News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 199: | Zeile 199: | ||
{{En-De|Boon Signet|Siegel des Segens}} | {{En-De|Boon Signet|Siegel des Segens}} | ||
{{En-De|Brambles|Dornenranken}} | {{En-De|Brambles|Dornenranken}} | ||
{{En-De|Brawling Headbutt|Rauf-Kopfstoß}} | |||
{{En-De|Breath of Fire|Feueratem}} | {{En-De|Breath of Fire|Feueratem}} | ||
{{En-De|Broad Head Arrow|Stahlspitzenpfeil}} | {{En-De|Broad Head Arrow|Stahlspitzenpfeil}} | ||
Zeile 239: | Zeile 240: | ||
{{En-De|Clamor of Souls|Gezeter der Seelen}} | {{En-De|Clamor of Souls|Gezeter der Seelen}} | ||
{{En-De|Cleave|Spalten}} | {{En-De|Cleave|Spalten}} | ||
{{En-De|Club of a Thousand Bears|Tausend-Bären-Prügel}} | |||
{{En-De|Clumsiness|Ungeschick}} | {{En-De|Clumsiness|Ungeschick}} | ||
{{En-De|Comfort Animal|Tier erquicken}} | {{En-De|Comfort Animal|Tier erquicken}} | ||
Zeile 316: | Zeile 318: | ||
{{En-De|Defile Flesh|Fleisch schänden}} | {{En-De|Defile Flesh|Fleisch schänden}} | ||
{{En-De|Deflect Arrows|Pfeilablenkung}} | {{En-De|Deflect Arrows|Pfeilablenkung}} | ||
{{En-De|Deft Strike|Geschickter Schlag}} | |||
{{En-De|Defy Pain|Schmerz trotzen}} | {{En-De|Defy Pain|Schmerz trotzen}} | ||
{{En-De|Demonic Flesh|Dämonenfleisch}} | {{En-De|Demonic Flesh|Dämonenfleisch}} | ||
Zeile 364: | Zeile 367: | ||
{{En-De|Draw Spirit|Geist entziehen}} | {{En-De|Draw Spirit|Geist entziehen}} | ||
{{En-De|Drunken Blow|Betrunkener Schlag}} | {{En-De|Drunken Blow|Betrunkener Schlag}} | ||
{{En-De|Drunken Master|Betrunkender Meister}} | |||
{{En-De|Dryder's Defenses|Dryders Verteidigungen}} | {{En-De|Dryder's Defenses|Dryders Verteidigungen}} | ||
{{En-De|Dual Shot|Doppelschuss}} | {{En-De|Dual Shot|Doppelschuss}} | ||
Zeile 370: | Zeile 374: | ||
{{En-De|Dust Trap|Staubfalle}} | {{En-De|Dust Trap|Staubfalle}} | ||
{{En-De|Dwarven Battle Stance|Zwergen-Kampfhaltung}} | {{En-De|Dwarven Battle Stance|Zwergen-Kampfhaltung}} | ||
{{En-De|Dwarven Stability|Zwergenstabilität}} | |||
{{En-De|Dwayna's Kiss|Dwaynas Kuss}} | {{En-De|Dwayna's Kiss|Dwaynas Kuss}} | ||
{{En-De|Dwayna's Sorrow|Dwaynas Leid}} | {{En-De|Dwayna's Sorrow|Dwaynas Leid}} | ||
Zeile 378: | Zeile 383: | ||
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|Ear Bite|Ohrenbiss}} | |||
{{En-De|Earth Attunement|Erdeinstimmung}} | {{En-De|Earth Attunement|Erdeinstimmung}} | ||
{{En-De|Earth Shaker|Erdrüttler}} | {{En-De|Earth Shaker|Erdrüttler}} | ||
Zeile 383: | Zeile 389: | ||
{{En-De|Earthen Shackles|Irdene Fesseln}} | {{En-De|Earthen Shackles|Irdene Fesseln}} | ||
{{En-De|Earthquake|Erdbeben}} | {{En-De|Earthquake|Erdbeben}} | ||
{{En-De|Ebon Battle Standard of Honor|Ebon-Kampfstandarte der Ehre}} | |||
{{En-De|Ebon Dust Aura|Ebon-Staubaura}} | {{En-De|Ebon Dust Aura|Ebon-Staubaura}} | ||
{{En-De|Ebon Escape|Ebon-Flucht}} | |||
{{En-De|Ebon Hawk|Ebonfalke}} | {{En-De|Ebon Hawk|Ebonfalke}} | ||
{{En-De|Ebon Vanguard Assassin Support|Ebon-Vorhut-Assassinen-Unterstützung}} | |||
{{En-De|Echo|Echo}} | {{En-De|Echo|Echo}} | ||
{{En-De|Edge of Extinction|Rand der Auslöschung}} | {{En-De|Edge of Extinction|Rand der Auslöschung}} | ||
Zeile 463: | Zeile 472: | ||
{{En-De|Featherfoot Grace|Anmut des Federfußes}} | {{En-De|Featherfoot Grace|Anmut des Federfußes}} | ||
{{En-De|Feedback|Reaktion}} | {{En-De|Feedback|Reaktion}} | ||
{{En-De|Feel No Pain|Den Schmerz nicht spüren}} | |||
{{En-De|Feigned Neutrality|Vorgetäuschte Neutralität}} | {{En-De|Feigned Neutrality|Vorgetäuschte Neutralität}} | ||
{{En-De|Feral Aggression|Wilde Aggression}} | {{En-De|Feral Aggression|Wilde Aggression}} | ||
Zeile 713: | Zeile 723: | ||
{{En-De|Locust's Fury|Wut der Heuschrecke}} | {{En-De|Locust's Fury|Wut der Heuschrecke}} | ||
{{En-De|Lotus Strike|Lotus-Stoß}} | {{En-De|Lotus Strike|Lotus-Stoß}} | ||
{{En-De|Low Blow|Unter der Gürtellinie}} | |||
