ein Skript, das automatisch bestimmte Sachen vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Das klappt aktuell ziemlich gut mit Einzigartigen Gegenständen. Auch in anderen Gebieten ist das Skript einsetzbar, jedoch muss es noch an einigen Ecken und Kanten dafür optimiert werden.

Dem Redeemer-Bot gibt man einen Text. Redeemer-Bot übersetzt bestimmte, von Guild Wars-Spieler häufig verwendete Ausdrücke ins Deutsche. Dazu besteht Redeemer-Bot aus 6 Teilen, die auch unabhängig von einander lauffähig sind:

• Gebiet-Bot

Kennt alle Gebiete aus alle Teilen von Guild Wars außer aus Basis. Städte kennt der Bot noch nicht.

• Waffentyp-Bot

Waffentyp-Bot ersetzt die grundlegenen Waffennamen.

• Attribut-Bot

Attribut-Bot übersetzt Attributsnamen in Deutsche. Mehr kann dieser Bot nicht.

• Einzigart-Bot

Einzigart-Bot übersetzt Waffeneigenschaften ins Deutsche und entfernt überflüssige Angaben, beispielsweise dass wenn eine Waffe Vampir hat, die nicht noch zusätzlich die Erklärung daneben stehen hat. Letztes klappt leider noch nicht immer, weshalb der Bot gerade Pause macht.

• GebietSec-Bot

GebietSec-Bot bearbeitet Gebiete, die mehrere Statusse annehmen können. Damit sind erforschbare Gebiete gemeint, die eine Stadt oder eine Mission sein können. GebietSec-Bot erkennt diese und wikifiziert sie den Richtlinien des deutschen GuildWikis entsprechend.

• Host-Bot

Host-Bot führt alle Bots in einer optimalen Reihenfolge aus und behebt bekannte Probleme. Beispielsweise kann der Bot Jokos Domäne und Dom. als Abkürzung für Beherrschungsmagie nicht auseinander halten. Also wird in diesem Beispiel Beherrschungsmagieäne durch Domäne ersetzt, um alle Fehler zu beseitigen.

Wenn man Redeemer-Bot benutzen möchte, muss man in ein Host-Programm (im Normalfall UltraEdit-32) das Botskript sowie den Text aus dem englischen GuildWiki reinladen. Der Bot benötigt pro Artikel (relativ unabhängig von der Länge) 5 Sekunden. Danach gibt er den Text aus. Den liest man sich einmal durch und ersetzt Eigennamen und zusammenhängenden Text.

Wenn der Redeemer-Bot einen Artikel erstellt, packt er unter die erste Überschrift diese Vorlage: