Spielupdates: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. März 2008, 22:00 Uhr

Hier die permanenten Links zu den Updates auf dieser Seite:

Ältere Updates:

Dies ist eine Liste der letzten Spielupdates wie sie auf der offiziellen deutschen Seite zu finden sind, erweitert um inoffizielle Anmerkungen, die teilweise frei aus dem englischen GuildWiki übersetzt sind. Dazu kommen eigene Anmerkungen, die speziell die deutsche Version von Guild Wars betreffen.

Bitte beachte beim Lesen folgende Dinge:

Durch die Zeitverschiebung sind die Datumsangaben häufig nicht auf GuildWiki.de und den englischen Wikis identisch. Auch die deutsche Redaktion nutzt häufig das englische Datum. Im GuildWiki nutzen wir das genaue deutsche Datum.
Wir teilen Updates auf, die von der deutschen Redaktion zusammengelegt wurden.
Wir berichtigen Rechtschreib- und Grammatikfehler. Außerdem korrigieren wir die eventuelle inkonsequente Benennung von Dingen (Terminologiefehler), also dass Sachen im Spiel und in den Updatenews unterschiedlich heißen.
Änderungen an Fertigkeiten beziehen sich auf die nun auch im Wiki üblichen Ränge 0...12...15 (statt 0...12 wie im Spiel). PvE-Fertigkeiten-Änderungen beziehen sich auf die Ränge 0...Maximum. In Updates, die vor 2008 erschienen sind, beziehen sich die Änderungen auf die Ränge 0...15.

neu

Update - 20. März 2008

Änderungen an Fertigkeiten

Assassine

Versprechen des Fuchses
10120
Elite-Verzauberung (Nightfall). 5...17...20 Sekunden lang können Eure Dolchangriffe nicht geblockt werden. Diese Verzauberung endet, wenn Ihr das nächste Mal nicht trefft.
Attribut: Dolchbeherrschung (Assassine)
Versprechen des Fuchses: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „5...17...20 Sekunden lang können Eure Dolchangriffe nicht geblockt werden. Diese Verzauberung endet, wenn Ihr das nächste Mal nicht trefft.“

GuildWiki-Erklärung: Obenstehendes soll heißen, dass die Fertigkeit ab sofort nur noch mit Dolchen und nicht mehr mit jeder Waffe funktioniert.

Derwisch

Lenkende Hände
10¼10
Verzauberung (Nightfall). 20 Sekunden lang ist ein Blocken bei Euren nächsten 0...2...3 Angriffen nicht möglich. Bei Aktivierung entfernt diese Fertigkeit den Zustand "Blindheit".
Attribut: Windgebete (Derwisch)
Lenkende Hände [PvP]: Menge der Angriffsfertigkeiten, die nicht geblockt werden können, auf 0...2...3 verringert.

Mesmer

Rätsel des Verzauberers
10210
Elite-Verhexung (Nightfall). 10 Sekunden lang ist die Wirkgeschwindigkeit von Verzauberungen des Gegners um 100...180...200% langsamer. Ist der Gegner beim Anwenden der Verhexung nicht verzaubert, erleiden er und alle umstehenden Feinde 10...82...100 Punkte Schaden.
Attribut: Beherrschungsmagie (Mesmer)
Rätsel des Verzauberers [PvP]: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „10 Sekunden lang wirkt der Gegner Verzauberungen um 100% langsamer. Wenn diese Verhexung angewendet wurde und der Gegner nicht verzaubert oder verhext ist, erleidet er 30...102...120 Punkte Schaden.“

GuildWiki-Erklärung: Die Änderung hat bewirkt, dass der Gegner auch Schaden erleidet, wenn er verhext ist. Vorher wirkte es nur, wenn er verzaubert war.

Mantra der Konzentration
530
Haltung (Prophecies). 1...31...38 Sekunden lang werdet Ihr das nächste Mal, wenn Ihr sonst unterbrochen würdet, nicht unterbrochen.
Attribut: Inspirationsmagie (Mesmer)
Mantra der Konzentration: Dauer auf 1...31...38 Sekunden verringert; Wiederaufladezeit auf 30 Sekunden erhöht.
Gebrochene Verhexung
515
Haltung (Basis). Wenn Ihr innerhalb der nächsten 5...65...80 Sekunden das nächste Mal Ziel einer Verhexung seid, wird deren Verhexungseffekt nicht aufgetragen, der Wirker erleidet 10...39...46 Punkte Schaden und Gebrochene Verhexung endet. Gebrochene Verhexung verhindert keine Anfangswirkungen von Verhexungen.
Attribut: Beherrschungsmagie (Mesmer)
Gebrochene Verhexung: Dauer auf 5...65...80 Sekunden verringert.

Nekromant

Angordons Starren [sic]: Energiekosten auf 5 verringert; entzogene Lebenspunkte auf 10...34...40 verringert.. [sic] gewonnene Energie auf 1...7...9 verringert.

Krieger

Mokele-Schlag
512
Hammerangriff (Nightfall). Wenn dieser Angriff erfolgreich ist, fügt Ihr +5...17...20 Punkte Schaden zu und Ihr erhaltet 2 Adrenalinstöße.
Attribut: Hammerbeherrschung (Krieger)
Mokele-Schlag: Gewonnenes Adrenalin auf 2 Stöße verringert.
Magiejägerschmetterer
8
Elite-Hammerangriff (Nightfall). Wenn dieser Angriff erfolgreich ist, wird der Gegner zu Boden geworfen. Wenn Euer Gegner unter dem Einfluss einer Verzauberung steht, kann der Angriff nicht geblockt werden.
Attribut: Hammerbeherrschung (Krieger)
Magiejägerschmetterer: Adrenalinkosten auf 8 Stöße erhöht, die Animation geändert und entspricht jetzt der von Hammerstreich.

Waldläufer

Trennender Angriff/Durchbohr-Angriff: Schaden auf 3...9...10 verringert; Rüstungsdurchdringung auf 10% verringert; Wiederaufladezeit auf 4 Sekunden verringert.
Kraftschuss
103
Bogenangriff (Basis). Wenn Kraftschuss trifft, erleidet der Gegner 25...45...50 Schaden.
Attribut: Treffsicherheit (Waldläufer)
Kraftschuss: Schaden auf 5...17...20 verringert.
Präzisionsschuss
1016
Bogenangriff (Basis). Wenn Präzisionsschuss trifft, fügt Ihr +3...9...10 Punkte Schaden zu. Beim Präzisionsschuss ist ein Blocken nicht möglich. Diese Aktion kann leicht unterbrochen werden.
Attribut: Treffsicherheit (Waldläufer)
Präzisionsschuss: Schaden auf 3...15...18 verringert.

Automatisierte Turniere

Ihr verliert K-Wert (25 für tägliche, 50 für monatliche Turniere), wenn ihr euch zu einem Turnier anmeldet und in der ersten Runde nicht antretet.
Turnierbelohnungspunkte werden auf der Grundlage der Anzahl von Teams, die in der ersten Runde antreten, berechnet.
Bonus-Turnierbelohnungspunkte werden für die Teilnahme an allen Runden in einem täglichen Turnier vergeben: 5 für tägliche 1v1-Turniere, 15 für tägliche GvG-Turniere.

Behobene Fehler

Ein Fehler, der die Markierung für den Belohnungs-NSC auf der Karte nach Abschluss des Quests Säubert die Kammer in der Unterwelt nicht anzeigte, wurde behoben.

Verschiedenes

Kun Shao hat neuen Text für die Xunlai-Wettstube erhalten.

GuildWiki-Anmerkungen

Die geänderten Beschreibungen wurden noch nicht in die deutsche Version übernommen.
Fertigkeitstrainerfenster werden geschlossen, wenn man seine Klasse ändert.

Update - 19. März 2008

undokumentiertes Update

GuildWiki-Anmerkungen

Die Benutzervereinbarung wurde aktualisiert und muss nun erneut angenommen werden.

Update -18. März 2008

Handel gegen Geld

Heute führen wir zusätzliche Maßnahmen zum besseren Schutz des Spiels vor dem Missbrauch durch Unternehmen, die Handel gegen Geld betreiben (Real-Money Trading, RMT), ein. In unseren Richtlinien zum Handel gegen Geld findet ihr weitere Informationen, wie der Handel gegen Geld aufgehalten werden kann und weshalb dies so wichtig ist.

Die Möglichkeit, das Spiel für bestimmte IP-Adressen zu blocken, wurde hinzugefügt. Im Lauf der nächsten Wochen werden wir gezielt die Adressen kommerzieller Unternehmen, die Handel gegen Geld betreiben und dadurch das Spiel missbrauchen, blocken.
Außerdem haben wir neuen Code hinzugefügt, der IP-Adressen, die einen offenen Proxy betreiben, erfasst und blockt, damit Spieler ihre wirkliche IP-Adresse durch das Einloggen ins Spiel über einen offenen Proxy nicht mehr verstecken können.
Um unsere Richtlinien zum Blocken von IP-Adressen für das Spiel offenzulegen, haben wir Abschnitt 7 der Benutzervereinbarung den folgenden Satz hinzugefügt:

NCsoft kann gelegentlich und nach eigenem Ermessen verschiedene Methoden zum Filtern, Blockieren oder Überwachen von IP-Adressen oder Proxys implementieren, mit denen auf das/die Spiel(e) oder den Service zugegriffen wird, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Maßnahmen zum Blockieren oder Filtern, die Ihre Fähigkeit, das/die Spiel(e) oder den Service außerhalb der Gebiete, in denen NCsoft das/die Spiel(e) oder den Service verfügbar macht, zu benutzen oder darauf zuzugreifen, einschränkt.

Im Zuge der Bekämpfung des immer weiter wachsenden Problemd von Account-Betrug können neu erstellte Accounts jetzt innerhalb der ersten 24 Stunden nach Account-Erstellung keinen Handel mit anderen Spielern mehr betreiben. Weitere Informationen zu dieser Änderung gibt es im heutigen Dev-Update".

Behobene Fehler

Ein Fehler im Quest Turm der Stärke im Riss des Kummers, der manchmal dazu führte, dass eine der Schattenpatrouillen-Gruppen im Inneren des Turms spawnte, wurde behoben.

GuildWiki-Anmerkungen

Spieler mussten die Lizenz erneut annehmen, die weder in der deutschen noch in der englischen Version einen entsprechenden Absatz dazubekommen hatte. Dies wurde in einem zweiten Update behoben.

Update - 13. März 2008

Allgemeines

Option zur Anzeige von kurzen Fertigkeitsbeschreibungen

In Guild Wars gibt es jetzt zwei verschiedene Arten von Fertigkeitsbeschreibungen: herkömmlich und kurz. Die herkömmlichen Beschreibungen haben sich seit der ersten Kampagne nicht geändert und sind im klassischen Stil geschrieben. Kurze Beschreibungen sind in einem neuen Stil verfasst und generell - wie der Name schon sagt - kürzer.
Wenn ihr euch zum ersten Mal in das Spiel einloggt, erscheint eine Nachricht, in der ihr gefragt werdet, ob ihr weiterhin die herkömmlichen Beschreibungen benutzen oder zu den kurzen überwechseln möchtet. Nachdem ihr eure Wahl getroffen habt, könnt ihr euch ganz normal einloggen und die Nachricht wird nicht mehr angezeigt. Das Format der Fertigkeitsbeschreibungen kann im Register “Allgemein” des Feldes “Optionen” geändert werden. (Menü > Optionen > Allgemein)
Als Beispiel die herkömmliche Beschreibung für „Verteidigungshaltung“:
- 1...6...7 Sekunden lang erhaltet Ihr +24 Punkte Rüstung und habt eine 75%ige Chance, Nahkampf- und Geschossangriffe zu blocken. Verteidigungshaltung endet, sobald Ihr eine Fertigkeit verwendet.
Als Beispiel die kurze Beschreibung für „Verteidigungshaltung“:
- 1...6...7 Sekunden: Ihr habt eine 75%ige Chance zu blocken und +24 Rüstung. Endet, sobald Ihr eine Fertigkeit verwendet.
Falls ihr in den Übersetzungen der kurzen Fertigkeitsbeschreibungen bzw. in den Übersetzungen allgemein Fehler findet, meldet diese bitte auf den folgenden Seiten:
- Französisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/French_Localization_Bugs
- Deutsch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/German_Localization_Bugs
- Italienisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Italian_Localization_Bugs
- Polnisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Polish_Localization_Bugs
- Russisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Russian_Localization_Bugs
- Spanisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Spanish_Localization_Bugs

Behobene Fehler

Ein Spawn-Bug, der das Erscheinen von Bossen in der Domäne der Pein verhinderte, wenn alle Gruppenmitglieder den Quest Mallyx der Unnachgiebige bereits abgeschlossen hatten, wurde behoben.
Ein Fehler in der Unterwelt, der manchmal das Scheitern der Mission verhinderte, wenn ein Schnitter zu schnell nach seinem Erscheinen starb, wurde behoben.
Ein Fehler, der Nekromanten gelegentlich ohne lebende Diener als Ziel der Zauber Verwesendes Fleisch und Totenschmaus [sic] wirken ließ, wurde behoben.
Ein Fehler im Quest Turm der Stärke im Riss des Kummers, der manchmal dazu führte, dass der Turmmagier stecken blieb und den Turm nicht erreichte, wurde behoben.
Ein Fehler in der Dajkah-Zulauf-Herausforderungsmission, der dazu führen konnte, dass Teams abstürzten, wenn sie lange Zeit in der Mission verbrachten, wurde behoben.

GuildWiki-Anmerkung: Mit „Teams“ ist wohl der Client gemeint.

Ein Fehler, der dazu führte, dass manche Tresortruhen nicht funktionierten, wenn mehr als ein Spieler sie gleichzeitig zu öffnen versuchte, wurde behoben.

GuildWiki-Anmerkung: Gemeint sind Schatztruhen und keine Tresortruhen.

Ein Fehler im Nightfall-Quest Die Erweckung des Moa'vu'Kaal, der dazu führte, dass der Start-NSC manchmal keine Questmarkierung anzeigte, obwohl der Quest verfügbar war, wurde behoben.
Ein Fehler, der mehrere Wegweiser und Umleitungen im Auge des Nordens, Sifhalla, Olafsheim und Gunnars Feste beeinträchtigte, wurde behoben.

Verschiedenes

Die Dolche, die bisher als Drachen-Sensen bekannt waren, heißen jetzt Drachen-Kamas, um die Verwirrung bezüglich des Waffentyps zu vermeiden.
Die Axt, die bisher als Weiße Sense bekannt war, heißt jetzt Weißer Spalter, um die Verwirrung bezüglich des Waffentyps zu vermeiden.
Das zweite RAWR Cup-Turnier wird jetzt bei Tolkano aufgeführt.
Der Xunlai-Wettstuben-NSC ist im Großen Tempel des Balthasar, in Löwenstein, im Zentrum von Kaineng und in Kamadan zu finden und vergibt jetzt die Februar-Preise.

GuildWiki-Anmerkungen

Es ist nicht mehr möglich Freunde, die später Feinde werden, zu callen (betrifft beispielsweise alle Pop-Ups die das erste mal in Radarreichweite kommen und Duncan den Schwarzen). Statt zu sagen, dass man mit ihnen spricht passiert nun gar nichts mehr.

Update - 08. März 2008

Dieser Artikel ist eine inoffizielle GuildWiki-Übersetzung einer nur auf Englisch veröffentlichten offiziellen Mitteilung an die Spieler.

Behobene Fehler

Ein Fehler wurde behoben, der es Spielern erlaubte, Monster-Fertigkeiten zu klauen.
Die Models für zwei Gewinnerwaffen des Design-a-Weapon-Wettbewerbs wurden aktualisiert.

GuildWiki-Anmerkungen

Der Fehler, der es den Spielern erlaubte, Monster-Fertigkeiten zu klauen (und zu benutzen!), wurde bereits vor diesem Update entfernt.
Die Gegenstände, die mit den beiden Aktualisierungen gemeint sind, sind vermutlich:
- Smaragd-Klinge
- Drachen-Aegis

Update - 07. März 2008

innerhalb des GuildWikis einzeln dargestelltes Folge-Update

GuildWiki-Anmerkungen

Man kann mit Simpler Diebstahl keine Monster-Fertigkeiten mehr entwenden, geschweige denn benutzen.
Trost des Löwen
411
Fertigkeit (Nightfall). Alle Eure Siegel werden 12 Sekunden lang deaktiviert. Ihr werdet um 50...98...110 Lebenspunkte geheilt und erhaltet 0...2...3 Adrenalinstöße.
Attribut: Stärke (Krieger)
Trost des Löwen: Wiederaufladezeit auf 1 Sekunde erhöht, sodass es sich nicht selbst aufladen kann.

Update - 06. März 2008