News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Flesch (Diskussion | Beiträge) (z.T. vervollständigt) |
||
Zeile 171: | Zeile 171: | ||
{{En-De|Black Lotus Strike|Schwarzer Lotus-Stoß}} | {{En-De|Black Lotus Strike|Schwarzer Lotus-Stoß}} | ||
{{En-De|Black Mantis Thrust|Stoß der schwarzen Mantis}} | {{En-De|Black Mantis Thrust|Stoß der schwarzen Mantis}} | ||
{{En-De|Black Powder Mine|Schwarzpulvermine}} | |||
{{En-De|Black Spider Strike|Schwarzer Spinnen-Stoß}} | {{En-De|Black Spider Strike|Schwarzer Spinnen-Stoß}} | ||
{{En-De|Blackout|Blackout}} | {{En-De|Blackout|Blackout}} | ||
Zeile 201: | Zeile 202: | ||
{{En-De|Brawling Headbutt|Rauf-Kopfstoß}} | {{En-De|Brawling Headbutt|Rauf-Kopfstoß}} | ||
{{En-De|Breath of Fire|Feueratem}} | {{En-De|Breath of Fire|Feueratem}} | ||
{{En-De|Breath of the Great Dwarf|Atem des Großen Zwergs}} | |||
{{En-De|Broad Head Arrow|Stahlspitzenpfeil}} | {{En-De|Broad Head Arrow|Stahlspitzenpfeil}} | ||
{{En-De|Brutal Strike|Schonungsloser Schlag}} | {{En-De|Brutal Strike|Schonungsloser Schlag}} | ||
Zeile 269: | Zeile 271: | ||
{{En-De|Crippling Sweep|Verkrüppelnder Schwung}} | {{En-De|Crippling Sweep|Verkrüppelnder Schwung}} | ||
{{En-De|Crippling Victory|Verkrüppelnder Sieg}} | {{En-De|Crippling Victory|Verkrüppelnder Sieg}} | ||
{{En-De|Critical Agility|Kritische Beweglichkeit}} | |||
{{En-De|Critical Chop|Kritischer Hieb}} | {{En-De|Critical Chop|Kritischer Hieb}} | ||
{{En-De|Critical Defenses|Kritische Verteidigungen}} | {{En-De|Critical Defenses|Kritische Verteidigungen}} | ||
Zeile 279: | Zeile 282: | ||
{{En-De|Crushing Blow|Vernichtender Schlag}} | {{En-De|Crushing Blow|Vernichtender Schlag}} | ||
{{En-De|Cry of Frustration|Schrei der Frustration}} | {{En-De|Cry of Frustration|Schrei der Frustration}} | ||
{{En-De|Cry of Pain|Schmerzensschrei}} | |||
{{En-De|Crystal Wave|Kristallwelle}} | {{En-De|Crystal Wave|Kristallwelle}} | ||
{{En-De|Cultist's Fervor|Eifer des Sektierers}} | {{En-De|Cultist's Fervor|Eifer des Sektierers}} | ||
Zeile 389: | Zeile 393: | ||
{{En-De|Earthen Shackles|Irdene Fesseln}} | {{En-De|Earthen Shackles|Irdene Fesseln}} | ||
{{En-De|Earthquake|Erdbeben}} | {{En-De|Earthquake|Erdbeben}} | ||
{{En-De|Ebon Battle Standard of Courage|Ebon-Kampfstandarte des Mutes}} | |||
{{En-De|Ebon Battle Standard of Honor|Ebon-Kampfstandarte der Ehre}} | {{En-De|Ebon Battle Standard of Honor|Ebon-Kampfstandarte der Ehre}} | ||
{{En-De|Ebon Battle Standard of Wisdom|Ebon-Kampfstandarte der Weisheit}} | |||
{{En-De|Ebon Dust Aura|Ebon-Staubaura}} | {{En-De|Ebon Dust Aura|Ebon-Staubaura}} | ||
{{En-De|Ebon Escape|Ebon-Flucht}} | {{En-De|Ebon Escape|Ebon-Flucht}} | ||
{{En-De|Ebon Hawk|Ebonfalke}} | {{En-De|Ebon Hawk|Ebonfalke}} | ||
{{En-De|Ebon Vanguard Assassin Support|Ebon-Vorhut-Assassinen-Unterstützung}} | {{En-De|Ebon Vanguard Assassin Support|Ebon-Vorhut-Assassinen-Unterstützung}} | ||
{{En-De|Ebon Vanguard Sniper Support|Ebon-Vorhut-Heckenschützen-Unterstützung}} | |||
{{En-De|Echo|Echo}} | {{En-De|Echo|Echo}} | ||
{{En-De|Edge of Extinction|Rand der Auslöschung}} | {{En-De|Edge of Extinction|Rand der Auslöschung}} | ||
{{En-De|Elemental Attunement|Elementareinstimmung}} | {{En-De|Elemental Attunement|Elementareinstimmung}} | ||
{{En-De|Elemental Flame|Elementare Flamme}} | {{En-De|Elemental Flame|Elementare Flamme}} | ||
{{En-De|Elemental Lord|Elementarlord}} | |||
{{En-De|Elemental Resistance|Elementarwiderstand}} | {{En-De|Elemental Resistance|Elementarwiderstand}} | ||
{{En-De|Empathic Removal|Ausdrückliche Entfernung}} | {{En-De|Empathic Removal|Ausdrückliche Entfernung}} | ||
Zeile 434: | Zeile 442: | ||
{{En-De|Essence Bond|Essenzbindung}} | {{En-De|Essence Bond|Essenzbindung}} | ||
{{En-De|Essence Strike|Essenzschlag}} | {{En-De|Essence Strike|Essenzschlag}} | ||
{{En-De|Eternal Aura|Ewige Aura}} | |||
{{En-De|Ether Feast|Ätherschmaus}} | {{En-De|Ether Feast|Ätherschmaus}} | ||
{{En-De|Ether Lord|Herr über den Äther}} | {{En-De|Ether Lord|Herr über den Äther}} | ||
{{En-De|Ether Nightmare|Äther-Alptraum}} | |||
{{En-De|Ether Phantom|Äther-Phantom}} | {{En-De|Ether Phantom|Äther-Phantom}} | ||
{{En-De|Ether Prism|Ätherprisma}} | {{En-De|Ether Prism|Ätherprisma}} | ||
Zeile 555: | Zeile 565: | ||
{{En-De|Grasping Earth|Zupackende Erde}} | {{En-De|Grasping Earth|Zupackende Erde}} | ||
{{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}} | {{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}} | ||
{{En-De|Great Dwarf Armor|Rüstung des Großen Zwergs}} | |||
{{En-De|Great Dwarf Weapon|Waffe des Großen Zwergs}} | |||
{{En-De|Greater Conflagration|Großflächenbrand}} | {{En-De|Greater Conflagration|Großflächenbrand}} | ||
{{En-De|Grenth's Aura|Grenths Aura}} | {{En-De|Grenth's Aura|Grenths Aura}} | ||
Zeile 649: | Zeile 661: | ||
{{En-De|Inspired Enchantment|Inspirierte Verzauberung}} | {{En-De|Inspired Enchantment|Inspirierte Verzauberung}} | ||
{{En-De|Inspired Hex|Inspirierte Verhexung}} | {{En-De|Inspired Hex|Inspirierte Verhexung}} | ||
{{En-De|Intensity|Intensität}} | |||
{{En-De|Intimidating Aura|Einschüchternde Aura}} | {{En-De|Intimidating Aura|Einschüchternde Aura}} | ||
{{En-De|Invoke Lightning|Blitz herbeirufen}} | {{En-De|Invoke Lightning|Blitz herbeirufen}} |
Version vom 30. September 2007, 14:06 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |