Entwicklerupdates/3. Quartal 2009

Regina Buenaobra: Team-Arenen- und Heldenkämpfe-Schließung (19. Oktober 2009)

Dieser Artikel stammt von Regina Buenaobras Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Das Live-Team setzt seine harte Arbeit am Halloween-Inhalt fort.

In der Zwischenzeit haben wir letzte Woche darüber diskutiert, euch alle von der Schließung der Team-Arenen und der Heldenkämpfe wissen zu lassen und Linsey hat zugestimmt, dass das eine gute Idee sein würde.

Team-Arenen und Heldenkämpfe werden mit dem nächsten Update entfernt. Das Update, das die beiden Formate entfernt, kommt diese Woche.

Regina Buenaobra: PvP: aktuelle Projekte und Status-Update - 7. Oktober 2009

Dieser Artikel stammt aus Regina Buenaobras Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Als Folge aus meinem vorangegangenen Post, mit dem ich euch hier auf dem Laufenden gehalten habe, hat Linsey einige Details über die Dinge ausformuliert, an denen das Live-Team derzeit arbeitet.

• Das Gefolgsleute-Projekt: Robert hat einen großen Schritt bei den PvE-Gefolgsleuten gemacht, denn er hat viele ihrer Builds geändert und ihre Stats poliert, um sie glänzen zu lassen. Es bleiben nur noch ein paar KI-Anpassungen. Das Live-Team hat es durch die mehr als 30.000 PvP-Gefolgsleute-Einsendungen geschafft und die 40 Builds ausgewählt, die bei der Veröffentlichung genutzt werden sollen. Robert arbeitet jetzt mit Joe, damit die KI weiß, wie sie mit den Builds umgehen soll. Linsey und Robert arbeiten zusammen mit mir daran, die ganzen Gewinner zu kontaktieren und (konforme, zum Charakter passende) namen für die Gefolgsleute festzulegen. Der letzte Rest ist, für sie alle ein cooles Aussehen auszugraben, wenn wir die Namen haben.

• PvP-Skins: Die Arbeit ist abgeschlossen. Joe hat es wundersamer Weise geschafft, die zwei „Aufsehen erregenden“ Grafikfehler mit den EotN-Skis zu beheben, die Preise zu reduzieren und Unterstützung für Zaishen-Münzen einzufügen.

• Zufallsarenen syncen: Das GW2-Programmiererteam hat kürzlich in der Mittagspause und am Wochenende eine Menge GW-PvP gespielt. Bei einer Spielsitzung haben sie lebhaft übers Syncen in Zufallsarena diskutiert. Das nächste, an das sich Linsey erinnern kann, ist dass ihr einer der GW2-Programmierer erzählt hat, dass er weiß, wie man jeden in denselben Topf wirft, damit Sycen nicht mehr so einfach ist. Wir haben uns entschieden, das so schnell wie möglich rauszubringen, was wir am 2. September taten.

• (TA + HB)^Sealed = WIN!: Dieses Projekt hat etwas länger gedauert, als wir dachten. Joe musste viel von vorn beginnen, damit Sealed Play als richtiges Format robust genug fürs richtige Spiel ist. Das hat einiges von diesem Update zurück auf die Warteliste gesetzt. Derzeit arbeitet Joe mit der Qualitätssicherung, um die letzten Reste von TA und HB zu entfernen und die Qualitätssicherung hat begonnen, erste Tests mit dem neuen Sealed Play-Format zu machen. Es hat nun seine Grundfunktionen und muss nur noch durchs Testen und Fehlerbeheben kommen, und abschließend poliert werden.

• GvG-Tiebreaker: Wir haben viel Feedback gelesen, es auf die Grundthemen und -Vorschläge reduziert, aber dennoch wurde das Projekt überwiegend zurückgestellt. Es gibt zu viele verschiedene Meinungen, wie wir damit umgehen sollten, weshalb es das beste ist, zu warten, bis die Test-Kru da ist, damit wir jede Herangehensweise testen können. Linsey möchte, dass der Tiebreaker ordentlich wird, bevor er veröffentlicht wird. Das bedeutet immer neue Durchläufe und viel Testen, was uns viel Zeit und Leute wegnimmt.

• Fehlerbehebungen für Fort Espenwald und den Jadesteinbruch: Wir haben das zurückgestellt, da es überwiegend Programmierfehler sind.

• Neue Karte für die Halle der Helden: Wie schon gesagt, warten wir vielleicht, bis die Test-Kru da ist. Genau das machen wir gerade.

• Neuer Zeitplan für Automatisierte Turniere: Die neueste Information von der Qualitätssicherung war, dass sie es testen und es nur eine Frage war, wann Izzy auf den Auslöser drückte.

• Die nächste Fertigkeitsgewichtung: Wir haben die Produktion noch nicht begonnen. Linsey kann nicht klar denken, bis sie mit Halloween fertig ist, aber James und Robert haben sich bereits Ideen ausgedacht. Wir lassen euch wissen, wenn das Projekt weiter in Rollen kommt.

• Halloween: Wie ich schon in einigen Posts zuvor auf dieser Seite gesagt hat, war Linsey heiß darauf, etwas Neues für Halloween zu machen. Sie wollte nicht bloß noch ein paar schlechte Witze hinzufügen. Das ist bei ihr seit langem im Gedächtnis und Ideen haben sie durchdrungen, monatelang im Überfluss in schlaflosen Nächten und Tagträumen. Zwischen dem Arbeiten am PvP-Zeug hat sie sich in den letzten Wochen etwas ziemlich ehrgeiziges ausgedacht. Sie ist sich noch nicht sicher ob wir das alles schaffen, aber trotzdem werden wir vielleicht wenigstens ein bisschen Glanz und Neues für die diesjährige Feier hinbekommen.

Regina Buenaobra: Gefolgsleute-Fertigkeitsbalken-Wettbewerb-Gewinner (02. Oktober 2009, aktualisiert am 03. Oktober)

Dieser Artikel stammt aus Regina Buenaobras Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Das Ergebnis ist da und die Gewinnerliste hochgeladen!
Als Erinnerung, das waren die in den offiziellen Regeln ausgeschriebenen Preise:
Preise: Zwanzig (20) Gewinner erhalten je einen (1) der folgenden Preise:

• Eine/n Gefolgsfrau/Gefolgsmann, der nach dem Charakter des Gewinners benannt wird oder einen vom Gewinner bestimmten Namen erhält. Beachtet, dass alle Namen unseren Namenrichtlinien entsprechen und vom Entwicklerteam genehmigt werden müssen.
• Einen Unvergänglichen Gefolgsleute-Trank. Dieser einzigartige Gegenstand verleiht dem Gewinner die Fähigkeit, sich vorübergehend in den nach ihm benannten Gefolgsmann zu verwandeln.

Die Liste der Gewinner befindet sich unsortiert sowohl für Gilde gegen Gilde als auch Aufstieg der Helden auf unserer Website.

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner!

FAQ

• Es stehen 40 Gewinner in der Liste. Und nun?

Aufgrund der überwältigenden Anzahl an großartigen Einsendungen hat sich das Live-Team entschieden, insgesamt 40 Einsendungen anzunehmen, 20 für jeden Modus. Wir haben vermutet, dass wir viele tolle Einsendungen bekommen, also haben wir folgede Zeile in die offiziellen Regeln geschrieben: „“Wir behalten uns das Recht vor, weitere Gewinner zu bestimmen und weitere Preise auszusetzen.“

• Bekommt jeder einen Gefolgsmann mit seinem Namen?

Ja! Jeder aufgelistete Charakter eines Spielers bekommt einen Gefolgsmann mit seinem, oder einem vom Gewinner gewählten richtlinienkonformen Namen. Jeder Gewinner wird einzeln kontaktiert, um die Benennung des Gefolgsmanns und die Übergabe des Tranks zu koordinieren.

• Werden die Gefolgsleute die Gewinnerbuilds effektiv spielen?

Das war eine Überlegung zu Beginn des Wettbewerbs. Wir haben geschrieben, dass, wenn nötig, die Gefolgsleute-KI überarbeitet und verbessert werden könnte, damit sie diese Fertigkeiten effektiv einsetzen.

• Was ist in die Bewertung der Wettbewerbseinsendungen eingeflossen?

Wie schon in den offiziellen Regeln gesagt: „Die Einsendungen werden auf Basis der vom Entwicklerteam bestimmten Anforderungen bezüglich Eignung für das Spieldesign bewertet.“ Der Wettbewerb hat die Spieler aufgefodert, starke und effektive Fertigkeitsbalken für die neuen Gefolgsleute im GvG und im AdH zu entwickeln und einzusenden.

• Waren alle Gewinner-Fertigkeitsbalken einzigartig?

Von den 40 Gewinnern waren mehr als die Hälfte einzigartige Fertigkeitsbalken, die niemand sonst eingesendet hat, bei 30.000 Einsendungen.

Hier ist das Ergebnis:

1 Build	62 Einsendungen
1 Build	51 Einsendungen
1 Build	9 Einsendungen
1 Build	5 Einsendungen
3 Builds	4 Einsendungen
2 Builds	3 Einsendungen
8 Builds	2 Einsendungen
23 Builds	1 Einsendung

Im Falle von doppelten Einsendungen wurde der Gewinner per Zufall entschieden.

• Werden diese Gefolgsleute jemals in der Zukunft geändert?

Das ist möglich. Das Design-Team könnte sich dazu entscheiden, die Gefolgsleute in der Zukunft zu verändern, wenn sie es für nötig halten. Das kann das Ändern der KI oder ihrer Fertigkeiten sein.

• Wann werden wir die neuen Gefolgsleute sehen?

Ihr werdet sie mit dem nächsten Spielupdate sehen, also haltet die Augen offen!

Regina Buenaobra: Monatsende, Herbstanfang (1. Oktober 2009)

Dieser Artikel stammt von Regina Buenaobras Jounal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Hola! Ich dachte, ich erzähle euch darüber, was so im Live-Team-Land passiert ist, seit ich euch in diesem Blog Anfang des Monats das letzte Mal informiert habe.

H1N1-Ausbruch

Wie die meisten Leute wahrscheinlich wissen, wurde ArenaNet nach der PAX _{[GuildWiki-Erklärung: US-Spielemesse, etwa vergleichbar mit der gamescom in Deutschland]} vom H1N1-Virus (ich hätte fast „Tvirus“ geschrieben) infiziert, aber auch mit den Null-Acht-Fünfzehn-Erkältungen und -Grippen. Einige Leute aus der Firma mussten mindestens eine Woche zu Hause bleiben, bis es ihnen besser ging. Unglücklicherweise haben wir mindestens eine Person gesehen, die wegen einer H1N1-Sache in die Notaufnahme musste. H1N1 hatte einen großen Einfluss auf das Live-Team in der ersten Hälfte des Monats, als Linsey, Robert und Joe erste Symptome zeigten. An einer Stelle ihres Krankheitsverlaufs kam Linsey trotzdem zur Arbeit, aber sie war körperlich nicht in der Lage, mehr als eine oder zwei Stunden zu arbeiten, bevor sie erschöpft war, also ging sie zur Erholung zurück. Andere hatten schlimme Erkältungs- und Grippesymptome und weil Vorsichtsmaßnahmen in der Firma getroffen wurden, blieben viele Leute, unter anderem ich, zu Hause, um die Wahrscheinlichkeit, andere bei der Arbeit anzustecken, zu reduzieren. Die aufgrund der Krankheit verpasste Arbeitszeit hat sich natürlich auf die Zeitplanung ausgewirkt. Eine ziemlich miese Zeit für alle beteiligten.

Besuch von unseren GMs

Wir haben kürzlich eine Woche lang die Köpfe der GM-Teams aus Austin und Brighton hier im Studio empfangen und es war großartig, sie hier zu haben, damit sie einen Eindruck von unserem Arbeitsfluss und -Ablauf bekommen und ich über supportbezogene Themen diskutieren konnten.

Arbeit des Community-Teams

Nach der PAX habe ich mit Martin an einer Reihe viel an der zukünftigen Planung von Guild Wars 2 gearbeitet, was die Community-Abteilungsstuktur und -Besetzung angeht. Das beinhaltete eine Menge an Nachforschung zu unserer beider Aufgaben, sowie Konferenzanrufe, Meetings, Berechnungen, Vorhersagen und so weiter. Ihr werdet die Ergebnisse dieser Planungen vermutlich nicht sehen, bis Guild Wars 2 gestartet ist, und ich kann euch leider auch gerade nichts von diesen Plänen erzählen. Nichtsdestoweniger arbeiten wir an wirklich tollen Sachen!

Wir haben auch an den Test-Kru-Bewerbungen gearbeitet. Mehr dazu weiter unten.

Natürlich machen wir auch das, was wir sonst schon gemacht haben, wie die Foren und üblichen Orte zu lesen und Probleme an die verschiedenen Abteilungen zu melden.

Traditionelles Chinesisch - Community-Übersetzungsprojekt

Dieses Projekt ist ein kleines Beta-Projekt. Derzeit hilft uns unsere chinesische Community nur dabei, veraltete Fertigkeiten und Fertigkeitsbeschreibungen zu aktualisieren. Es gibt derzeit keine Pläne, das auch für andere Sprachen zu machen. Wenn ihr traditionelles Chinesisch sprecht und uns helfen wollt, schaut lest die Projektinformationen hier.

Gefolgsleute-Fertigkeitsbalken-Bewertung

In den letzten paar Wochen haben und Robert und Linsey sich die Gefolgsleute-Fertigkeitsbalken-Einsendungen angeschaut und entschieden, welche davon ins Spiel kommen sollen. Der Gefolgsleute-Fertigkeitsbalken-Wettbewerb hat aufgrund der überwältigenden Resonanz von der Community mehr Zeit gebraucht, als wir angesetzt hatten (über 30.000 Einsendungen!). Wir sehen die Initiative als Erfolg an, auch wenn's fürs Team etwas länger gedauert hat, die Gewinner auszuwählen, als wenn sie sich selbst Fertigkeitsbalken ausgedacht hätten. Das Einsendesystem im Spiel war etwas, an dem Mike gearbeitet hat und das wir in Zukunft vielleicht nochmal brauchen werden. Robert hat sich mit dem Projekt befasst und ist dafür am Wochenende hergekommen. Der Bewertungsprozess war interessant. Im Live-Team-Zimmer gab's viele Diskussionen zwischen Linsey und Robert über die Vor- und Nachteile diverser Fertigkeiten in bestimmten Builds, wozu die Builds am ehesten taugen würden und so weiter. Bei einigen eingesendeten Builds mussten wir lachen, aber es gab auch einige richtig gute Einsendungen. Es gibt einige interessante Statistiken über die Einsendungen, aber ich bin mir nicht sicher, ob wir die Zeit haben werden diese zusammenzustellen und zu veröffentlichen. Ich habe mit Robert über die interssanten Dinge gesprochen, die ergesehen hat, und er meinte, dass es so aussieht, als hätten wir mehr Mönchs- und Krieger-Fertigkeitsbalken bekommen als für andere Klassen. Außerdem hat eine überraschende Zahl an Einsendungen keine Elite-Fertigkeit gehabt. Falls wir noch mehr solcher interessanten Tatsachen haben, werde ich versuchen, Robert beiseite zu nehmen, wenn er mal nicht so fürchterlich beschäftigt ist, damit er mir ein paar Leckerbissen erzählt.

Test-Kru-Einsendungs-Prüfung

Das Live-Team schaut sich weiterhin Test-Kru-Bewerbungen an. Im ersten Schritt haben wir die Bewerbungen aussortiert, die falsche Angaben enthielten und derzeit beschäftigen wir uns damit, die verbliebenen Bewerbungen sorgfältig durchzugucken, um jede einzelne zu überdenken, und eine kurze Liste der Leute zu machen, von denen wir denken, dass sie gut geeignete Freiwillige sein werden, ausgehend von ihren Bewerbungen. Wir haben versucht, die Auswirkungen dieses zeitraubenden Prozesses auf das Live-Team zu reduzieren, indem wir der Community die Verwaltung dieser Aufgabe auflegen, mit Unterstützung von einigen unserer Super-Qualitätssicherungs-Leute. Die Zeit, die man zum Prüfen der Bewerbungen braucht, ist bedeutend, auch ohne die ungültigen Bewerbungen. Einige tausend Leute haben sich für die Test-Kru beworben! Wir arbeiten an einer FAQ, um einige der häufigsten Fragen der Community zur Live-Kru zu klären. Wenn ihr Vorschläge dafür habt, lasst es uns wissen.

Zukünftige Spielupdates

Linsey hofft, dass es euch einen Einblick in unsere Ideen und was wir in der Zukunft machen wollen gibt, wenn sie die Dinge offen in ihren aktuellen _{[GuildWiki-Anmerkung: es dürfte sich wohl eher um den vorletzten handeln]} Journalpost schreibt. Eine weitere Hoffnung ist, dass es einen Einfluss auf Spekulationen nimmt, was hinter der Kulissen stattfindet. Es gibt Fortschritte bei einigen dieser Projekte. Viele Fortschritte bauen darauf auf, Vorhaben nach Wichtigkeit zu sortieren und einen Zeitplan zu erstellen. Kürzlich gab es beispielsweise Treffen zum Thema Sealed Play, aber das Hauptaugenmerk in den letzten Wochen war der Gefolgsleute-Fertigkeitsbalken-Wettbewerb. Eine Menge Planungen laufen hinter den Kulissen ab und beinhalten, sich mit anderen Abteilungen zu treffen, sodass das Live-Team Pläne mit den Plänen der anderen Abteilungen koordinieren kann, wie beispielsweise mit dem Zeitplan/Kalender der Marketingabteilung.

Halloween

Andere Dinge, ab denen das Live-Team arbeitet, sind das Spielupdate, das später in diesem Monat kommt. _{[GuildWiki-Anmerkung: Der Eintrag datiert offiziell auf den 30. September, und es wird auch im Original von „später in diesem Monat“ gesprochen, was allerdings keinen Sinn ergibt.]} Wie Linsey schon erwähnt hat, würde sie gerne neue Inhalte zum Halloween-Event hinzufügen. Mike hat sich mit anderen Abteilungen getroffen, um zu fragen, für wie viel Unterstützung sie Zeit haben. Beispielsweise brauchen wir, wenn neuer Text oder neue Grafik enthalten ist, Hilfe von einem Autor oder Künstler, die aber alle an Guild Wars 2 arbeiten.

Xunlai-Wettstube

Unsere derzeitige Herausforderung benötigt eine große Menge Entwickler-Zeit für den großen internen Stresstest, über den wir gegen Ende des vorletzten Monats geredet _{[GuildWiki-Anmerkung: August]} haben. Leider habe ich gerade keine neue Informationen zur Wettstube.

Twitter

Euch ist vielleicht schon aufgefallen, dass Linsey unseren offiziellen Guild Wars-Twitteraccount in der Hoffnung nutzt, dass sich die Spieler an der Entwicklung beteiligt fühlen. Als wir darüber diskutiert haben, sie in die Twittersphäre zu entsenden, haben wir zugestimmt, ihr mehr Flexibilität fürs Schreiben von kurzen, zwanglosen Twitternachrichten zu geben, anstatt sie lange und ausgedehnte Posts in ihrem Journal schreiben zu lassen. Ich bin mir nicht sicher, ob ihr's wisst, aber viele ihrer Posts, besonders die langen, wie der, den sie im August geschrieben hat, gehen durch diverse Bearbeitungen durch einen Autor. Der Eintrag vom 29. August hat mehrere Tage zum Schreiben, Bearbeiten und so weiter gebraucht. Das ist zeitraubend und nimmt die Zeit von ihrer Arbeit als Designerin weg. Daher probieren wir Twitter aus, da sie euch so Informationen dazu, was im Guild Wars-Live-Team los ist, geben kann, auch wenn wir darüber nicht ins Detail gehen können. Wenn ihr Feedback habt, schriebt uns doch eine @-Antwort über twitter oder nutzt die üblichen Orte.

Community-News

Nur als Erinnerung, aber wenn ihr ein Ingame-Event veranstaltet, Leute von einem Artikel oder Blogeintrag, den ihr geschrieben habt, wissen lassen wollt, oder eine Website oder ein Kunstwerk zeigen wollt, könnt ihr eure Informationen zur Veröffentlichung in den Community News auf der offiziellen Website einsenden!

Um das zu machen, sendet bitte folgende Informationen an community@arena.net:

• Eventname/-Titel
• Organisierende Gilde, Bündnis und/oder Spieler
• Ort der Veranstaltung
• Datum, Zeit, Zeitzone (Zeitzone ist wirklich wichtig :-))
• Eventbeschreibung/-Details (nicht mehr als etwa 175 Wörter)
• Adresse eurer Veranstaltungs-Website (Wikiseite, Website, Forenpost, Blogeintrag usw.)

Um uns zu helfen, eure Nachrichten schneller finden und unseren Posteingang unter Kontrolle zu haben, betitelt die Mail bitte mit dem Betreff: „[Community News] Titel des Events“

Verschiedenes

Wie immer bedeutet das letzte Quartal des Jahrs viel Arbeit für Guild Wars. Wir haben die Halloween- und Wintertags-Events, die an und für sich schon bedeutende Projekte sind, aber wie ihr schon wisst, waren der GW2-Teaser und das GW2-Artbook erst der Anfang dessen, was ihr dieses Jahr zu GW2 sehen werdet…

Andere Nachrichten sind, dass viele in der Firma Aion spielen — mit unterschiedlich stark ausgeprägtem Fanatismus. Einige sind richtige Leveling-Teufel und sie sind bereits mitte 20. Erstaunlich. Ich nehm's einfach und locker und levele eine Reihe von Charakteren auf verschiedenen Servern. :-)

Diese Woche ist Martin in Reykjavík beim EVE-Fanfest. Wusstet ihr, dass er ein EVE Online-Spieler ist? Ich glaub erst steht einfach auf Mathe und Tabellen. :-P

So, der Post ist schon recht lang, also werd ich es dabei belassen. Habt noch einen schönen Tag!

Regina Buenaobra: Neues zum Aion-Flügel-Emote (15. September 2009)

Dieser Artikel stammt von Regina Buenaobras Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Wir haben einen offiziellen Standpunkt vom Aion-Team darüber erhalten, wie sie den Käufern einen Ausgleich beschaffen wollen, die eine digitale Version von Aion gekauft haben und auf das Aion-Flügel-Emote in Guild Wars Zugriff haben wollen.

Die gute Nachricht ist, dass Guild Wars-Spieler, die Aion digital gekauft oder vorbestellt haben, ihr Aion-Flügel-Emote dadurch erhalten können, dass sie den Support kontaktieren und einen Code anfordern. Das gilt nur für digitale Käufer. Spieler, die die Box gekauft haben, erhalten ihren Code in der Box.

Bitte beachtet Folgendes:

• Der Code funktioniert nicht bis zum Aion-Startdatum: 22. September 2009.
• Nach dem 22. Oktober 2009 werden für digitale Aion-Käufer keine Guild Wars-Aion-Flügel-Emote-Codes mehr zur Verfügung stehen. Wenn ihr also digitaler Käufer seid, kontaktiert bitte den Support vor dem 22. Oktober, um euren Code zu erhalten.
• Käufer, die beim Support einen Code anfordern, werden diesen bis zum 21. September erhalten.

Falls ihr Fragen zu dieser Promotion habt, wendet euch bitte an den Support.

Vielen Dank und Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.

8. September 2009

Twitter

Dieser Artikel stammt vom deutschen Twitter-Account.

Unser Balance Update muss verschoben werden, da das halbe Live Team krank ist: http://bit.ly/Bpod8

Linsey Murdock: Keine Überschrift (8. September 2009)

Dieser Artikel stammt von Linsey Murdocks Journal und ist die Übersetzung des obigen Links.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Wir hatten dieses Wochenende alle einen Wahnsinnsspaß auf der PAX, aber das Ergebnis sind rasant steigende Krankenzahlen im Live-Team. Weil so viele Leute so krank sind, haben wir uns entschieden, das geplante Fertigkeitsgewichtungsupdate auf nächste Woche zu verschieben. Sorry, Leute. *macht sich auf ins Bett*

-geschrieben von dem schniefenden, fiebrigen, hustigen Etwas, das man mal Linsey nannte

Regina Buenaobra: Ein paar Neuigkeiten - 3. September 2009

Dieser Artikel stammt von Regina Buenaobras Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Ich hab euch noch schnell ein paar kurze Neuigkeiten mitzuteilen, bevor ich zu meinen PAX-Pflichten am Wochenende antrete.