{{En-De|Lyric of Purification|Lyrik der Läuterung}} | {{En-De|Lyric of Purification|Lyrik der Läuterung}} | ||
{{En-De|Lyric of Zeal|Lyrik des Eifers}} | {{En-De|Lyric of Zeal|Lyrik des Eifers}} | ||
Zeile 931: | Zeile 942: | ||
{{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | {{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | ||
{{En-De|Rapid Fire|Schnellfeuer}} | {{En-De|Rapid Fire|Schnellfeuer}} | ||
{{En-De|Raven Blessing|Segen des Raben}} | |||
{{En-De|Ravenous Gaze|Heißhungriger Blick}} | {{En-De|Ravenous Gaze|Heißhungriger Blick}} | ||
{{En-De|Ray of Judgment|Strahl des Urteils}} | {{En-De|Ray of Judgment|Strahl des Urteils}} | ||
Zeile 1.010: | Zeile 1.022: | ||
{{En-De|Searing Heat|Sengende Hitze}} | {{En-De|Searing Heat|Sengende Hitze}} | ||
{{En-De|Second Wind|Zweite Chance}} | {{En-De|Second Wind|Zweite Chance}} | ||
{{En-De|Seed of Life|Lebenssaat}} | |||
{{En-De|Seeking Arrows|Suchende Pfeile}} | {{En-De|Seeking Arrows|Suchende Pfeile}} | ||
{{En-De|Seeking Blade|Suchende Klinge}} | {{En-De|Seeking Blade|Suchende Klinge}} | ||
{{En-De|Seeping Wound|Eiternde Wunde}} | {{En-De|Seeping Wound|Eiternde Wunde}} | ||
{{En-De|Selfless Spirit|Selbstloser Geist}} | |||
{{En-De|Serpent's Quickness|Schlangen-Schnelligkeit}} | {{En-De|Serpent's Quickness|Schlangen-Schnelligkeit}} | ||
{{En-De|Sever Artery|Arterienabtrennung}} | {{En-De|Sever Artery|Arterienabtrennung}} | ||
Zeile 1.111: | Zeile 1.125: | ||
{{En-De|Smoke Trap|Rauchfalle}} | {{En-De|Smoke Trap|Rauchfalle}} | ||
{{En-De|Smoldering Embers|Glühende Kohle}} | {{En-De|Smoldering Embers|Glühende Kohle}} | ||
{{En-De|Smooth Criminal|Durchtriebener Krimineller}} | |||
{{En-De|Snare|Schlinge}} | {{En-De|Snare|Schlinge}} | ||
{{En-De|Snow Storm|Schneesturm}} | |||
{{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | {{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | ||
{{En-De|Soldier's Fury|Wut des Soldaten}} | {{En-De|Soldier's Fury|Wut des Soldaten}} | ||
Zeile 1.185: | Zeile 1.201: | ||
{{En-De|Suffering|Leiden}} | {{En-De|Suffering|Leiden}} | ||
{{En-De|Sum of All Fears|Summe aller Ängste}} | {{En-De|Sum of All Fears|Summe aller Ängste}} | ||
{{En-De|Summon Ice Imp|Eis-Kobold herbeirufen}} | |||
{{En-De|Summon Mursaat|Mursaat herbeirufen}} | |||
{{En-De|Summon Naga Shaman|Naga-Schamanen herbeirufen}} | |||
{{En-De|Summon Ruby Djinn|Rubin-Dschinn herbeirufen}} | |||
{{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | {{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | ||
{{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | {{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | ||
Zeile 1.248: | Zeile 1.268: | ||
{{En-De|Unsuspecting Strike|Unvermuteter Stoß}} | {{En-De|Unsuspecting Strike|Unvermuteter Stoß}} | ||
{{En-De|Unyielding Aura|Unnachgiebige Aura}} | {{En-De|Unyielding Aura|Unnachgiebige Aura}} | ||
{{En-De|Ursan Blessing|Segen der Bärin}} | |||
|} | |} | ||
Zeile 1.281: | Zeile 1.302: | ||
{{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}} | {{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}} | ||
{{En-De|Vocal was Sogolon|Lautstark war Sogolon}} | {{En-De|Vocal was Sogolon|Lautstark war Sogolon}} | ||
{{En-De|Volfen Blessing|Segen des Wolfes}} | |||
{{En-De|Volley|Salve}} | {{En-De|Volley|Salve}} | ||
{{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}} | {{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}} | ||
Zeile 1.352: | Zeile 1.374: | ||
{{En-De|Wild Throw|Wilder Wurf}} | {{En-De|Wild Throw|Wilder Wurf}} | ||
{{En-De|Windborne Speed|Windgeschwindigkeit}} | {{En-De|Windborne Speed|Windgeschwindigkeit}} | ||
{{En-De|Winds|Winde}} | |||
{{En-De|Winds of Disenchantment|Wind der Entzauberung}} | {{En-De|Winds of Disenchantment|Wind der Entzauberung}} | ||
{{En-De|Winnowing|Trennung}} | {{En-De|Winnowing|Trennung}} |
Version vom 28. September 2007, 20:09 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |