Spielupdates/Juli 2011

Update - 30. Juli 2011

PvP-Änderungen

• Unterstützung für die August-Flux wurde hinzugefügt.

Update - 29. Juli 2011

Fertigkeiten-Änderungen

• Gegabelter Pfeil

  105
  Bogenangriff (Nightfall). Schießt zwei Pfeile gleichzeitig auf den Gegner ab. Wenn Ihr mit einer Verzauberung oder Verhexung belegt seid, schießt Ihr nur einen Pfeil ab.

  Ohne Attribut (Waldläufer)
   Gegabelter Pfeil: Diese Fertigkeit hat nun kein Attribut (war: Treffsicherheit).
• Lied der Konzentration

  825
  Anfeuerungsruf (Nightfall). 10 Sekunden lang kann die nächste Fertigkeit, die jeder Verbündete in Hörweite verwendet, nicht unterbrochen werden.

  Ohne Attribut (Paragon)
   Lied der Konzentration: Diese Fertigkeit hat nun kein Attribut (war: Befehlsgewalt).
• Spiegel der Entzauberung

  5115
  Zauber (Nightfall). Entfernt eine Verzauberung vom Gegner. Alle Mitglieder in der Gruppe dieses Gegners verlieren ebenfalls dieselbe Verzauberung.

  Ohne Attribut (Mesmer)
   Spiegel der Entzauberung (PvE): Diese Fertigkeit hat nun kein Attribut (war: Beherrschungsmagie).
• Spiegel der Entzauberung (PvP)

  15120
  Zauber (Nightfall). Entfernt eine Verzauberung vom Gegner. Gruppenmitglieder des Gegners verlieren diese Verzauberung ebenfalls.

  Ohne Attribut (Mesmer)
   Spiegel der Entzauberung (PvP): Diese Fertigkeit hat nun kein Attribut (war: Beherrschungsmagie).
• Verhexungsbrech-Arie

  82
  Anfeuerungsruf (Nightfall). 10 Sekunden lang verliert jeder Verbündete in Hörweite beim nächsten Wirken eines Zaubers 1 [sic] Verhexung.

  Ohne Attribut (Paragon)
   Verhexungsbrech-Arie: Diese Fertigkeit hat nun kein Attribut (war: Führung).
• Verzauberungen angreifen

  5¼8
  Elite-Fertigkeit (Nightfall). Muss auf einen Doppelangriff folgen. Das feindliche Ziel verliert alle Verzauberungen.

  Ohne Attribut (Assassine)
   Verzauberungen angreifen: Diese Fertigkeit hat nun kein Attribut (war: Kritische Stöße).
• Verzauberung lösen

  5¼10
  Fertigkeit (Nightfall). Wenn der berührte Gegner am Boden liegt, verliert er eine Verzauberung.

  Ohne Attribut (Assassine)
   Verzauberung lösen: Diese Fertigkeit hat nun kein Attribut (war: Tödliche Künste).

GuildWiki-Anmerkung: Hiermit wurden Fertigkeiten ohne wirkliches Attribut zu Fertigkeiten ganz ohne Attribut geändert, was allenfalls Kraftblock betrifft. Es gibt allerdings (inkl. Teilung von Ruf der Eile) immer noch 15 von solchen Fertigkeiten ohne wirkliches Attribut. Es liegen außerdem weder Anfeuerungsrufe noch Zauber auf Treffsicherheit (dem ehemaligen Attribut von Gegabelter Pfeil), dafür aber auf Befehlsgewalt, dem Attribut von Hymne der Führung, die immer noch ohne Grund dieses Attribut hat. Grund dafür ist laut ArenaNet, dass man damit in Zukunft irgendetwas machen wolle, wobei es eine Progression geben könne.

Kreaturen-Änderungen

• Aufseher von Saprophytes und Falaharn Nebelwächter benutzen nun Berührung der Mantis.
• Ssaresh Rassler benutzt nun Reißzähne des Fuchses.