Gefolgsleute-Fertigkeitsbalken-Wettbewerb

Es gab ein paar Fragen zum Wettbewerb, die auf meiner Wikiseite und in den Foren gepostet wurden, also gibt's hier ein paar zusätzliche Infos vom Live-Team darüber:

• Sekundärklassen sind erlaubt. Das Designteam hat keine Vorzüge dafür, ob die eingesendeten Balken eine oder zwei Klassen haben.
• KI: Es ist möglich, dass die Gefolgsleute-KI aktualisiert wird, damit sie die Siegerbuilds effektiv nutzen, aber es hängt davon ab, wie sehr das Designteam dies für sinnvoll hält. Wenn ihr Balken einschickt, müsst ihr euch nicht unbedingt an die derzeite KI klammern.
• Es ist nicht so, dass Unterbrechungsfertigkeiten verboten sind. Das Designteam wird keine Builds ablehnen, die Unterbrechungsfertigkeiten haben, aber wenn das ganze Build daraus bestellt, die KI auszunutzen, wird es wahrscheinlich abgelehnt.
• Eure Rüstung und eure Ausrüstung werden nicht über den NSC im Tempel mitgesendet. Wenn das Designteam die eingesendeten Fertigkeitsbalken bearbeitet, werden sie die Gefolgsleute entsprechend ausrüsten, aber dabei auch auf Design und das Gleichgewicht im Spiel achten.

Einer der Gründe hinter einem Wettbewerb wie diesem ist, dass das Live-Team die Community ins Spiel und in die Änderungen, die direkte Auswirkungen aufs Spiel haben, einbeziehen will. Natürlich entscheidet das Live-Team am Ende darüber, welche Balken ins Spiel kommen, aber wir wählen aus den Einsendungen, die direkt von den Spielern kommen.

Aion-Flügel-Emote

Derzeit sind Käufer, die Aion digital vorbestellt haben, nicht für die Aion-Flügel-Emote qualifiziert. Die Aktion ist für die im Laden als Schachtel verkaufte Version des Spiels. Ich stehe im Kontakt mit dem Aion-Team, um eine Lösung zu finden, damit die digitalen Käufer nicht benachteiligt sind. Wenn ich mehr erfahre, lasse ich es auch wissen. Sie wissen genau darüber Bescheid, welchen Unmut die Guild Wars-Spieler wegen dieser Aktion haben. Bitte beachtet, dass diese spielübergreifende Aktion von Aion ausgeht und ich werde euch neue Infos wissen lassen, sobald sie mir erzählt werden und ich sie euch sagen darf.

Erinnerung an die Testkru-Bewerbungsdeadline

Der letzte Abgabetermin für die Testkru-Bewerbungen ist am Dienstag den 8. September._{[GuildWiki-Anmerkung: Vermutlich entspricht dies dem 09.09.09 09:00 MESZ.]} Dieser Tag kommt immer näher, falls ihr eure Bewerbung noch nicht eingereicht habt, macht dies bald.

Community-Meet'n'Greet auf der PAX

Wir veranstalten ein kleines Community-Meet'n'Greet auf der PAX. Dies findet in einem Restaurant in der Nähe der Messehalle statt. Wenn ihr auf die PAX geht, fragt an unserem Stand, wie ihr einen Pass gewinnen könnt, um zum Treffen zu kommen. Die Pässe sind streng limitiert. Was wird da denn überhaupt passieren? Nun, ihr werdet die Entwickler von Guild Wars und Guild Wars 2 treffen und mit ihnen abhängen. Ihr könnt ihnen in einer netten Umgebung Fragen stellen. Essen und Getränke werden serviert und ihr erhaltet ein bisschen Beute (streng limitiert!).

Wir werden den @arenanet-Twitter und die ArenaNet-Seite auf Facebook während des Wochenendes aktualisieren. Wenn ihr uns also noch nicht folgt, denkt mal drüber nach. =)

Linsey Murdock: Keine Überschrift (29. August 2009)

Dieser Artikel stammt von Linsey Murdocks Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

GuildWiki-Schnellübersicht

• Robert Gee wurde als neuer Designer eingestellt.
• Durch die Automatisierung diverser wiederkehrender Dinge hofft das Live-Team, mehr Zeit für die eigentliche Arbeit zu haben.
• Fertigkeitsgewichtungsupdates gibt es nur noch jeden zweiten Monat. Dafür werden einen Monat vor der Veröffentlichung die Änderungen veröffentlicht, um von den Spielern diskutiert zu werden.
• Kun Shao wird bald kurz entfernt, um nicht zu stören, wenn die Xunlai-Wettstube wiederkommt. Er wird daraufhin bald wieder eingefügt und vergibt die Punkte. Die betroffenen Spieler erhalten 25 Punkte mehr.
• Ob und wann die Xunlai-Wettstube selbst wiederkommt, ist unterdess unklar.
• Das nächste große Inhaltsupdate geht ums PvP, „um ihm Liebe zu schenken“:
  • Auch die Builds der PvE-Gefolgsleute werden vielleicht geändert.
  • PvP-Skins werden billiger und per Zaishen-Münzen erhältlich.
  • GvG-Ganks werden allgemein generft (nicht nur Geistige Explosion).
  • Automatierte Turniere sollen zu humaneren Zeiten für Amerika und Europa stattfinden.
  • Eine neue Halle der Helden kommt, die für die drei Modi optimiert sein wird.
  • TA und Heldenkämpfe werden abgeschafft und durch ein(!) Sealed Play-basiertes Format ersetzt.
    • Die Heldenkampf-Ladder und der Kommandeurstitel werden eingefroren.
    • Es wird einen neuen Titel für den Modus geben.
    • Das ganze läuft auf veränderten Heldenkampf-Karten.
    • Später wird man eigene Regeln festlegen und eigene Events darin machen können.
    • Wenn's gut läuft, wird es eine Ladder und ein Turnier geben.
    • Das Update kommt nach dem September-mAT.

Das Live-Team war ziemlich ruhig in den letzten paar Monaten, daher haben wir eine skalierbare Liste an Dingen gemacht, über die wir mit der Community reden wollen. Das wird eine ziemlich lange Liste werden, aber seid nachsichtig mit mir; ich werde nämlich einige wichtige Themen detailiert behandeln. Wir müssen viel abdecken, also fangen wir an.

Willkommen Robert Gee

Als allererstes freue ich mich anzukündigen, dass wir die offene Design-Stelle des Live-Teams gefüllt haben! Robert Gee kommt von Big Huge Games and The Guildhall at SMU zu uns. Er ist ein großer Guild Wars-Fan, der seit den Betawochenendevents gespielt hat. Er kann es sogar mit mir aufnehmen, wenn es um Spielzeit und Guild Wars-Wissen geht.

Zu seinem weitreichenden Verständnis des Spiels kommt auch, dass Robert seine Programmierfähigkeiten und frischen Wind ins Team mitbringt. Izzy ist überzeugt, dass Robert in Wirklich ein Roboter aus der Zukunft ist, der perfekt programmiert ist, um unsere Verteidigungen zu infiltrieren. Bevor (oder bis?) sich das bewahrheitet, bleibe ich einfach verdammt aufgeregt, ihn als Komplizen weiteren Designer zu haben, um Ideen zu besprechen. Ich hoffe, ihr gebt Robert ein herzliches Willkommen auf dem Wiki, wenn seine Seite oben ist und läuft.

Das Jubiläums-Update - und was wir draus gelernt haben

Im Januar haben wir ein wenig über unsere Hoffnungen für dieses Jahr geredet. Nun, acht Monate später, möchte ich euch wissen lassen, wie es derzeit steht. Das Jubiläums-Update war ein großer Erfolg, aber es war uns klar, dass wir uns zu viel vorgenommen hatten. Als das Update live war, sind wir zurück gegangen, um uns neu zu gruppieren, unseren Fortschritt zu beurteilen und einen neuen Designer zu suchen. Das hat einige Zeit von der Entwicklung weggenommen, aber es war wichtig, und wir haben eine Menge aus den Erfahrungen gelernt.

