Spielupdates/20080905-2: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. September 2008, 16:44 Uhr

Ein Fehler wurde behoben, der Spieler ohne Zugang zu Eye of the North davon abhielt, die Golem-Tutoriumssimulation zu betreten.

Alle Quests und die damit verbundenen Namen und Texte sind nun auf deutsch verfügbar. Folgende Übersetzungsfehler bei den Teilen, die bereits vorher übersetzt waren, wurden ebenfalls behoben:
- Der schwarze Automatrank, den es als 10er-Pack für Zinns Aufgabe gibt, heißt jetzt Finsterer Automatrank.
- Die Verkleidung „Innere Wiederaufladung aktiviert“ wurde in „Jadebruderschafts-Verkleidung“ umbenannt. Die Beschreibung wurde von „P.O.X. erhält durch seine innere Wiederaufladungsvorrichtung 0 Lebenspunktregeneration.“ in „Ihr seid als Mitglied der Jadebruderschaft verkleidet.“ geändert.
Bei allen Kampagnen im Ingame-Store wurde nun auch in der deutschen Version ein Kobold-Bild eingefügt.
Bei den Spielern, die noch nicht für den Erhalt des Magma-Herbeirufsteines qualifiziert waren, erscheint das Guild Wars 2008 Upgrade im Ingame-Store.

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ** Die [[Verkleidung]] „Innere Wiederaufladung aktiviert“ wurde in „Jadebruderschafts-Verkleidung“ umbenannt. Die Beschreibung wurde von „P.O.X. erhält durch seine innere Wiederaufladungsvorrichtung 0 Lebenspunktregeneration.“ in „Ihr seid als Mitglied der Jadebruderschaft verkleidet.“ geändert.
 * Bei allen Kampagnen im Ingame-Store wurde nun auch in der deutschen Version ein Kobold-Bild eingefügt.
-* Bei einigen Spielern (nur solche, die in Dollar einkaufen können?) erscheint das [[Guild Wars 2008 Upgrade]] im Ingame-Store.
+* Bei den Spielern, die noch nicht für den Erhalt des [[Magma-Herbeirufstein|Magma-Herbeirufsteines]] qualifiziert waren, erscheint das [[Guild Wars 2008 Upgrade]] im Ingame-Store.