News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Xanon (Diskussion | Beiträge) (→P) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 194: | Zeile 194: | ||
{{En-De|Blurred Vision|Verschwommene Sicht}} | {{En-De|Blurred Vision|Verschwommene Sicht}} | ||
{{En-De|Body Blow|Körperschlag}} | {{En-De|Body Blow|Körperschlag}} | ||
{{En-De|Body Shot|Körperschuss}} | |||
{{En-De|Bonetti's Defense|Bonettis Verteidigung}} | {{En-De|Bonetti's Defense|Bonettis Verteidigung}} | ||
{{En-De|Boon of Creation|Segen der Schöpfung}} | {{En-De|Boon of Creation|Segen der Schöpfung}} | ||
Zeile 237: | Zeile 238: | ||
{{En-De|Clumsiness|Ungeschick}} | {{En-De|Clumsiness|Ungeschick}} | ||
{{En-De|Comfort Animal|Tier erquicken}} | {{En-De|Comfort Animal|Tier erquicken}} | ||
{{En-De|Companionship|Kameradschaft}} | |||
{{En-De|Complicate|Erschweren}} | {{En-De|Complicate|Erschweren}} | ||
{{En-De|Concussion Shot|Erschütterungsschuss}} | {{En-De|Concussion Shot|Erschütterungsschuss}} | ||
Zeile 331: | Zeile 333: | ||
{{En-De|Disrupting Dagger|Unterbrechender Dolch}} | {{En-De|Disrupting Dagger|Unterbrechender Dolch}} | ||
{{En-De|Disrupting Lunge|Unterbrechender Ausfall}} | {{En-De|Disrupting Lunge|Unterbrechender Ausfall}} | ||
{{En-De|Disrupting Shot|Unterbrechender Schuss}} | |||
{{En-De|Disrupting Stab|Unterbrechender Dolchstoß}} | {{En-De|Disrupting Stab|Unterbrechender Dolchstoß}} | ||
{{En-De|Disrupting Throw|Unterbrechender Wurf}} | {{En-De|Disrupting Throw|Unterbrechender Wurf}} | ||
Zeile 427: | Zeile 430: | ||
{{En-De|Exhausting Assault|Ermüdender Angriff}} | {{En-De|Exhausting Assault|Ermüdender Angriff}} | ||
{{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}} | {{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}} | ||
{{En-De|Expert Focus|Expertenfokus}} | |||
{{En-De|Expert's Dexterity|Gewandheit des Profis}} | {{En-De|Expert's Dexterity|Gewandheit des Profis}} | ||
{{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}} | {{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}} | ||
Zeile 452: | Zeile 456: | ||
{{En-De|Feedback|Reaktion}} | {{En-De|Feedback|Reaktion}} | ||
{{En-De|Feigned Neutrality|Vorgetäuschte Neutralität}} | {{En-De|Feigned Neutrality|Vorgetäuschte Neutralität}} | ||
{{En-De|Feral Aggression|Wilde Aggression}} | |||
{{En-De|Feral Lunge|Wilder Ausfall}} | {{En-De|Feral Lunge|Wilder Ausfall}} | ||
{{En-De|Ferocious Strike|Wilder Schlag}} | {{En-De|Ferocious Strike|Wilder Schlag}} | ||
Zeile 835: | Zeile 840: | ||
{{En-De|Phoenix|Phönix}} | {{En-De|Phoenix|Phönix}} | ||
{{En-De|Physical Resistance|Körperlicher Widerstand}} | {{En-De|Physical Resistance|Körperlicher Widerstand}} | ||
{{En-De|Piercing Trap|Durchbohrende Falle}} | |||
{{En-De|Pin Down|Festnageln}} | {{En-De|Pin Down|Festnageln}} | ||
{{En-De|Pious Assault|Frommer Angriff}} | {{En-De|Pious Assault|Frommer Angriff}} | ||
Zeile 847: | Zeile 853: | ||
{{En-De|Point Blank Shot|Kurzdistanzschuss}} | {{En-De|Point Blank Shot|Kurzdistanzschuss}} | ||
{{En-De|Poison Arrow|Giftpfeil}} | {{En-De|Poison Arrow|Giftpfeil}} | ||
{{En-De|Poison Tip Signet|Giftspitzen-Siegel}} | |||
{{En-De|Poisoned Heart|Vergiftetes Herz}} | {{En-De|Poisoned Heart|Vergiftetes Herz}} | ||
{{En-De|Poisonous Bite|Giftbiss}} | {{En-De|Poisonous Bite|Giftbiss}} | ||
Zeile 903: | Zeile 910: | ||
{{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | {{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | ||
{{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | {{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | ||
{{En-De|Rapid Fire|Schnellfeuer}} | |||
{{En-De|Ravenous Gaze|Heißhungriger Blick}} | {{En-De|Ravenous Gaze|Heißhungriger Blick}} | ||
{{En-De|Ray of Judgment|Strahl des Urteils}} | {{En-De|Ray of Judgment|Strahl des Urteils}} | ||
Zeile 1.070: | Zeile 1.078: | ||
{{En-De|Slayer's Spear|Speer des Würgers}} | {{En-De|Slayer's Spear|Speer des Würgers}} | ||
{{En-De|Sliver Armor|Splitter-Rüstung}} | {{En-De|Sliver Armor|Splitter-Rüstung}} | ||
{{En-De|Sloth Hunter's Shot|Schuss des Faultierjägers}} | |||
{{En-De|Smite|Peinigung}} | {{En-De|Smite|Peinigung}} | ||
{{En-De|Smite Hex|Verhexung zerschlagen}} | {{En-De|Smite Hex|Verhexung zerschlagen}} | ||
Zeile 1.242: | Zeile 1.251: | ||
{{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}} | {{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}} | ||
{{En-De|Vocal was Sogolon|Lautstark war Sogolon}} | {{En-De|Vocal was Sogolon|Lautstark war Sogolon}} | ||
{{En-De|Volley|Salve}} | |||
{{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}} | {{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}} | ||
{{En-De|Vow of Silence|Schweigegelübde}} | {{En-De|Vow of Silence|Schweigegelübde}} |
Version vom 28. September 2007, 18:39 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |