News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Flesch (Diskussion | Beiträge) (z.T. vervollständigt) |
Flesch (Diskussion | Beiträge) (Verfollständigt) |
||
Zeile 720: | Zeile 720: | ||
{{En-De|Lift Enchantment|Verzauberung lösen}} | {{En-De|Lift Enchantment|Verzauberung lösen}} | ||
{{En-De|Light of Deliverance|Licht der Erlösung}} | {{En-De|Light of Deliverance|Licht der Erlösung}} | ||
{{En-De|Light of Deldrimor|Licht von Deldrimor}} | |||
{{En-De|Light of Dwayna|Licht von Dwayna}} | {{En-De|Light of Dwayna|Licht von Dwayna}} | ||
{{En-De|Lightbringer's Gaze|Blick des Lichtbringers}} | |||
{{En-De|Lightbringer Signet|Lichtbringer-Siegel}} | |||
{{En-De|Lightning Bolt|Blitzstrahl}} | {{En-De|Lightning Bolt|Blitzstrahl}} | ||
{{En-De|Lightning Hammer|Blitzhammer}} | {{En-De|Lightning Hammer|Blitzhammer}} | ||
Zeile 797: | Zeile 800: | ||
{{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}} | {{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}} | ||
{{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}} | {{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}} | ||
{{En-De|Mental Block|Geistige Sperre}} | |||
{{En-De|Merciless Spear|Unbarmherziger Speer}} | {{En-De|Merciless Spear|Unbarmherziger Speer}} | ||
{{En-De|Meteor|Meteor}} | {{En-De|Meteor|Meteor}} | ||
Zeile 809: | Zeile 813: | ||
{{En-De|Mind Shock|Geistiger Schock}} | {{En-De|Mind Shock|Geistiger Schock}} | ||
{{En-De|Mind Wrack|Geistiges Wrack}} | {{En-De|Mind Wrack|Geistiges Wrack}} | ||
{{En-De|Mindbender|Geistbrecher}} | |||
{{En-De|Mirage Cloak|Trugbild-Umhang}} | {{En-De|Mirage Cloak|Trugbild-Umhang}} | ||
{{En-De|Mirror of Disenchantment|Spiegel der Entzauberung}} | {{En-De|Mirror of Disenchantment|Spiegel der Entzauberung}} | ||
Zeile 834: | Zeile 839: | ||
{{En-De|Natural Temper|Natürliche Laune}} | {{En-De|Natural Temper|Natürliche Laune}} | ||
{{En-De|Nature's Renewal|Erneuerung der Natur}} | {{En-De|Nature's Renewal|Erneuerung der Natur}} | ||
{{En-De|Necrosis|Nekrose}} | |||
{{En-De|Necrotic Traversal|Nekrotische Verwechslung}} | {{En-De|Necrotic Traversal|Nekrotische Verwechslung}} | ||
{{En-De|Needling Shot|Nadelschuss}} | {{En-De|Needling Shot|Nadelschuss}} | ||
{{En-De|Never Rampage Alone|Tobt niemals allein}} | |||
{{En-De|Nightmare Weapon|Alptraumwaffe}} | {{En-De|Nightmare Weapon|Alptraumwaffe}} | ||
{{En-De|Nine Tail Strike|Neunschwänziger Stoß}} | {{En-De|Nine Tail Strike|Neunschwänziger Stoß}} | ||
Zeile 865: | Zeile 872: | ||
{{En-De|Pacifism|Pazifismus}} | {{En-De|Pacifism|Pazifismus}} | ||
{{En-De|Pain|Schmerzen}} | {{En-De|Pain|Schmerzen}} | ||
{{En-De|Pain Inverter|Schmerztauscher}} | |||
{{En-De|Pain of Disenchantment|Schmerz der Entzauberung}} | {{En-De|Pain of Disenchantment|Schmerz der Entzauberung}} | ||
{{En-De|Painful Bond|Schmerzhafte Bindung}} | {{En-De|Painful Bond|Schmerzhafte Bindung}} | ||
Zeile 952: | Zeile 960: | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|Radiant Scythe|Strahlende Sense}} | {{En-De|Radiant Scythe|Strahlende Sense}} | ||
{{En-De|Radiation Field|Strahlungsfeld}} | |||
{{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | {{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | ||
{{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | {{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | ||
Zeile 1.053: | Zeile 1.062: | ||
{{En-De|Shadow Prison|Schattengefängnis}} | {{En-De|Shadow Prison|Schattengefängnis}} | ||
{{En-De|Shadow Refuge|Schattenzuflucht}} | {{En-De|Shadow Refuge|Schattenzuflucht}} | ||
{{En-De|Shadow Sanctuary|Schattenzuflucht (Freund der Kurzick Fertigkeit)}} | |||
{{En-De|Shadow Shroud|Schattenschleier}} | {{En-De|Shadow Shroud|Schattenschleier}} | ||
{{En-De|Shadow Strike|Schattenschlag}} | {{En-De|Shadow Strike|Schattenschlag}} | ||
Zeile 1.094: | Zeile 1.104: | ||
{{En-De|Signet of Capture|Siegel der Erbeutung}} | {{En-De|Signet of Capture|Siegel der Erbeutung}} | ||
{{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}} | {{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}} | ||
{{En-De|Signet of Corruption|Siegel der Verdorbenheit}} | |||
{{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}} | {{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}} | ||
{{En-De|Signet of Deadly Corruption|Siegel der tödlichen Verdorbenheit}} | {{En-De|Signet of Deadly Corruption|Siegel der tödlichen Verdorbenheit}} | ||
Zeile 1.103: | Zeile 1.114: | ||
