News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen deutsch-englisch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Xecu (Diskussion | Beiträge) (englischer name <=> deutscher name getauscht) |
(en-link) |
||
(6 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 69: | Zeile 69: | ||
{{De-En|Death's Charge |Angriff des Todes}} | {{De-En|Death's Charge |Angriff des Todes}} | ||
{{De-En|Caretaker's Charge |Angriff des Verwalters}} | {{De-En|Caretaker's Charge |Angriff des Verwalters}} | ||
{{De-En|Shivers of Dread |Angstschauer}} | {{De-En|Shivers of Dread |Angstschauer}} | ||
{{De-En|Called Shot |Ankündigungs-Schuss}} | {{De-En|Called Shot |Ankündigungs-Schuss}} | ||
Zeile 450: | Zeile 449: | ||
{{De-En|Shared Burden |Geteilte Bürde}} | {{De-En|Shared Burden |Geteilte Bürde}} | ||
{{De-En|Practiced Stance |Geübte Haltung}} | {{De-En|Practiced Stance |Geübte Haltung}} | ||
{{De-En|Expert's Dexterity | | {{De-En|Expert's Dexterity |Gewandtheit des Profis}} | ||
{{De-En|Jagged Strike |Gezackter Stoß}} | {{De-En|Jagged Strike |Gezackter Stoß}} | ||
{{De-En|Clamor of Souls |Gezeter der Seelen}} | {{De-En|Clamor of Souls |Gezeter der Seelen}} | ||
Zeile 782: | Zeile 781: | ||
{{De-En|Pure Strike |Reiner Schlag}} | {{De-En|Pure Strike |Reiner Schlag}} | ||
{{De-En|Purifying Finale |Reinigendes Finale}} | {{De-En|Purifying Finale |Reinigendes Finale}} | ||
{{De-En|Purge Conditions | | {{De-En|Purge Conditions |Zustände reinigen}} | ||
{{De-En|Fox Fangs |Reißzähne des Fuchses}} | {{De-En|Fox Fangs |Reißzähne des Fuchses}} | ||
{{De-En|Tease |Reizen}} | {{De-En|Tease |Reizen}} | ||
Zeile 839: | Zeile 838: | ||
{{De-En|Shield Guardian |Schildwächter}} | {{De-En|Shield Guardian |Schildwächter}} | ||
{{De-En|Glimmering Mark |Schimmerndes Zeichen}} | {{De-En|Glimmering Mark |Schimmerndes Zeichen}} | ||
{{De-En|Temple Strike |Schläfenstoß}} | |||
{{De-En|Protector's Strike |Schlag des Beschützers}} | {{De-En|Protector's Strike |Schlag des Beschützers}} | ||
{{De-En|Muddy Terrain |Schlammiges Terrain}} | {{De-En|Muddy Terrain |Schlammiges Terrain}} | ||
Zeile 1.003: | Zeile 1.003: | ||
{{De-En|Teinai's Crystals |Teinais Kristalle}} | {{De-En|Teinai's Crystals |Teinais Kristalle}} | ||
{{De-En|Teinai's Wind |Teinais Wind}} | {{De-En|Teinai's Wind |Teinais Wind}} | ||
{{De-En|Deep Freeze |Tiefgefrieren}} | {{De-En|Deep Freeze |Tiefgefrieren}} | ||
{{De-En|Comfort Animal |Tier erquicken}} | {{De-En|Comfort Animal |Tier erquicken}} | ||
Zeile 1.144: | Zeile 1.143: | ||
{{De-En|Shatter Enchantment |Verzauberung brechen}} | {{De-En|Shatter Enchantment |Verzauberung brechen}} | ||
{{De-En|Discharge Enchantment |Verzauberung entlassen}} | {{De-En|Discharge Enchantment |Verzauberung entlassen}} | ||
{{De-En|Assault Enchantments |Verzauberungen angreifen}} | |||
{{De-En|Rend Enchantments |Verzauberungen entreißen}} | {{De-En|Rend Enchantments |Verzauberungen entreißen}} | ||
{{De-En|Drain Enchantment |Verzauberung entziehen}} | {{De-En|Drain Enchantment |Verzauberung entziehen}} | ||
Zeile 1.186: | Zeile 1.186: | ||
{{De-En|Way of the Fox |Weg des Fuchses}} | {{De-En|Way of the Fox |Weg des Fuchses}} | ||
{{De-En|Way of the Lotus |Weg des Lotus}} | {{De-En|Way of the Lotus |Weg des Lotus}} | ||
{{De-En|Lamentation | | {{De-En|Lamentation |Wehklage}} | ||
{{De-En|Weaken Knees |Weiche Knie}} | {{De-En|Weaken Knees |Weiche Knie}} | ||
{{De-En|Vital Weapon |Wesentliche Waffe}} | {{De-En|Vital Weapon |Wesentliche Waffe}} | ||
Zeile 1.275: | Zeile 1.275: | ||
{{De-En|Cyclone Axe |Zyklonaxt}} | {{De-En|Cyclone Axe |Zyklonaxt}} | ||
|} | |} | ||
[[Kategorie:Übersetzungsliste]] | |||
{{en|gww=Localized skill names}} |
Aktuelle Version vom 20. März 2009, 20:15 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der deutschen zu den englischen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"[Bearbeiten]
A[Bearbeiten]
B[Bearbeiten]
C[Bearbeiten]
Deutscher Name | Englischer Name |
---|---|
Chaossturm | Chaos Storm |
Chor der Wiederherstellung | Chorus of Restoration |
D[Bearbeiten]
E[Bearbeiten]
F[Bearbeiten]
G[Bearbeiten]
H[Bearbeiten]
I[Bearbeiten]
J[Bearbeiten]
Deutscher Name | Englischer Name |
---|---|
Jagdsaison | Predatory Season |
Jägerschuss | Hunter's Shot |
Jaizhenjuschlag | Jaizhenju Strike |
Jameis Starren | Jamei's Gaze |
K[Bearbeiten]
L[Bearbeiten]
M[Bearbeiten]
N[Bearbeiten]
O[Bearbeiten]
P[Bearbeiten]
Q[Bearbeiten]
Deutscher Name | Englischer Name |
---|---|
Qual | Anguish |
Qualvoller Hieb | Agonizing Chop |
R[Bearbeiten]
S[Bearbeiten]
T[Bearbeiten]
U[Bearbeiten]
V[Bearbeiten]
W[Bearbeiten]
X[Bearbeiten]
Deutscher Name | Englischer Name |
---|---|
Xinraes Waffe | Xinrae's Weapon |
Y[Bearbeiten]
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yetischlag | Yeti Smash |
Z[Bearbeiten]
Bezeichnung im Guild Wars Wiki: Localized skill names