Dhuums Gewicht
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Beschreibung
- 5 Sekunden lang bewegt sich der Gegner um 90% langsamer, die Wirkzeit seiner Zauber ist verdreifacht, er erhält nur 75% der Lebenspunkte durch Heilung und hat -10 Lebenspunktdegeneration.
|
Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. |
| Die Original-Beschreibung lautet: 5 Sekunden lang bewegt sich der Gegner um 90% langsamer, die Wirkzeit seiner Zauber ist verdreifacht, er erhält 75% weniger Heilung und hat -10 Lebenspunktdegeneration. | |
Wer verwendet diese Fertigkeit?[Bearbeiten]
Anmerkungen[Bearbeiten]
- Diese Fertigkeit ist ein Sensenangriff und verursacht eine Verhexung. Zwar kann das Auftragen der Verhexung nicht durch Schattenform oder ähnliche Fertigkeiten verhindert werden, dafür kann sie aber entfernt werden. Aufgrund der Flächenwirkung der Sense kann Dhuum bis zu 3 Feinde gleichzeitig treffen und somit auch verhexen.
- Auch die englische Beschreibung ist falsch bezüglich des Heilungsmalus. Die Heilung wird um 25% reduziert, nicht um 75%.
- Der englische Name ist ein Wortspiel bezüglich Dhuums Namens: Weil der Name von Dhuum an das englische Wort „Doom“ angelehnt ist, lässt sich „Weight of Doom“ grob zu „Last des Schicksals“ oder „Bürde des Untergangs“ übersetzen. Eine passendere Übersetzung wäre „Bürde des Dhuum“ oder sogar „Dhuums Bürde“.
Englische Bezeichnung: Weight of Dhuum