Behobene Fehler

• Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Blendpulver bei 0 Punkten in Schattenkünsten zu lang hielt.
• Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Angriff der Alraune zu Lebenspunktverlust statt Schaden führte.
• Ein Textfehler wurde behoben, der dazu führte, dass Vaabi bei der Quest Sehenswürdigkeiten besichtigen Istani hießen.

GuildWiki-Anmerkungen

• Blendpulver

  5¼20
  Zauber (Factions). Muss einem Begleithandangriff folgen. Der Gegner und alle umstehenden Feinde werden 3...13...15 Sekunden lang geblendet.

  Attribut: Schattenkünste (Assassine)
   Blendpulver: Die Dauer der Blindheit wurde von 0...12...15 auf 3...13...15 erhöht.

Update - 26. Juli 2011

Behobene Fehler

• Ein Fehler wurde behoben, der Nicholas den Reisenden davon abhielt, am vorgesehenen Ort zur erscheinen.

Update - 23. Juli 2011

Fertigkeitenänderungen

• Schildwächter

  51½20
  Verzauberung (Factions). 1...3...4 Sekunden lang erhalten alle Gruppenmitglieder in Hörweite eine 75%ige Chance, Angriffe zu blocken. Jedes Mal, wenn ein Angriff geblockt wird, werden alle Verbündeten in Hörweite um 10...34...40 Lebenspunkte geheilt und Schildwächter endet.

  Attribut: Schutzgebete (Mönch)
   Schildwächter: Die Aktivierungszeit wurde auf 1 Sekunde erhöht (war: 0,25 Sekunden); Die Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden erhöht (war: 1 Sekunde); Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „1...3...4 Sekunden lang erhalten alle Gruppenmitglieder in Hörweite eine 75%ige Chance, Angriffe zu blocken. Jedes Mal, wenn ein Angriff geblockt wird, werden alle Verbündeten in Hörweite um 10...34...40 Lebenspunkte geheilt und Schildwächter endet.“ (war: 10 Sekunden auf nur einem Gruppenmitglied bei etwa doppelter Heilung auf nur in der Nähe)

Feature-Änderungen

• Mesmer-NSC im Bündniskampf und Fort Espenwald verwenden jetzt die PvP-Version von Geistiges Wrack,

Update - 21. Juli 2011

Fertigkeiten-Änderungen

Mystik

Funktionalität geändert zu: „Jeder Rang in Mystik senkt die Kosten Eurer Derwisch-Verzauberungen um 4%. Im PvE (war: überall): Wenn Ihr verzaubert seid, erhaltet Ihr pro Rang in Mystik +1 Rüstung.“

Assassine

• Schattenmarsch

  530
  Haltung (Nightfall). Schattenschritt zum Gegner. 15 Sekunden lang geschieht nichts. Eure Angriffsfertigkeiten sind 1 Sekunde lang deaktiviert und Eure Haltungen und Verzauberungen sind 10 Sekunden lang deaktiviert. Wenn diese Haltung endet, kehrt Ihr zu Eurem Ausgangsort zurück.

  Ohne Attribut (Assassine)
   Schattenmarsch: Die Dauer wurde auf 15 Sekunden (war: 30 Sekunden) reduziert.

Derwisch

• Frommer Zorn (PvP)

  515
  Haltung (Eye of the North). Entfernt 1 Derwisch-Verzauberung. 1...4...5 Sekunden lang sind Eure Angriffe um 25% schneller. Wenn eine Verzauberung entfernt wurde, dauert diese Haltung doppelt so lange an.

  Attribut: Mystik (Derwisch)
   Frommer Zorn (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden (war: 10 Sekunden) erhöht.

Mesmer

• Fieberträume (PvP)

  10220
  Elite-Verhexung (Prophecies). 5...13...15 Sekunden lang leiden jedes Mal, wenn der Gegner unter einem Zustand leidet, alle Feinde in dem Bereich ebenfalls unter diesem.

