News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(→S) |
(→") |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|"Brace Yourself!"|"Seid vorbereitet!"}} | {{En-De|"Brace Yourself!"|"Seid vorbereitet!"}} | ||
{{En-De|"By Ural's Hammer!"|"Bei Urals Hammer!"}} | |||
{{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}} | {{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}} | ||
{{En-De|"Charge!"|"Angriff!"}} | {{En-De|"Charge!"|"Angriff!"}} | ||
{{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}} | {{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}} | ||
{{En-De|"Dodge This!"|"Weicht aus!"}} | |||
{{En-De|"Don't Trip!"|"Stolpert nicht!"}} | |||
{{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}} | {{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}} | ||
{{En-De|"Fear Me!"|"Fürchtet mich!"}} | {{En-De|"Fear Me!"|"Fürchtet mich!"}} | ||
{{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}} | {{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}} | ||
{{En-De|"Finish Him!"|"Erledigt ihn!"}} | |||
{{En-De|"For Great Justice!"|"Für höhere Gerechtigkeit!"}} | {{En-De|"For Great Justice!"|"Für höhere Gerechtigkeit!"}} | ||
{{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}} | {{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}} | ||
| Zeile 19: | Zeile 23: | ||
{{En-De|"I Will Avenge You!"|"Ich werde Euch rächen!"}} | {{En-De|"I Will Avenge You!"|"Ich werde Euch rächen!"}} | ||
{{En-De|"I Will Survive!"|"Ich überlebe!"}} | {{En-De|"I Will Survive!"|"Ich überlebe!"}} | ||
{{En-De|"I Am The Strongest!"|"Ich bin am stärksten!"}} | |||
{{En-De|"I Am Unstoppable!"|"Ich bin unaufhaltbar!"}} | |||
{{En-De|"I Meant to Do That!"|"Das war Absicht!"}} | |||
{{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}} | {{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}} | ||
{{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}} | {{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}} | ||
| Zeile 29: | Zeile 36: | ||
{{En-De|"On Your Knees!"|"Auf Eure Knie!"}} | {{En-De|"On Your Knees!"|"Auf Eure Knie!"}} | ||
{{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}} | {{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}} | ||
{{En-De|"Save Yourselves!"|"Rettet Euch selbst!"}} | |||
{{En-De|"Shields Up!"|"Schilde hoch!"}} | {{En-De|"Shields Up!"|"Schilde hoch!"}} | ||
{{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}} | {{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}} | ||
{{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}} | {{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}} | ||
{{En-De|"There's Nothing to Fear!"|"Es gibt nichts zu befürchten!"}} | |||
{{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}} | {{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}} | ||
{{En-De|"To the Limit!"|"Bis ans Limit!"}} | {{En-De|"To the Limit!"|"Bis ans Limit!"}} | ||
| Zeile 39: | Zeile 48: | ||
{{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}} | {{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}} | ||
{{En-De|"You're All Alone!"|"Ihr seid ganz allein!"}} | {{En-De|"You're All Alone!"|"Ihr seid ganz allein!"}} | ||
{{En-De|"You Are All Weaklings!"|"Ihr seid alle Schwächlinge!"}} | |||
{{En-De|"You Move Like a Dwarf!"|"Ihr bewegt Euch wie ein Zwerg!"}} | |||
|} | |} | ||
Version vom 26. September 2007, 18:13 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
| Englischer Name | Deutscher Name |
|---|---|
| Quick Shot | Schnellschuss |
| Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
| Quicksand | Treibsand |
| Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
| Englischer Name | Deutscher Name |
|---|---|
| Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
| Englischer Name | Deutscher Name |
|---|---|
| Yeti Smash | Yetischlag |