Das wichtigste Ergebnis: Wir haben nicht genug Leute, um Wartungs-Updates, Fertigkeitsgewichtungsupdates, Festivalupdate und große Inhaltsupdate gleichzeitig zu erstellen.

Das war eine ziemlich große Offenbarung für uns. Es bedeutete, dass große Änderungen nötig waren. Wir haben daran gearbeitet, unsere Updateprozess zu glätten, mit der Hoffnung, dass mehr Arbeit jetzt weniger Arbeit später bedeutet. Wir haben angefangen, daran zu arbeiten, dass die Grundfunktionalitäten von Feiertagsevents, Wochenendevents, monatlichen Tränken und die Kartenrotation für monatliche Turniere zu automatisieren. Alle diese Änderungen mussten zuvor jedes Mal manuell durchgeführt werden und bedeuteten immer, dass sie getestet werden mussten, damit keine Zahlen falsch und Dateien nicht vorhanden waren. Ihr würdet überrascht sein, wie viel Aufwand ein Festival jedes Mal braucht, wenn es stattfindet, auch wenn wir keine Inhalte hinzugefügt haben. Diese Systeme automatisiert zu haben, gibt uns mehr Zeit für andere Projekte und reduziert die Anzahl an Updates, entfernt die Notwendigkeit, Updates zum Starten eines Events zu veröffentlichen und vereinfacht das Warten von Guild Wars für sein Team. Dieses Projekt war aufregend, da es Auswirkungen auf unsere tägliche Arbeit haben wird.

Wartungs- und Inhaltsupdates - Neues System, neuer Zeitplan

Wir sind dabei, Dinge zu verlangsamen und zu einem längeren Entwicklungszyklus für Fertigkeitsgewichtungen umzustellen. Ein Gewichtungsupdate kommt jetzt jeden zweiten anstatt jeden Monat.

Fertigkeitsgewichtungsupdate brauchen überraschend viel Entwicklungszeit, aber da vieles davon nötig für den Prozess ist, wäre eine Kürzung der Zeit dafür die falsche Herangehensweise. Es braucht eine Menge Nachforschung, um ein Gewichtungsupdate zu erstellen. Eine Menge. Wir lesen die Foren, lesen das Wiki, betrachten das Metagame, schauen in den Beobachtermodus, diskutieren die Änderungen mit Spielern und am allerwichtigsten, spielen das Spiel selbst. Es könnte auch gut eine Aufgabe für einen Ganztagsarbeitsplatz sein oder eines ganzen Gewichtungsteams. Ein Gewichtungsupdate mit allem anderen jeden Monat rauszubringen, beschleunigt den Prozess mehr als wir es wollen, und gibt uns nicht genug Zeit, um jedes Update wirklich aufzupolieren, bevor es live geht.

Die Umstellung auf einen zweimonatlichen Rhythmus erlaubt uns, die Qualität unserer Arbeit zu wahren und — das ist das wichtigste — es erlaubt uns, Feedback aus der Community über die Änderungen zu sammeln, bevor sie live gehen.

Um das zu erreichen werden wir die Updatehinweise und Entwicklerupdates für jedes Gewichtungsupdate rund einen Monat vor dem eigentlichen Update veröffentlichen und um euer Feedback bitten. Die Testkru wird in der Lage sein, einige der Änderungen, die von der Community diskutiert wurden, in einer Testumgebung zu testen und zu berichten. Dieser Prozess wird der Community Gelegenheit geben, Feedback zu geben und Probleme zu identifizieren, bevor die Änderungen endgültig durchgeführt werden. Wir nehmen euer Feedback, machen wenn nötig Änderungen und veröffentlichen die geänderten Updatehinweise und Entwicklerupdates, wenn das Update live geht. Unsere Hoffnung ist, dass dadurch, dass wir mehr Zeit haben werden, um das Update aufzupolieren und weiteres Feedback aus der Community einzuholen, unsere Fertigkeitsgewichtungen besser werden und Probleme beseitigen, ohne neue zu schaffen.

Zuerst haben wir gedacht, dass das seltenere Veröffentlichen größerer Updates uns erlaubt, größere Projekte anzugehen, die bei einem schnellen Zeitplan unmöglich schienen, aber wir haben herausgefunden, dass unser Zeitplan immer noch so schnell ist wie immer. Das hält uns aber nicht davon ab, uns mit größeren Projekten auseinander zu setzen; wir veröffentlichen die Update nur nicht mehr so schnell und so oft. Also machen wir unseren Zeitplan etwas mehr fließend. Wir werden Projekten weiterhin Prioritäten einräumen, während wir über Inhaltsupdates nachdenken, aber sie werden allgemein kleiner werden, als das Jubiläumsupdate, aber wir werden nicht davor zurückschrecken, sie in kürzeren Abständen zu veröffentlichen, wenn es nötig ist. Beispielsweise würde wir gern das nächste Update in anderthalb Monaten veröffentlichen, aber auch Halloween und Wintertag neue Inhalte zukommen lassen.

Xunlai-Wettstuben-Neuigkeiten

Wir haben nun eine genaue Liste der Wettstuben-Gewinner vom Mai und sind dabei, die Verteilung der Preise zu planen. Wir werden neuen Code veröffentlichen, um das System zu aktualisieren, was einige Zeit braucht. Teile dieses Codes werden im Spiel veröffentlicht, andere direkt auf den Server. Während dieser Zeit würde, wenn jemand mit Kun Shao redet, dies das System unterbrechen und die Liste zerstören.

Um diesem Problem Herr zu werden, werden wir drei Schritte durchführen: Zuerst wird ein Update Kun Shao entfernen, um ihn vom Stören abzuhalten; danach wird ein zweites Update den neuen Code veröffentlichen und die Punkte verteilen; ein drittes Update wird Kun Shao dann wieder einfügen, damit ihr eure Punkte einlösen könnt. Um sich für die Geduld zu bedanken, gibt er allen Spielern auf seiner Liste einen Belohnungsrang höher als normal. _{[GuildWiki-Anmerkung: gemeint sind 25 Punkte]}

Jetzt sagt ihr euch vielleicht: „Cool, danke für die Extrapunkte, Linsey, aber wann kommt die Wettstube wieder, damit ich wetten kann?“

Das steht noch in den Sternen. Wir glauben, dass der Fehler, der zu den Problemen bei der Punkteverteilung geführt hat, identifiziert und behoben wurde, daher bereiten wir gerade die Testphase vor. Wir werden die Live-Umgebung intern simulieren und das System durch einen rigorosen Stresstest schicken, um herauszufinden, ob der Fehler behoben wurde. Wenn ja, dann geht die Wettstube wieder online, und es wird hoffentlich nie wieder nötig sein, etwas daran zu ändern.

Wie auch immer... (ihr habt gewusst, es kommt ein „wie auch immer“, oder?) Wenn der Stresstest fehlschlägt, was bedeutet, dass der Fehler tiefer begründet ist, als wir hofften, dann würde es ziemlich schlecht sein. Wenn das so wäre, würde dieser Fehler sehr wahrscheinlich nicht zu beheben sein. Außerdem können wir die Xunlai-Wettstube nicht veröffentlichen, wenn Datenbankfehler ausstehen. Also, drückt die Daumen und ich werd euch auf dem laufenden halten, wie es mit dem Test vorangeht, wenn er läuft.

Das PvP-Liebes-Update

Unterdessen geht die Arbeit am zweiten Inhaltsupdate dieses Jahres weiter. Derzeit haben wir eine Liste von über einem Duzend Projekten, die wir in diesem Update unterbringen wollen, obwohl ich glaube, dass diese Liste kleiner wird, wenn wir dem Enddatum näher kommen.

Einige Projekte auf unserer Liste sind:

• Das Gefolgsleute-Projekt: Helden aus dem PvP verbannen und sie durch eine Reihe neuer Gefolgsleute ersetzen, die von Spielern eingesendete Builds spielen. Wir schauen uns auch die PvE-Gefolgsleute an und ändern ihre Builds gegebenenfalls.
• PvP-Skins: Die Kosten an Turnierbelohnungspunkten werden gesenkt, man wird sie mit Zaishen-Münzen kaufen können und es wird (mit gekreuzten Fingern) der Grafikfehler behoben, der uns vom Veröffentlichen der Eye of the North-Skins abgehalten hat. _{[GuildWiki-Anmerkung: Eigentlich hat damals alles funktioniert... Und BMP-Skins werden wohl auch kommen, damals waren sie ja auch drin.]}
• GvG-Tiebreaker: Wir beobachten das Geistige Explosion-Elementarmagier-Build seit einiger Zeit. Wir könnten Geistige Explosion nerfen, um es loszusein, aber dann würden Waldläufer- und Paragon-Alternativen an seine Stelle treten und nichts wird sich effektiv geändert haben. Die Tiebreaker-Mechanik ist Gegenstand des Problems. Wir werden unsere Arbeit an Anpassungen am Tiebreaker fortsetzen, sodass diese Solo-Angriffe nicht mehr so effektiv sind.
• Neuer Zeitplan für automatisierte Turniere: Der aktuelle Automatisierungszeitplan ist nicht ganz fein eingestellt, um Turniere während der Hauptzeiten in Europa und Nordamerika stattfinden zu lassen. Außerdem gibt er keine Möglichkeiten, dass die beiden Kontinente auch außerhalb von den monatlichen Turnieren aufeinander treffen. Der neue Zeitplan wird beide Spielermetropolen erfreuen.
• Fehlerbehebung in Fort Espenwald und dem Jadesteinbruch: Wir haben eine Reihe an KI-Fehlern in beiden Modi erkannt. Es ist eine Frage der Zeit, wann Joe dazu kommt, nachzuhaken und nachzuschauen, was er tun kann.
• Die Halle der Helden: Wir haben an einer neuen Halle der Helden gearbeitet, die auf die drei Modi _{[GuildWiki-Anmerkung: König des Hügels, Reliquienopfer, Eroberungspunkte]} maßgeschneidert ist. Diese Karte muss noch auf Fehler getestet und ausbalanciert werden, daher werden wir möglicherweise auf die Testkru warten, bevor wir das Update veröffentlichen.
• Zufallsarenen syncen: Unser Serverprogrammierer forscht nach, wie er das uralte Problem von organisierten Teams in den Zufallsarenen beheben kann, und wir hoffen, die Ergebnisse fürs Inhaltsupdate zu haben.

(TA + HB)^Sealed = WIN!

Das wird was Großes, also wollten wir alle warnen. Der Plan ist, sowohl den Heldenkämpfe- als auch den Team-Arenen-PvP-Modus zu entfernen und sie durch 4-gegen-4-Sealed Play zu ersetzen. _{[GuildWiki-Anmerkung: Sealed play heißt: Alle Fertigkeiten werden in drei Kategorien eingeteilt (alle Elite-Fertigkeiten bilden eine davon). Jedes Team erhält aus jeder Kategorie eine bestimmte Anzahl zufällig ausgewählter Fertigkeiten und muss daraus ein Teambuild bauen. Die beiden Teams eines Matches werden dann vermutlich dieselben Fertigkeiten bekommen.]}

Kommen wir zu den Gründen: Wir haben erkannt, dass die Heldenkämpfe in einer akuten Notlage sind. Es war schon immer ein Nischenformat mit einer Spielerbasis wie bei der Ascalon-Akademie, wenn man vom Turnier absieht. _{[GuildWiki-Anmerkung: Die Ascalon-Akademie ist eine PvP-Mission, die eigentlich jeder Prophecies-Charakter einmal machen muss, bevor er ins Hauptspiel kommt, wobei sie meist ausfällt, weil innerhalb von drie Minuten keine acht Spieler ins Hauptspiel rüberwandern.]} Das liegt an den Fehlern im Kern des Format, das aus Jahren ohne gewartete Fertigkeitsgewichtung zusammengewürfelt wurde.

Unter dieses Umständen erkennen wir, dass die Spieler extrem reagieren und uns die Fehler des Modus zeigen. Wir haben ein Metagame gesehen, das daraus bestand, den Gewinner über Würfeln und Schere, Stein, Papier zu definieren. Der Ablauf des monatlichen Turnierfinales war wohl von Monat zu Monat so, wie er war, um uns eine Nachricht zu übermitteln.

Nach dem Jubiläumsupdate haben wir uns entschieden, uns den Problemen des Heldenkampfes mit dem nächsten Update anzunehmen. Viele verschiedene Optionen wurden diskutiert, aber solange wir keine großen Änderungen am Format vornehmen, wird es eher ein Verband sein, als eine Behebung der Fehler im Kern. Als ein kleines Team ist es nicht gut oder weise für uns, unsere Zeit in Projekte zu investieren, die nur noch mehr Zeit brauchen werden, ohne einen substanziellen Effekt zu haben. Mit diesem Wissen im Hinterkopf haben wir unsere Aufmerksamkeit auf Wege zum Ändern des Formats gesetzt und eine Reihe von Ideen dafür generiert. Die nackte Wahrheit kam ans Licht: Um den Fehler an den Heldenkämpfem zu beheben, müssen wir das gesamte Format virtuell neu entwerfen.

Wir werden viel Zeit für das neue Format aufwenden, dass die Heldenkämpfe ersetzen wird, ohne zu garantieren, dass es irgendwas beheben und von den Spielern unterstützt wird. Das hört sich nicht so toll für mich an. Leute, die auf meiner Benutzerdiskussionsseite im Wiki herumsurfen, wissen, dass ich es nicht gut finde, wenn neue Formate die Spielergemeinde spalten. Wenn wir viel Zeit für ein neues Format aufwenden, möchte ich, dass es sich selbst erhält (um zum Thema „nicht mehr Arbeit machen“ zurückzukommen) und eine Fangemeinde hat.

Das ist der Zeitpunkt, wo das Sealed Play ins Spiel kam. Wir wollten mit dem Sealed Play-Format arbeiten, das sich auf den vergangenen PAX-Turnieren ins Spiel entwickelt hat, da wir wussten, dass viele Spieler es schon einige Zeit spielen.

Nun, legen wir die Sache beiseite und reden noch ganz schnell über die Team-Arenen.

Die Team-Arenen sind ein anderes Format, das schmerzlich Liebe und Aufmerksamkeit braucht. Anders als die Heldenkämpfe waren die Team-Arenen mal beliebt, aber eine komptitiven Athmosphäre und ein schlechter werdendes Metagame führten zu einem starken Verlust bei der Fangemeinde. Wir würden dem Format gern mehr Unterstützung geben, aber wir haben nicht die Bandbreite, noch mehr gewichtungstechnische Wartungsarbeiten durchzuführen. Mit dem Sealed Play auf dem Tisch scheint es die perfekte Möglichkeit zu sein, der Team-Arena Liebe zu geben und ihren degenerativen Prozess aufzuhalten.

Das ist unser Plan:

• Die Heldenkampf-Ladder wird eingefroren und es wird keine Matches mehr in dem Format geben.
• Die Karten und der Außenposten werden verändert und wieder benutzt.
• Punkte zum Kommandeurs-Titel zu sammeln wird nicht mehr möglich sein. Ihr werdet ihn jedoch noch anzeigen können und er wird zur Halle der Monumente und zum Titel Eine Art große Sache zählen.
• Nach 10 Siegen in der Zufallsarena kommt man nicht mehr in die Team-Arenen.
• Team-Arenen werden umbenannt und neu verwendet, um das Sealed Play-Format zu beherbergen.
• Das Sealed Play wird mit neuer Benutzeroberfläche und veränderten Regeln ins Spiel eingefügt.
• Es wird einen neuen Titel für das Format geben. Der Titel wird das Gegenstück zum Kommandeurtitel sein. Der wird ausstellbar sein und zum Große Sache-Titel zählen, aber nicht beides gleichzeitig. Es ist eine Entweder-Oder-Sache.
• Wir hoffen, eine anpassbare Sealed Play-Oberflläche zu haben, sodass Spieler ihre eigenen Regel für Herausfoderungen oder spielerorganisierte Turniere haben können, aber es wird nicht erwartet, dass dies bereits bei der ersten Veröffentlichung enthalten sein wird.
• Wenn das neue System erfolgreich wird, werden wir prüfen, Zeit in die Entwicklung einer Ladder und eines ATs zu investieren.

Wir sind traurig, die Heldenkämpfe und Team-Arenen weggehen zu sehen. Wir fühlen, dass dieser Plan eine Menge von einer Win/Win-Situation hat und wird schlussendlich für gute Gesundheit des Spiels sorgen. Wir ersetzen zwei Formate, die unter komplizierten Problemen und einer schwindenden Fangemeinde leiden, mit einem neuen Format, von dem wir bereits wissen, dass es Spaß macht, und einfacher zu warten und unterstützen ist. Nicht nur das, denn weil der Zufall beim Sealed Play mitspielt, wird dort ein großer Langzeitspaß bleiben. Es ist genau so ein Projekt, in das das Live-Team seine Ressourcen investieren sollte, eins das Probleme beseitigt und den Langzeitspaß erhöht.

Jetzt fragt ihr euch vielleicht, wann das alles stattfindet.

Wir werden bis nach dem September-mAT warten, um diese Änderungen durchzuführen. Wir möchten, dass die Heldenkampf-Community eine letzte volle Runde spielt, nun da sie wissen, dass es vorbei ist. Es bleibt Zeit, noch die paar Punkte bis zum nächsten Kommandeurstitel zu holen und in der Ladder zu steigen, bevor sie eingefroren wird, und der letzte zu sein, der ein Heldenkampf-Spiel gewonnen hat.

Eine neue Herangehensweise

Ich weiß, dass das eine Menge Informationen zum Verarbeiten sind, und sie kommen in einem Plat, das für die Spieleindustrie ungewöhnlich ist. Zu Beginn des Jahres haben wir darüber gesprochen, offener darüber zu sein, was wir tun und haben dem in den folgenden Monaten hohe Priorität eingeräumt. Wir hatten viele Pläne, wie man das erreichen könnte, aber wie sooft weichen Menschen von ihren Plänen ab.

Wir haben dann eine etwas andere Herangehensweise versucht, die mit diesem Post anfängt. Wie ihr seht, haben wir eine entspannte Haltung, über unsere derzeitigen sowie gerade angefangenen Projekte zu reden. Wir haben eine Seite auf Facebook und Twitter, um euch schnell zu erzählen, was los ist. Einen weniger formellen Weg wie diesen zu gehen, macht die Arbeit einfacher bei unserem schnellen Zeitplan und wird hoffentlich den Informationsfluss für euch verbessern.

Diese Menge an Transparenz ist ungewöhnlich für große Spielefirmen und stattdessen eher für kleine Studios und unabhängige Projekte. Wir veröffentlichen Informationen und gewähren Einblicke in den Entwicklungsprozess, die die Öffentlichkeit normalerweise nicht bei großen Spielen hat. Das was ich schreibe passiert sowieso hinter den Kulissen, wir ziehen bloß den Vorhang weg, um es zu zeigen. Damit der neue Weg erfolgreich ist, müssen wir die Community bei der Hälfte treffen. Und wir müssen auf der gleichen Seite des Weges gehen.

Als Ausgleich für unsere Offenheit erwarten wir von euch, unserer Community, dass ihr versteht, wenn Projekte, die wir diskutiert haben, gekippt, geändert oder verspätet veröffentlicht werden. Wir wollen, dass ihr große Erwartungen an uns habt, aber auch versteht, dass es immer Grenzen gibt. Jeder muss mit den begrenzten Ressourcen, unterschiedlichen Prioritäten und unerwarteten Problemen fertig werden. Wir auch. Wenn wir diese Wirklichkeit erfassen, können wir die Brücke zwischen über die Lücke zwischen Entwicklern und Community für eine Besserung des Spiels bauen.

Ich freue mich darauf, mit euch offen über meine Arbeit zu reden, aber wie immer solltet ihr daran denken, dass es zwischendrin Pausen bei der Aktivitäten geben wird.

Looking Forward

Meine Hoffnungen für den Rest des Jahres sind, dass das Live-Team bis Ende 2009 viele bestehende Grundprobleme aufgreift, die sich aufgestaut haben, um 2010 mit frischen Zielen und Herausforderungen durchzustarten. Ich freue mich auf die Zukunft Tyrias und die Entwicklung des Inhalts, der Tyria zum Wachstum verhilft. Das macht Spaß!

Wir erwarten, dass die Spieler viele Fragen dazu haben werden, worüber ich geredet habe, also halten wir unsere Leitungen offen und geben unser bestes, die Fragen zu beantworten. Das Live-Team wird dieses Jahr auf der PAX sein und es wird Frage-Antwort-Runden am ArenaNet-Stand am Samstag um 13 Uhr und Sonntag um 12 Uhr haben. Ich bin mir sicher, die meisten von uns werden während der Messe auch immer mal wieder am Stand anzutreffen sein. Man sieht sich!

<3 Linsey

Regina Buenaobra: Womit ich mich kürzlich beschäftigt habe (25. Juli 2009)

Dieser Artikel stammt von Regina Buenaobras Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Ahoj! Es ist schon einige Wochen her seit meinem letzten Post und daher dachte ich, ich lasse euch mal wissen, was einige von uns gerade so machen.

Die beteiligten Teams arbeiten an dem Live-Kru-Projekt. Wir haben an einer Reihe von verschiedenen Dingen gearbeitet, unter anderem die technischen Voraussetzungen, die rechtliche Seite, die Oberfläche für die Öffentlichkeit und andere schöne Dinge. Es gibt immer noch verschiedene andere Details, die wir klären müssen, bevor wir es starten können, aber das Team arbeitet dran.

Ebenso beschäftigt sich das Team weiterhin mit dem Projekt der Gefolgsleute-Fertigkeitsleisten. Da arbeiten wir gerade an den rechtlichen Dingen. Unser Anwalt war in letzter Zeit recht gut damit beschäftigt, mit dem Live- und Community-Team zu arbeiten.

Um die sich wiederholenden Fragen zur Xunlai-Wettstube zu beantworten... Wir haben immer noch keine Zeitleiste für deren Rückkehr. Ich habe derzeit überhaupt keine Nachrichten darüber. Wir bitten weiter um Geduld und entschuldigen uns.

Ich war in der letzten Zeit im PAX-Planungs-Modus. Ich war sehr beschäftigt damit, verschiedene Leute aus den Teams von ArenaNet und NCsoft zu treffen, um logistische Sachen und dergleichen zu diskutieren. Da gibt es eine Reihe von Dingen, die zusammen kommen müssen. Einerseits ist es eine Herausforderung, diese Dinge unter Kontrolle zu haben, und es ist eine Erleichterung, wenn es vorüber ist, aber andererseits macht diese Art der Arbeit wirklich Spaß. Meine Jahre, in denen ich Erfahrungen gesammelt habe, weil ich hinter der Bühne von Anime-Messen gearbeitet habe, werden langsam nützlich. :-) Es gibt zwar eine Menge Unterschiede zwischen dem Betreiben einer Messe und dem Betreiben eines Messestands, aber beides erfordert, dass die Details passen, und ich versuche, dabei auf dem Laufenden zu bleiben. Obgleich unser Aufgebot nicht so groß sein wird wie das von Aion, so haben wir doch einen Stand, also gibt es viele Punkte, die man planen muss.

Nächste Woche werde ich weiter an den PAX-Sachen arbeiten. Ich werde mit jemandem von NCsoft an den Punkten arbeiten, um die sie sich kümmern müssen, wie beispielsweise der Platz in der Messehalle und andere beteiligte Teams. Emily [GuildWiki-Anmerkung: Emily Diehl] hat diese große Zeittafel des VERDERBENS, die wir benutzen, um jede einzelne Deadline im Auge zu behalten, die etwas mit der PAX zu tun hat, egal wie große die jeweilige Aufgabe ist.

Während ich an der PAX arbeite, arbeitet Martin an seinen Plänen für die GamesCom. ArenaNet wird dort keinen Stand haben, aber Martin wird auf der Messe sein und sich mit deutschen Fans treffen.

Inzwischen haben möglicherweise einige von euch unsere Facebook-Seite gesehen und über unseren Twitter-Account (@arenanet) ein paar Fotos von der Comic-Con erhalten. :-) Ich hoffe ihr habt euch ein wenig gefreut.

Wenn ihr uns auf Twitter folgt, dann habt ihr vielleicht gesehen, dass wir die Verausgabungen des ArenaNet-Fußballclubs in der Entwickler-Fußball-Liga erwähnt haben. Martin spielt da mit. Letzte Woche sind wir gegen Monolith angetreten und leider 9 zu 0 verloren. Monolith ist eines der besten Teams der Liga (zusammen mit Valve), also waren wir gewarnt, aber eine Herausforderung war es trotzdem. Vor ein paar Tagen hat ArenaNet Microsoft mit 7 zu 2 geschlagen, sodass wir recht glücklich darüber waren! Behaltet diese Stelle im Blick, um fortwährende Neuigkeiten über die Ausbeute des ArenaNet FC zu erhalten. Wenn wir die Fußball-Trikots erhalten haben, werde ich ein Bild auf unsere Flickr-Seite stellen. Ich spiele zwar nicht in der Mannschaft, aber ich habe trotzdem eins bestellt, weil ich finde, dass sie hübsch aussehen.

Habt ein tolles Wochenende!

K-Wert-Update (10. Juli 2009)

Dieser Artikel stammt von Martin Kerstein Journal.

Wir haben beschlossen, diesen Monat keine Änderungen an der Gewichtung der Fertigkeiten vorzunehmen. Da die letzten Änderungen erst wenige Wochen zurückliegen, möchten wir die Auswirkungen erst einmal sorgfältig beobachten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen. Jedoch haben wir den K-Wert von bewerteten Kämpfen in GvG- und Heldenkämpfen von 5 auf 15 erhöht.

Der K-Wert bestimmt, um wie viel sich eure Wertung in einem einzigen Kampf ändern kann. Vor zwei Jahren haben wir den K-Wert bei bewerteten Kämpfen reduziert, um die Teilnahme an automatisierten Turnieren zu fördern, bei denen der K-Wert wesentlich höher ist. Der starke Konkurrenzkampf dieser Turniere erschwert es mittelstarken und Gelegenheitsspielern, ihre Wertung aufzubauen. Die niedrigen K-Werte der bewerteten Kämpfe boten daher keine gute Alternative.

Mit der Erhöhung des K-Werts der bewerteten Kämpfe beabsichtigen wir die Schaffung einer einladenderen Umgebung, in der ihr die Möglichkeit habt, eure Wertung zu erhöhen.

Regina Buenaobra: Sommer! (08. Juli 2009)

Dieser Artikel stammt von Regina Buenaobras Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Der Sommer ist da auf der nördlichen Halbkugel! Kürzlich hatten wir heißes, sonniges Wetter in Bellevue (obwohl da heute so seltsam aussehende Wolken am Himmel sind). Ich hab das Wetter genossen, obwohl es die letzten Tage zu heiß für mich war. (Immerhin war's nicht schwül... Schwüles Wetter ist öde.)

Das Live-Team war die letzte Zeit mit den Vorbereitungen für das Drachenfest beschäftigt. Eine der Dinge, die Linsey zu koordinieren hatte, war die Erstellung der neuen Maske zu prüfen. Dazu gehörte, sich die Konzepte unserer Künstler anzugucken, den Bearbeitungs- und Prüfungsprozess zu verfolgen, das Modell zu erstellen, das Modell zu testen usw. Wir hoffen, sie gefällt euch. Von den Berichten, die ich in den Foren gelsen haben, ausgehend, ist sie allgemein ganz gut angekommen. Ich habe, auf Anfrage verschiedener Spieler, mir eine kaiserliche Drachenmaske geholt. Einige Spieler wollten eine meiner Masken für ihre Sammlung.

Eins der Dinge, an denen das Live-Team gearbeitet hat, war das Planen zukünftiger Updates. Dazu gehört, über neue Features zu reden, von denen wir denken, dass sie enthalten sein sollten. Wir hatten Diskussionen über die Livekru geführt und wie sich der Spielupdate-Zeitplan verändert, wenn man die Livekru dabei hat. Wir haben mit weiteren Teams mit anderen Funktionen in der Firma gesprochen, um beim Erstellen einer Infrastuktur zur Unterstützung unserer organisatorischen Bedürfnisse für die Livekru zu helfen. Das Team, mit dem wir arbeiten, ist nicht die ganze Zeit mit GW1 beschäftigt, sodass ihre Zeit eher ein Bonus ist. Eine andere Diskussion betraf die Gefolgsleute im GvG und die technische und administrative Logistik und Planung dahinter. Ein weiteres Projekt ist die Xunlai-Wettstube. Wir graben im Code der Wettstube. Seid gewiss, dass wir dran arbeiten. Übrigens haben wir die Leute, die daran arbeiten, woanders her, sodass auch sie nicht die ganze Zeit an GW1 arbeiten und man muss auch bei ihnen auf die Zeitplanung Acht geben.

Ich wurde gefragt, ob wir dieses Jahr bei der PAX [GuildWiki-Anmerkung: Die Penny Arcade Expo ist eine Messe in den Vereinigten Staaten] sein werden. Da es noch einige Montate hin ist, haben wir für euch dahingehend noch keine Informationen, aber wenn wir welche haben, lassen wir's euch wissen (auf der offiziellen Website, wie in den letzten Jahren). Zu den vielen Dingen, an denen wir arbeiten, gehört auch, sie für die Teilnehmer coole und lustige Spiele auszudenken. Wir behalten im Hinterkopf, dass es viele Fans gibt, die nicht da sein können, daher denken wird auch darüber nach, wie wir unsere Erlebnisse am besten mit denen teilen können, die nicht da sein werden.

Dies sind nur einige der Dinge, die wir in der letzten Zeit gemacht haben. Es gibt noch andere Dinge aus dem Hintergrund, über die ich nicht öffentlich reden darf, aber es ist ebenfalls aufregend. :-)

Das war's erstmal!

Kloster von Shing Jea ID1 (2. Juli 2009, 21:30 bis 22:03 MESZ)

Daraus, dass Regina Buenaobra eigentlich nur sagen wollte, dass das Update innerhalb der nächsten Stunde (von 21:30 Uhr aus) kommt, ist ein beachtlicher Devchat geworden. Hier ist nun die GuildWiki-Zusammenfassung:

Martin Kerstein war auch online, aber in einem anderen Distrikt. Er kam dann ab 22:00 Uhr in den Internationalen Distrikt 1, nur um zu sagen, dass er verdammt hungrig ist, und er nun Regina mitnimmt, und dann was essen geht.

Guild Wars

• Die Programmierer waren nicht rechtzeitig mit dem Update fertig.
• Sie kann uns keine Zeiteinschätzungen zum nächsten großen Inhalts-Update oder der Xunlai-Wettstube mitteilen.
• Sie kann uns nichts über die Live-Kru-Sache sagen.
• Linsey hat sich kürzlich mit Izzy getroffen. Sie hat aber noch nicht die zukünftigen Änderungen diskutiert.

Messen

• ArenaNet ist auf der PAX in Amerika.
• Ein Paar ArenaNet-Leute sind auf der GamesCom in Köln.
• Zum Thema Communityzeug in Köln: Da kümmert sich Martin Kerstein drum.
• ArenaNet wird nicht auf der Games Convention sein.

Regina Buenaobra Facts

Regina Buenaobra...

• ist nur im Spiel so groß.
• kann niemanden töten, nur sich selbst.
• ist mit ihrem Charakter für die Arbeit in einer Gilde ohne Fraktion.
• ist mit ihrem Freizeit-Charakter in einer Kurzick-Gilde.
• findet ein Minipet von sich selbst sinnlos.

Regina Buenaobra: Kleine Information zur Xunlai-Wettstube (2. Juli 2009)

Dieser Artikel stammt von Regina Buenaobras Journal.

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Ich habe das schon vorgestern auf einigen Fansites und auf meiner Wiki-Diskussionsseite gepostet, aber ich werde es hier auch nochmal posten.

Die letzte Neuigkeit aus der Xunlai-Wettstube ist, dass unser Team immer noch den Programmcode untersucht. Die Verteilung der Punkte vom 19. Juni ist damit verbunden, dass wir die zugrunde liegenden Probleme in der Xunlai-Wettstube lösen. Das bedeutet, dass die Punkte vom 19. Juni nicht verteilt werden, bevor der Programmcode korrigiert wurde.

Wir bedanken uns für eure Geduld und euer Verständnis während wir daran arbeiten, den Fehler zu beheben.