  Attribut: Illusionsmagie (Mesmer)
   Fieberträume (PvP): Der Zustand Benommenheit wurde entfernt (war: 1..3..3 Sekunden).
• Geistiges Wrack (PvP)

  517
  Verhexung (Basis). Der Gegner wird 5...33...40 Sekunden mit Geistiges Wrack verhext. Ist der Gegner das Ziel einer Eurer Mesmer-Fertigkeiten, die keine Verhexung ist, verliert er 1 Energiepunkt. Sinken die Energiepunkte des Gegners auf 0, erleidet er 15...83...100 Punkte Schaden und Geistiges Wrack endet.

  Attribut: Beherrschungsmagie (Mesmer)
   Geistiges Wrack (PvP): Andere Funktionalität für PvP; Funktionalität geändert zu: „Ist der Gegner das Ziel einer Eurer Mesmer-Fertigkeiten, die keine Verhexung ist, so verliert er 5...33...40 Sekunden lang 1 Energiepunkt. Sinken die Energiepunkte des Gegners auf 0, erleidet er 15...83...100 Punkte Schaden und Geistiges Wrack endet.“ (war: außerdem noch 5..21..25 Punkte Schaden, wenn der eine Energiepunkt erfolgreich verloren ging)

Feature-Änderungen

• Die Standorte der Luxon-Langbögen im Jadesteinbruch wurden angepasst.

GuildWiki-Erklärung: Hiermit ist wohl gemeint, dass die Luxon-Langbögen so gut wie nie in Reichweite des Gelben Trägermolochs waren, was den Kurzick einen Vorteil verschaffte.

• Das Timing und die KI für die Jadeträger im Jadesteinbruch wurde angepasst.

GuildWiki-Anmerkung: Der Fehler tritt weiterhin auf.

• Das Timing und die KI für die Belagerungs-Schildkröten im Fort Espenwald wurden angepasst.

GuildWiki-Anmerkung: Die Schildkröte bleibt immer noch gerne am äußeren violetten Tor hängen.

• Der Belagerungsschildkröten-Angriff ignoriert nun Kollision, wenn er von den Belagerungs-Schildkröten im Fort Espenwald genutzt wird.
• NSC und Kreaturen im Fort Espenwald nutzen nun die PvP-Versionen ihrer Fertigkeiten.

GuildWiki-Anmerkung: Kurzick-Mesmer nutzen Berichten zufolge die PvE-Version von Geistiges Wrack.

Update – 14. Juli 2011

Festtags-Updates

• Kostüme und festliche Kopfbedeckungen können ab sofort in Festtags-PvP-Arenen getragen werden.

Behobene Fehler

• Es wurde ein Fehler behoben, der verhinderte, dass Spieler, die nicht im Besitz von Eye of the North waren, die Canthanische Kurierkrise abschließen konnten.

GuildWiki-Erklärung: „Abschließen“ ist vielleicht falsch gewählt: Man konnte nur Falkens Feuerfaust benutzen, da die anderen Fertigkeiten EotN-Fertigkeiten sind und daher für Nicht-EotN-Besitzer gesperrt waren.

Update 2 - 8. Juli 2011

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Wind des Wandels

Der kaiserliche Gardist Lei Jeng ist beeindruckt von den Lindwurm-Sammelfähigkeiten der Spieler. Er bietet denen mehr Arbeit, die ihn im Zentrum von Kaineng aufsuchen.

GuildWiki-Erklärung: Die Fähigkeiten sind eine Anspielung auf die Quest Feuer Frei!.

Behobene Fehler

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den freigeschaltete Elementarmagier-Fertigkeiten auf manchen Accounts wieder gesperrt wurden.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Zei Ri die Klasse Mönch hatte, während er sich im Zentrum von Kaineng aufhielt.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Ätherische Seelen-Explosion alle Feinde in Brand setzte.

GuildWiki-Anmerkung: ...und nicht nur herbeigerufene Kreaturen.

• Es wurde ein Text-Fehler behoben, der den Schlusstermin des limitierten Wind des Wandels-Kostümpaket fälschlicherweise als den 7. August angab.

GuildWiki-Anmerkung: Laut Store ist der 8. August korrekt, wobei jedoch einmal von 8:59 MEZ und einmal von 8:59 MESZ gesprochen wird.

GuildWiki-Anmerkungen

• Zusätzlich zu dem oben genannten Problem mit Elementarmagier-Fertigkeiten war es so, dass sämtliche 144 Elementarmagier-Fertigkeiten kurzzeitig der Kategorie „Basis“ zugeordnet waren. Folglich konnten sämtliche Fertigkeiten auf beliebigen Accounts freigeschaltet und per Foliant erlernt werden, so erlernte Fertigkeiten sind nun mit einem Schloss-Symbol versehen, falls man die korrekte Kampagne tatsächlich nicht besitzt. Außerdem zählten während dieser Zeit alle 35 Elite-Fertigkeiten für alle drei Fertigkeitenjäger-Titel, sodass pro Kampagne bis zu 20 Fertigkeiten mehr als maximal angegeben „erbeutet“ werden konnten. Solange die jeweiligen Titel nicht durch weitere Erbeutungen aktualisiert werden, bleibt die fehlerhafte Anzeige bestehen.
• Ein Fehler, der Spieler am Erhalt von Kappa-Angriff und der Canthanischen Kurierkrise hinderte, wurde behoben.

Update - 8. Juli 2011

Wind des Wandels

Das Ministerium der Reinheit hat Euer Flehen erhört. Es versammelt Freiwillige, um die Befallenen ein für alle Mal aus unserem Land zu vertreiben. Wenn Ihr gewillt seid, Eure Waffen für unsere Sache zu erheben, sprecht mit Initiand Zei Ri [sic] auf den Straßen im Zentrum von Kaineng. Stärke durch Einheit! Gemeinsam werden wir siegen.

Automatisierte Turniere

• Die Trophäe für die Automatisierte Turnierserie 2011 im Großen Tempel des Balthasar wurde aktualisiert.
• Die Kartenfolge für automatisierte Turniere wurde aktualisiert.

GuildWiki-Anmerkungen

• Alle Informationen zum neuen Teil von Guild Wars Beyond gibt es auf der Seite zum Wind des Wandels.
• Es gibt zwei neue Kostüme.
• Alle Elementarmagier-Fertigkeiten sind nun Basis-Fertigkeiten. Das wurde inzwischen behoben.
• Fertigkeiten-Freischaltpacks enthalten keine Elementarmagier-Fertigkeiten mehr.

Update - 2. Juli 2011

Behobener Fehler

• Ein Textfehler in der Beschreibung der monatlichen Flux wurde behoben.

GuildWiki-Erklärung: In der Beschreibung war davon die Rede, dass es nur auf Angriffe wirken würde, was nicht der Fall war. Das wurde behoben, allerdings auch nur in der englischen Version.

Update - 1. Juli 2011

Behobene Fehler

• Ein Fehler, der nach dem Töten von Dhuum zu einem Absturz führte, wurde behoben.
• Ein Fehler, der Elementarmagier-Kopfteile bei der Charaktererstellung mitten im Gesicht platzierte, wurde behoben.

GuildWiki-Ergänzung: Bei Paragonen gab es denselben Fehler, auch dieser wurde behoben.

• Ein Fehler, der die Anzeige der Heilung durch Heilender Samen unterdrückte, wurde behoben.
• Ein Fehler, der dazu führte, dass Kraftsperre Fertigkeiten richtig deaktivierte, wurde behoben.

GuildWiki-Erklärung: Die Fertigkeit wird nun auch dann deaktiviert, wenn die Unterbrechung an sich verhindert wurde.

GuildWiki-Anmerkungen

• Es wurde außerdem ein neuer Flux-Effekt eingeführt: Es kann nur Einen geben.
• Außerdem wurden Geburtstagskuchen von Sheng Yi und den Zaishen-Nachschubmeistern entfernt.