{{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}} | {{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}} | ||
{{En-De|Signet of Illusions|Siegel der Illusionen}} | {{En-De|Signet of Illusions|Siegel der Illusionen}} | ||
{{En-De|Signet of Infection|Siegel der Infektion}} | |||
{{En-De|Signet of Judgment|Siegel des Urteils}} | {{En-De|Signet of Judgment|Siegel des Urteils}} | ||
{{En-De|Signet of Lost Souls|Siegel der verlorenen Seelen}} | {{En-De|Signet of Lost Souls|Siegel der verlorenen Seelen}} | ||
Zeile 1.144: | Zeile 1.156: | ||
{{En-De|Smooth Criminal|Durchtriebener Krimineller}} | {{En-De|Smooth Criminal|Durchtriebener Krimineller}} | ||
{{En-De|Snare|Schlinge}} | {{En-De|Snare|Schlinge}} | ||
{{En-De|Sneak Attack|Überraschungsangriff}} | |||
{{En-De|Snow Storm|Schneesturm}} | {{En-De|Snow Storm|Schneesturm}} | ||
{{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | {{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | ||
Zeile 1.162: | Zeile 1.175: | ||
{{En-De|Soul Leech|Seelenfresser}} | {{En-De|Soul Leech|Seelenfresser}} | ||
{{En-De|Soul Twisting|Seelenverflechtung}} | {{En-De|Soul Twisting|Seelenverflechtung}} | ||
{{En-De|Spear of Fury|Speer der Wut}} | |||
{{En-De|Spear of Light|Speer des Lichts}} | {{En-De|Spear of Light|Speer des Lichts}} | ||
{{En-De|Spear of Lightning|Speer des Blitzes}} | {{En-De|Spear of Lightning|Speer des Blitzes}} | ||
Zeile 1.222: | Zeile 1.236: | ||
{{En-De|Summon Naga Shaman|Naga-Schamanen herbeirufen}} | {{En-De|Summon Naga Shaman|Naga-Schamanen herbeirufen}} | ||
{{En-De|Summon Ruby Djinn|Rubin-Dschinn herbeirufen}} | {{En-De|Summon Ruby Djinn|Rubin-Dschinn herbeirufen}} | ||
{{En-De|Summon Spirits|Geister herbeirufen}} | |||
{{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | {{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | ||
{{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | {{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | ||
Zeile 1.248: | Zeile 1.263: | ||
{{En-De|Taste of Pain|Geschmack der Schmerzen}} | {{En-De|Taste of Pain|Geschmack der Schmerzen}} | ||
{{En-De|Tease|Reizen}} | {{En-De|Tease|Reizen}} | ||
{{En-De|Technobabble|Technobabbel}} | |||
{{En-De|Teinai's Crystals|Teinais Kristalle}} | {{En-De|Teinai's Crystals|Teinais Kristalle}} | ||
{{En-De|Teinai's Heat|Teinais Hitze}} | {{En-De|Teinai's Heat|Teinais Hitze}} | ||
Zeile 1.269: | Zeile 1.285: | ||
{{En-De|Trapper's Speed|Geschwindigkeit des Fallenstellers}} | {{En-De|Trapper's Speed|Geschwindigkeit des Fallenstellers}} | ||
{{En-De|Triple Chop|Dreifachhieb}} | {{En-De|Triple Chop|Dreifachhieb}} | ||
{{En-De|Triple Shot|Dreifachschuss}} | |||
{{En-De|Tripwire|Stolperdraht}} | {{En-De|Tripwire|Stolperdraht}} | ||
{{En-De|Tryptophan Signet|Tryptophan-Siegel}} | |||
{{En-De|Troll Unguent|Trollsalbe}} | {{En-De|Troll Unguent|Trollsalbe}} | ||
{{En-De|Twin Moon Sweep|Doppelter Mondschwung}} | {{En-De|Twin Moon Sweep|Doppelter Mondschwung}} | ||
Zeile 1.303: | Zeile 1.321: | ||
{{En-De|Vampiric Swarm|Vampirschwarm}} | {{En-De|Vampiric Swarm|Vampirschwarm}} | ||
{{En-De|Vampiric Touch|Vampir-Berührung}} | {{En-De|Vampiric Touch|Vampir-Berührung}} | ||
{{En-De|Vampirism|Vampirismus}} | |||
{{En-De|Vapor Blade|Dunstklinge}} | {{En-De|Vapor Blade|Dunstklinge}} | ||
{{En-De|Veil of Thorns|Dornenschleier}} | {{En-De|Veil of Thorns|Dornenschleier}} | ||
Zeile 1.371: | Zeile 1.390: | ||
{{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | {{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | ||
{{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | {{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | ||
{{En-De|Weakness Trap|Schwäche-Falle}} | |||
{{En-De|Weapon of Aggression|Waffe der Aggression}} | {{En-De|Weapon of Aggression|Waffe der Aggression}} | ||
{{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}} | {{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}} | ||
Zeile 1.393: | Zeile 1.413: | ||
{{En-De|Whirling Defense|Wirbelverteidigung}} | {{En-De|Whirling Defense|Wirbelverteidigung}} | ||
{{En-De|Whirlwind|Wirbelsturm}} | {{En-De|Whirlwind|Wirbelsturm}} | ||
{{En-De|Whirlwind Attack|Wirbelsturmangriff}} | |||
{{En-De|Wielder's Boon|Segen des Ausübers}} | {{En-De|Wielder's Boon|Segen des Ausübers}} | ||
{{En-De|Wielder's Remedy|Mittel des Ausübers}} | {{En-De|Wielder's Remedy|Mittel des Ausübers}} |
Version vom 30. September 2007, 14:22 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |