News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 382: | Zeile 382: | ||
{{En-De|Enduring Harmony|Dauerhafte Harmonie}} | {{En-De|Enduring Harmony|Dauerhafte Harmonie}} | ||
{{En-De|Enduring Toxin|Dauerhaftes Toxin}} | {{En-De|Enduring Toxin|Dauerhaftes Toxin}} | ||
{{En-De|Energetic Was Lee Sa|Energisch war Lee Sa}} | |||
{{En-De|Energizing Chorus|Energie bringender Chor}} | {{En-De|Energizing Chorus|Energie bringender Chor}} | ||
{{En-De|Energizing Finale|Energie bringendes Finale}} | {{En-De|Energizing Finale|Energie bringendes Finale}} | ||
Zeile 493: | Zeile 494: | ||
{{En-De|Generous Was Tsungrai|Großzügig war Tsungrai}} | {{En-De|Generous Was Tsungrai|Großzügig war Tsungrai}} | ||
{{En-De|Ghostly Haste|Geisterhafte Eile}} | {{En-De|Ghostly Haste|Geisterhafte Eile}} | ||
{{En-De|Ghostly Weapon|Geisterwaffe}} | |||
{{En-De|Ghostmirror Light|Geisterspiegel-Licht}} | {{En-De|Ghostmirror Light|Geisterspiegel-Licht}} | ||
{{En-De|Gift of Health|Geschenk des Lebens}} | {{En-De|Gift of Health|Geschenk des Lebens}} | ||
Zeile 732: | Zeile 734: | ||
{{En-De|Mend Condition|Zustand bessern}} | {{En-De|Mend Condition|Zustand bessern}} | ||
{{En-De|Mending|Genesung}} | {{En-De|Mending|Genesung}} | ||
{{En-De|Mending Grip|Genesungsgriff}} | |||
{{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}} | {{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}} | ||
{{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}} | {{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}} | ||
Zeile 860: | Zeile 863: | ||
{{En-De|Punishing Shot|Bestrafungs-Schuss}} | {{En-De|Punishing Shot|Bestrafungs-Schuss}} | ||
{{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}} | {{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}} | ||
{{En-De|Pure Was Li Ming|Rein war Li Ming}} | |||
{{En-De|Purge Conditions|Reinigt Zustände}} | {{En-De|Purge Conditions|Reinigt Zustände}} | ||
{{En-De|Purge Signet|Siegel der Reinigung}} | {{En-De|Purge Signet|Siegel der Reinigung}} | ||
Zeile 894: | Zeile 898: | ||
{{En-De|Recuperation|Erholung}} | {{En-De|Recuperation|Erholung}} | ||
{{En-De|Recurring Insecurity|Wiederkehrende Unsicherheit}} | {{En-De|Recurring Insecurity|Wiederkehrende Unsicherheit}} | ||
{{En-De|Rejuvenation|Verjüngung}} | |||
{{En-De|Release Enchantments|Verzauberungen freisetzen}} | {{En-De|Release Enchantments|Verzauberungen freisetzen}} | ||
{{En-De|Remedy Signet|Heilmittel-Siegel}} | {{En-De|Remedy Signet|Heilmittel-Siegel}} | ||
Zeile 1.087: | Zeile 1.092: | ||
{{En-De|Spirit's Gift|Geschenk des Geistes}} | {{En-De|Spirit's Gift|Geschenk des Geistes}} | ||
{{En-De|Spirit's Strength|Geistesstärke}} | {{En-De|Spirit's Strength|Geistesstärke}} | ||
{{En-De|Spiritleech Aura|Geistsauger-Aura}} | |||
{{En-De|Spiritual Pain|Geisterschmerz}} | {{En-De|Spiritual Pain|Geisterschmerz}} | ||
{{En-De|Spiteful Spirit|Boshafter Geist}} | {{En-De|Spiteful Spirit|Boshafter Geist}} | ||
Zeile 1.118: | Zeile 1.124: | ||
{{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | {{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | ||
{{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | {{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | ||
{{En-De|Sundering Weapon|Trennende Waffe}} | |||
{{En-De|Supportive Spirit|Unterstützender Geist}} | {{En-De|Supportive Spirit|Unterstützender Geist}} | ||
{{En-De|Swap|Tauschen}} | {{En-De|Swap|Tauschen}} | ||
Zeile 1.247: | Zeile 1.254: | ||
{{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | {{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | ||
{{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | {{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | ||
{{En-De|Weapon of Aggression|Waffe der Aggression}} | |||
{{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}} | {{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}} | ||
{{En-De|Weapon of Quickening|Waffe der Beschleunigung}} | {{En-De|Weapon of Quickening|Waffe der Beschleunigung}} | ||
{{En-De|Weapon of Remedy|Waffe der Behebung}} | {{En-De|Weapon of Remedy|Waffe der Behebung}} | ||
{{En-De|Weapon of Renewal|Waffe der Erneuerung}} | |||
{{En-De|Weapon of Shadow|Schattenwaffe}} | {{En-De|Weapon of Shadow|Schattenwaffe}} | ||
{{En-De|Weapon of Warding|Waffe der Abwehr}} | {{En-De|Weapon of Warding|Waffe der Abwehr}} |
Version vom 27. September 2007, 21:12 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |