News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 193: | Zeile 193: | ||
{{En-De|Bloodsong|Blutgesang}} | {{En-De|Bloodsong|Blutgesang}} | ||
{{En-De|Blurred Vision|Verschwommene Sicht}} | {{En-De|Blurred Vision|Verschwommene Sicht}} | ||
{{En-De|Body Blow|Körperschlag}} | |||
{{En-De|Bonetti's Defense|Bonettis Verteidigung}} | {{En-De|Bonetti's Defense|Bonettis Verteidigung}} | ||
{{En-De|Boon of Creation|Segen der Schöpfung}} | {{En-De|Boon of Creation|Segen der Schöpfung}} | ||
Zeile 318: | Zeile 319: | ||
{{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}} | {{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}} | ||
{{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}} | {{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}} | ||
{{En-De|Disarm|Entwaffnen}} | |||
{{En-De|Discharge Enchantment|Verzauberung entlassen}} | {{En-De|Discharge Enchantment|Verzauberung entlassen}} | ||
{{En-De|Disciplined Stance|Disziplinierte Haltung}} | {{En-De|Disciplined Stance|Disziplinierte Haltung}} | ||
Zeile 335: | Zeile 337: | ||
{{En-De|Distracting Blow|Ablenkungsschlag}} | {{En-De|Distracting Blow|Ablenkungsschlag}} | ||
{{En-De|Distracting Shot|Ablenk-Schuss}} | {{En-De|Distracting Shot|Ablenk-Schuss}} | ||
{{En-De|Distracting Strike|Ablenkender Stoß}} | |||
{{En-De|Diversion|Ablenkung}} | {{En-De|Diversion|Ablenkung}} | ||
{{En-De|Divert Hexes|Verhexungen umleiten}} | {{En-De|Divert Hexes|Verhexungen umleiten}} | ||
Zeile 522: | Zeile 525: | ||
{{En-De|Golden Phoenix Strike|Goldener Phönix-Stoß}} | {{En-De|Golden Phoenix Strike|Goldener Phönix-Stoß}} | ||
{{En-De|Golden Skull Strike|Goldener Schädel-Stoß}} | {{En-De|Golden Skull Strike|Goldener Schädel-Stoß}} | ||
{{En-De|Grapple|Raufen}} | |||
{{En-De|Grasping Earth|Zupackende Erde}} | {{En-De|Grasping Earth|Zupackende Erde}} | ||
{{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}} | {{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}} | ||
Zeile 642: | Zeile 646: | ||
{{En-De|Karei's Healing Circle|Kareis Heilkreis}} | {{En-De|Karei's Healing Circle|Kareis Heilkreis}} | ||
{{En-De|Keen Arrow|Scharfer Pfeil}} | {{En-De|Keen Arrow|Scharfer Pfeil}} | ||
{{En-De|Keen Chop|Verwegener Hieb}} | |||
{{En-De|Keystone Signet|Schlussstein-Siegel}} | {{En-De|Keystone Signet|Schlussstein-Siegel}} | ||
{{En-De|Kindle Arrows|Zündelpfeile}} | {{En-De|Kindle Arrows|Zündelpfeile}} | ||
Zeile 647: | Zeile 652: | ||
{{En-De|Kirin's Wrath|Kirins Zorn}} | {{En-De|Kirin's Wrath|Kirins Zorn}} | ||
{{En-De|Kitah's Burden|Kitahs Bürde}} | {{En-De|Kitah's Burden|Kitahs Bürde}} | ||
{{En-De|Knee Cutter|Knieschneider}} | |||
|} | |} | ||
Zeile 871: | Zeile 877: | ||
{{En-De|Psychic Distraction|Übernatürliche Ablenkung}} | {{En-De|Psychic Distraction|Übernatürliche Ablenkung}} | ||
{{En-De|Psychic Instability|Übernatürliche Labilität}} | {{En-De|Psychic Instability|Übernatürliche Labilität}} | ||
{{En-De|Pulverizing Smash|Zermalmender Schlag}} | |||
{{En-De|Punishing Shot|Bestrafungs-Schuss}} | {{En-De|Punishing Shot|Bestrafungs-Schuss}} | ||
{{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}} | {{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}} | ||
Zeile 1.071: | Zeile 1.078: | ||
{{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | {{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | ||
{{En-De|Soldier's Fury|Wut des Soldaten}} | {{En-De|Soldier's Fury|Wut des Soldaten}} | ||
{{En-De|Soldier's Speed|Geschwindigkeit des Soldaten}} | |||
{{En-De|Soldier's Stance|Soldaten-Haltung}} | {{En-De|Soldier's Stance|Soldaten-Haltung}} | ||
{{En-De|Soldier's Strike|Soldatenstoß}} | {{En-De|Soldier's Strike|Soldatenstoß}} | ||
Zeile 1.151: | Zeile 1.159: | ||
{{En-De|Symbolic Celerity|Symbolische Schnelligkeit}} | {{En-De|Symbolic Celerity|Symbolische Schnelligkeit}} | ||
{{En-De|Symbolic Posture|Symbolische Haltung}} | {{En-De|Symbolic Posture|Symbolische Haltung}} | ||
{{En-De|Symbolic Strike|Symbolischer Schlag}} | |||
{{En-De|Symbols of Inspiration|Symbole der Inspiration}} | {{En-De|Symbols of Inspiration|Symbole der Inspiration}} | ||
{{En-De|Sympathetic Visage|Sympathisches Gesicht}} | {{En-De|Sympathetic Visage|Sympathisches Gesicht}} |
Version vom 27. September 2007, 21:53 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |