Benutzer Diskussion:Sec

Herzlich Willkommen bei Um dir die Mitarbeit zu vereinfachen möchten wir dir ein paar nützliche Links mit auf den Weg geben: Hast du keine Erfahrung mit der Wikisoftware? Dann können dir das →Tutorial für Erstautoren← und die →Hilfe← evtl. weiterhelfen. Zum Testen steht dir der →Sandkasten← zur Verfügung, denn in den Artikeln sind Experimente nicht gern gesehn. Im →Portal← findest du unsere →Richtlinien←, aber auch andere nützliche Dinge. Hier findest du →Ansprechpartner← und →Administratoren←, die dir bei Problemen gerne helfen. Hab keine Angst Fragen zu stellen! Diskussionen sind für GuildWiki sehr wichtig, also scheu dich nicht davor, sondern mach mit!

--Nancy 14:48, 7. Feb. 2008 (CET)

Übersetzung

Sagmal du übersetzt hoffentlich nicht einfach mit nem Wörterbuch, teilweise heißen die Sachen im Spiel doch ganz anders. z.b. Fluchträger-Hüllen; wenn dann heißen die doch bestimmt Fluchträger-Hülle oder ? --Flece 18:01, 11. Feb. 2008 (CET)

Moment, ich prüf das grade. In der Drachenhöhle an Hüllen zu kommen sollte nicht all zu lange dauern. Da es im englischen Cursebearer Garments heisst, gehe ich aber davon aus, dass sie im deutschen Fluchträger-Hüllen genannt werden. Als Vergleichsbeute kann man z.B. die Arkanisten-Hüllen nehmen, die ebenfalls von Vergessenen als Beute fallengelassen werden. Leider hat weder das eine, noch das andere einen Eintrag auf diesem wiki. Und nein, ich nutze kein Wörterbuch. Ich habe eine Strg(rechts)-Taste. --Sec 18:13, 11. Feb. 2008 (CET)

Dabei sollte auch beachtet werden, das GuildWars automatisch aus Einzahl Mehrzahl macht, wenn Gegenstände gestapelt werden. --Tequila 17:58, 18. Feb. 2008 (CET)

Dies trifft aber auch nur dann zu, wenn die Gegenstände stapelbar sind. Dies ist im Falle von Rüstungen und Waffen nicht der Fall. Arkanisten-Hüllen (oder Arkanisten-Hülle oder wie auch immer.) sind Rüstungen, sind also nicht stapelbar. Ich habe bei meiner Suche nach den Fluchträger-Hüllen bis jetzt nur eine Weisenhülle gefunden, englisches Orginal Sage Drapings. Ist also alles noch in der Prüfung. --Sec 18:08, 18. Feb. 2008 (CET)

Eine Arkanisten-Hülle ist doch keine Rüstung. Es ist eine Trophäe oder eine Wiederverwertbarer Gegenstand. „...Es ist die Systematik es ist das System“ ;) --Flece 18:30, 18. Feb. 2008 (CET)

Nun gut, es ist ein Wiederverwertbarer Gegenstand. Das ändert aber nichts daran, dass es für Vergessene ihre Rüstungen darstellt und auch nicht stapelbar ist. (-; Nevermind. Ich bleibe an den Sachen dran, falls ich eine ...-Hülle, oder wie auch immer sie heissen mögen, finde, werde ich das auf dem Wiki dementsprechend ändern.--Sec 18:45, 18. Feb. 2008 (CET)

Es gibt auch die Geächteten-Hüllen und im englischen heißen alle diese Hüllen, Wrappings. ich denk inzwischen auch das Hüllen hier die Einzahl darstellt.--Flece 19:09, 18. Feb. 2008 (CET)

Die beiden Probleme die ich jetzt noch habe, bestehen darin das a) Geächtete aus Factions kommen, und nicht sonderlich viel mit den Vergessenen aus Prophecies zu tun haben können und b) in der Weisenhülle (auf englisch Sage Drapings, die ich mir aus einer Truhe in Durstiger Fluss (Mission) gezogen habe. Verwirrung, breite dich aus. --Sec 19:15, 18. Feb. 2008 (CET)